Hitachi M12V2-NS [21/54] Hzhajj3

Содержание

• Hitachi 1
• М 12v2 м 12sa2 1
• ㉟䴱㉖㉟䕅 3
• 䴱㉖㉟䕅 4
• 慢汥彍ㄲ嘲彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䴱㉖㉟䕅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• English 11
• Guarantee 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟䴱㉖㉟䕅 12
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 13
• Anwendungsbereiche 14
• Deutsch 14
• Fräsen installieren und entfernen 14
• Verwendung der oberfräse 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vzzzzzzzz2 14
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Verwendung der sonder zubehörteile 16
• Wartung und inspektion 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䴱㉖㉟䕅 17
• Eààqviká 18
• Метра а2фале1а1 па th xphsh toy poytep 18
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 18
• Прод1аграфе2 18
• Туп1ка eeapthmata 18
• Nuz3d hz3div v iva hzvizvivxja 19
• Eààqviká 20
• Hzhajj3 21
• Orimgov 4 21
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 21
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䴱㉖㉟䕅 23
• Dane techniczne 24
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 24
• Polski 24
• Sprzedawane oddzielnie 24
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 24
• Wyposazenie standardowe 24
• Montaz i demontaz frezu 25
• Obstuga frezarki pionowej 25
• Polski 25
• Przed uzyciem 25
• Vzzzzzzzzz 25
• Zastosowanie 25
• Korzystanie z akcesoriöw opcjonalnych 26
• Polski 26
• Gwarancja 27
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Magyar 28
• 〵䡵湟䴱㉖㉟䕅 28
• Magyar 29
• Müszaki adatok 29
• Standard tartozékok 29
• Tetszés szerint választható tartozékok külon megrendelésre 29
• Óvintézkedések a felsimaró hasznàlata során 29
• A maro használata 30
• Alkalmazások 30
• Az üzembehelyezés elött1 tennivalók 30
• Fúróhegyek behelyezése és eltávolítása 30
• Magyar 30
• Az opcionális tartozékok használata 31
• Ellenórzés és karbantartás 31
• Magyar 31
• Garancia 32
• Magyar 32
• Cestina 33
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 33
• 䍺敟䴱㉖㉟䕅 33
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 34
• Cestina 34
• Doplnkové príslusenství 34
• Parametry 34
• Prodává se zvláèf 34
• Standardní príslusenství 34
• Cestina 35
• Instalace a demontáz nástavcú 35
• Pouzití 35
• Pred pouzitím 35
• Zpûsob pouzití horní frézky 35
• Cestina 36
• Pouzitì volitelného prìslusenstvì 36
• Ùdrzbaakontrola 36
• Cestina 37
• Záruka 37
• Genel güvenlik kurallari 38
• Türkge 38
• 呵牟䴱㉖㉟䕅 38
• Freze makìnesì kullanirken 0nerílen önlemler 39
• Standart aksesuarlar 39
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 39
• Teknìk özellikler 39
• Türkte 39
• Uygulamalar 39
• Aletì kullanmadan önce 40
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 40
• Türkge 40
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 40
• Bakim ve nceleme 41
• Garantì 41
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasl 41
• Türkçe 41
• Türkçe 42
• Общие правила по технике безопасности 43
• Русский 43
• 〸創獟䴱㉖㉟䕅 43
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 44
• Русский 44
• Технические характеристики 44
• Русский 45
• Как использовать фрезерный станок 46
• Русский 46
• Использование дополнительных комплектующих деталей 47
• Проверка 47
• Русский 47
• Техническое обслуживание и 47
• Гарантия 48
• Русский 48
• 㥂慣歟䴱㉖㉟䕅 49
• M12sa2 50
• Garantieschein zârucnî list 51
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 51
• Gwarancja гарантийный сертификат 51
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 51
• Sertìfìkasi 51
• Hitachi 52
• Hitachi koki 52
• 䌳彍ㄲ嘲彅 53
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• 䌴彍ㄲ嘲彅 54

Похожие устройства

• Hitachi D6SH-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18DSL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCAL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P18DSLRJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13V-LA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SGNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SEY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCAL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBEL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SR3-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DCL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SS-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-RJ Инструкция по эксплуатации

ог UoUiouogis UA3rinoAUodu bidmX AnoSçYYD DA Anodouri iDiAodpóDAD тдз non DMllDldUlMOdoX ршлХз DI 1Ц0ВЦН bln ЬЩпшрло 1DM bDAnsda bOlDddpdAodU nOASdO lXSAnO noi bDlUDÏS HZUHWHZ Чоецн blu ьипзмошз odiASM олзгШюдоюпо з зо Amino AmiAUgo Ami bOYpi OÍD iDi3M0idä oiouo oí ZHZHAJJ3 OMI HIOUO ZIU 01 3d Jori 313OUAOYOddDAnOOUD 01 DA bldmX 1001 JSMOd 01 313Y131OOUD 3rinoYDModou AmAouodDU Uomiuidsu 33 bpdo0ò büxiAoYOiondi U bUoUiouoMDM bUolidX bliMDM mAoY tisirilO U DiorlmiiDYS 131UÇYDM лзд UoUnAAs oonodou Ц DdmX DAD bpOdOlAOADM ЬП01 1DM D1D30OdOA Ul 311 DAmdirlnos 1001 JBMOd щовцн Di3YoAd3 Di зюог1тпААз HZHAJJ3 UDUiouogi3 UA3rinoAUodu bidmX Ano pYYO DA Anodourl bpriDDigsXo U IDM iori0ido lOMigmM YUg oioriUrii DAsrioido оюизлпо рю bnogpodu bSMiAoYOAXei bsioinsYSi hu AnoäpYldSUrlnO DA D1A IDlAnOlOUOUOdl 1DM ЬтХзлпо iDiAOAmiiYSä щовцн Di3YDAd3 DMidiM3YH Di HZHIOUOUOdl 1DlAnO0nOYOMD DA i3usdu DdmX 30рм зо AnoXdpun nou 10d01A0ADM 10 1DM bDISYDÓOD Ьзлдлом 10 Ami3Y0Ad3 AmMidiMSYU Ami UoUdliiAno Ui IDM OXASY AOI pio UoUdUiAno UYYO DIOUDM U ипзмошз 3ipiUb ADIO щовцн bin bi dpj odiASX OA3riUiogoionoä3 010 O13YOAd3 01 3d l Dlt 131DDlOnodDU AD UdloUdX 1DA13 D0 Amd3 AI Ami DIOIV u Uinv щовцн bin biädsj odiA3 OA3riUiogoiono5a олз OUD 1D13A1A DA 13U3dU щовцн Ami3YOAd3 AmMldlM3YH Ami boXA3Y о IDM Uoüipuouodi U ипзмошз н HXOZOdU bi3oUdUiDdDU Q SMUglnouorlioUdX nou dv 0 noMigmx dv a noA3iii3MUAV dv v Arod3ri Ami bliolidUiAno DIOIV 9 130D1OD1DMUAD DA DiA щовцн bUoUipdUunäa odiAS OAsriUiogoionoäa 01D 130DdlOlU3 DA 13U3dU O13YDAd3 01 pidU 130DU noiSYDAda noi boiorinsd bUXodou oigmYDM 01 AV boiDrinad büXodou no groYDM noi UODIOOIOMIIAV S ÌH0V1IH ZHI ZiadSZ OdlN3M ON3IAIH1OVOIZAOZ3 DA3 OUD 1D13A1A DA QNOPl 13U3dU noi3YoAd3 noi nomo UODIODIDMUAD U 1DM DlMDAnoädDM DIO boXAsY о D UYUodiMSYU AUI OUD boo DiODioodu AUI IDM boo DI3YP OD UA3rigiiX3Ano Alli D1J DIMDAnO0dDM Dio boXA3Y3 V DMIAIIYYB od3A U igpY 3d i30Xsdä D0 LI IDM piriUi 130DU D0 лзд U iYSidsu U uo 3ii3in3dnoAio DA DIA UXooodu UYpAsrl siomv noi3YDAd3 noMidiM3YU noi pigdDM U 1DA13 dolori noi одрлог bin U iYSidsu н dpiori noi UoUdUiAnj g OrlOllDrlnDdl OdDäOD 01 DriO3Y31OUD bm 1зХз DA 13dourl OinD 313ADM 01 лзд AV bmosrio DAD AÜ1 3i i bD ogi â siouUgoiouo isomdDYoX nou Uomnndsu Alnj Ьзлзг1А1 Ьо DYUYYOIDM IDAI3 no 3ii30miDä3ä IDM bUomedsio bsgi â bu b3Y9 DMigoidsu 313XA3Y3 bliom3d3io лгод 0 Ami boX3Y3 Z noApdgs orlAidlno 010 IDM AnoAiD0DiYO nou AOIYUIO Ami Udori DIO bliADXUrl igpY ЬзлоАою b3Mid3rl 3ioorldD b3 bnodiDM DIDM d3inod noi UDUAIM U130DM UYDrlO 313D1YDd 0D 3 DA D1J orimgov 4 Z0XJ3V3 IV HZHdHINAZ ZZ DrlUXj OÍD iDi3 iAD brl3 bmuo 01 3iolnouorlioUdx a b3gnoYDi3u ong bSYYP bu 1DM v b3gnoYDi3u ong bu 31 1 Ло Uo30 UYUYYDIDM AUIO odgAiYnM AOI 3i3OirtrtDdAn0n3 no v 12 DriUXx 010 1Dl3 lADÔrl3 bmuo nogäpd bDidiAn0n3ig bUi UiUiDdMAno Aoio bliuoM oAUgo AOI зюздлпх UoUrioioiAmA U UUOM DIA UiuoM oAUgo AOI 3ioüiouorlioUdx 0J DriUXx InuoM boAUgo O jndO0 nÿo AOI 13 tll3YDÌ3 00 D3A 3d bo 3dÒ bUA3rldD0Ô bin UODIODIDMUAD H bUuoM boändo0 bn o Ьолз isifinModu DA Uomiuidsu i3XdDun ЬзиомАз bsi0Dä лпол1А DA DIA Db3dò UA3rldD0ò i30UiouorlioUdX nou Uomiuidsu 33 H3UI3WH3 61 oriUXx OÍD 1О1ло 1лоЛг1з nou bUoüiogoóodi b3iAUgo bu зг1 DAmórino d3inod 01 sioUiogoòodi llUOM AÜ1D DllUOMUDriO3Y31OUD UlDlAsd In 313X3 DA Dij Uopä U10 Ь1юлп0пз1ом bOY ä noiAoYOd noi AmiMisg Ami pdoó Ui 3d ioi3ó3dioid3u D 3dA н Z bUuoM DiliinXoi UioiA3ri Ui D 3dó U 13001Л DA Aidu UUOM AUI 3i30iXdD AUIAI NO UO30 U10 UiuoMDig noi OYXori 01 31O31U 1DM DlipririOM DA3riO DAd31DM Dl OUD D 3dÒ Ui 3iO3diD0D 81 oriliX3 OÍD iDi3 iAD bri3 bmuo l 0i3Y0Ad3 01 3iD3 idi3X ADÍO Uderi DA3rioö3diDid3u DYYP IDM b3 3dó bu OUD pidMDri boiDrimo noi UY ri DYYP IDM oumoodu 01 boo DideX DI 3ioliiDd О 013YDAd3 01 oino 31D3 ldl3X ADIO Dupri Dl D1A OM1in3lDlOOdU 3ipdo О HXOZOdU Uuox 9 griouDrinodi AnoopYDModu DA 1DM 01dUlDY3 01 1DM d3U01D lAOYnOUri 01 131XD13U DA Uomiuidsu i3Xdpun Uop0 UdsipYUrioX 3D ogpAori Ui 3d dsuoio noiAOYnouri noi Uosdioóo H bUi Ьофп oioiApri 010 UA3rim3d3io d3inod ogpAori LiMioDjj Ui 3d dsuoio lAOYnouri 01 siosdioòv HXOZOdU