Hitachi M12V2-NS [41/54] Türkçe

Содержание

• Hitachi 1
• М 12v2 м 12sa2 1
• ㉟䴱㉖㉟䕅 3
• 䴱㉖㉟䕅 4
• 慢汥彍ㄲ嘲彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䴱㉖㉟䕅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• English 11
• Guarantee 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟䴱㉖㉟䕅 12
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 13
• Anwendungsbereiche 14
• Deutsch 14
• Fräsen installieren und entfernen 14
• Verwendung der oberfräse 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vzzzzzzzz2 14
• Deutsch 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Verwendung der sonder zubehörteile 16
• Wartung und inspektion 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䴱㉖㉟䕅 17
• Eààqviká 18
• Метра а2фале1а1 па th xphsh toy poytep 18
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 18
• Прод1аграфе2 18
• Туп1ка eeapthmata 18
• Nuz3d hz3div v iva hzvizvivxja 19
• Eààqviká 20
• Hzhajj3 21
• Orimgov 4 21
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 21
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䴱㉖㉟䕅 23
• Dane techniczne 24
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 24
• Polski 24
• Sprzedawane oddzielnie 24
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 24
• Wyposazenie standardowe 24
• Montaz i demontaz frezu 25
• Obstuga frezarki pionowej 25
• Polski 25
• Przed uzyciem 25
• Vzzzzzzzzz 25
• Zastosowanie 25
• Korzystanie z akcesoriöw opcjonalnych 26
• Polski 26
• Gwarancja 27
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Magyar 28
• 〵䡵湟䴱㉖㉟䕅 28
• Magyar 29
• Müszaki adatok 29
• Standard tartozékok 29
• Tetszés szerint választható tartozékok külon megrendelésre 29
• Óvintézkedések a felsimaró hasznàlata során 29
• A maro használata 30
• Alkalmazások 30
• Az üzembehelyezés elött1 tennivalók 30
• Fúróhegyek behelyezése és eltávolítása 30
• Magyar 30
• Az opcionális tartozékok használata 31
• Ellenórzés és karbantartás 31
• Magyar 31
• Garancia 32
• Magyar 32
• Cestina 33
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 33
• 䍺敟䴱㉖㉟䕅 33
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 34
• Cestina 34
• Doplnkové príslusenství 34
• Parametry 34
• Prodává se zvláèf 34
• Standardní príslusenství 34
• Cestina 35
• Instalace a demontáz nástavcú 35
• Pouzití 35
• Pred pouzitím 35
• Zpûsob pouzití horní frézky 35
• Cestina 36
• Pouzitì volitelného prìslusenstvì 36
• Ùdrzbaakontrola 36
• Cestina 37
• Záruka 37
• Genel güvenlik kurallari 38
• Türkge 38
• 呵牟䴱㉖㉟䕅 38
• Freze makìnesì kullanirken 0nerílen önlemler 39
• Standart aksesuarlar 39
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 39
• Teknìk özellikler 39
• Türkte 39
• Uygulamalar 39
• Aletì kullanmadan önce 40
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 40
• Türkge 40
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 40
• Bakim ve nceleme 41
• Garantì 41
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasl 41
• Türkçe 41
• Türkçe 42
• Общие правила по технике безопасности 43
• Русский 43
• 〸創獟䴱㉖㉟䕅 43
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 44
• Русский 44
• Технические характеристики 44
• Русский 45
• Как использовать фрезерный станок 46
• Русский 46
• Использование дополнительных комплектующих деталей 47
• Проверка 47
• Русский 47
• Техническое обслуживание и 47
• Гарантия 48
• Русский 48
• 㥂慣歟䴱㉖㉟䕅 49
• M12sa2 50
• Garantieschein zârucnî list 51
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 51
• Gwarancja гарантийный сертификат 51
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 51
• Sertìfìkasi 51
• Hitachi 52
• Hitachi koki 52
• 䌳彍ㄲ嘲彅 53
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• 䌴彍ㄲ嘲彅 54

Похожие устройства

• Hitachi D6SH-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18DSL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCAL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P18DSLRJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MR-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13V-LA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SGNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SEY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCAL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBEL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8SA2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SR3-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H60MRV-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DCL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18SS-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-RJ Инструкция по эксплуатации

Türkçe tutucu tepesindeki 2 kelebek civatasini A ve dogrusal kilavuzu sabitleyen kelebek civata B yi sikica sikigtinn Sekil 14 de góruldugu gibi kaide altim iglenen malzeme uzerine emniyetli bir gekilde iligtirin Kilavuz duzlemini malzeme uzerinde tutarak frezeyi besleyin keserek ilerleyin 4 Toz kilavuzu ve toz kilavuz adaptdru Sekil 15 Frezenlz bir toz kilavuzu ve toz kilavuz adaptòruyle donatilmigtir Kaidedeki 2 kanalm kargi kargiya getirip 2 toz kilavuz gikintisim alt tarafindaki deliklere ustten takm Toz kilavuzunu bir vidayla sikin Toz kilavuzu kesme artigi dókuntulerini operatòrden uzaklagtinp gikigi belirli bir yóne ybnlendirir Toz kilavuz adaptòrunu toz kilavuzu kesme ddkuntuleri gikigina takarak toz emme takilmig olacaktir 4 Donug hizinin ayarlanmasi yalnizca model M12V2 M12V2 model kademesiz olarak devir dakika ayan yapabilen bir elektronik kontrol sistemine sahiptir Sekil 16 da gosterildigi gekilde kadran konumu 1 minimum hiz konum 6 maksimum hiza verilmigtir 5 Yayin gikartilmasi Frezenin sutununda bulunan yaylar gikartilabilir Bunu yapmak yay direncini ortadan kaldiracak ve freze ayagi takihyken kesme derinliginin kolay ayarlanmasim saglayacaktir 1 Ddrt alt taban vidasim gevgetin ve alt tabani gikartin 2 Stoper civatayi gevgetin ve gikartin bdylece yay gikartilabilecektir Sekil 17 DlKKAT Stoper civatayi ana unite freze en yuksek konumunda sabit durumdayken gikartin Stoper civatayi unite daha kisa bir konumda iken gikartmak stoper civata ve yayin firlamasma ve yaralanmalara yol agabilir 6 Kesme DlKKAT O Bu aleti galigtinrken emniyet gbzlukleri takm O Aleti galigtinrken ellerinizi yuzunuzù ve vucudunuzun diger kisimlanni uglardan ve bùtun diger dóner pargalardan uzak tutun 1 Sekil 18 de gosterildigi gekilde ucu ig pargasmdan gikartin ve dugme dilini yukan ON AQIK konumuna getirin Ug donme ust hizma ulagmadan kesme iglemine baglamayin 2 Ug saat ydnunde donecektir ok yònu alt kisimda iglenmigtir Maksimum kesme etkinligini saglamak igin freze beslemesini Sekil 19 da verilen besleme talimatlanna uygun gekilde yapm NOT Eger derin kanallar agmakta aginmig bir ug kullanilirsa yuksek perdeden bir kesme sesi gikabilir Bu yuksek perdeden ses aginmig ucun yerine yeni bir ug takilmasiyla ortadan kalkacaktir BAKIM VE NCELEME 1 Yaglama Frezenin takmtisiz dikey hareketini saglamak igin sütunun kayan kisimlanna ve ug kelepgelere aia sira birkag damla makine yagi uygulaym 2 Montaj vidalanmn incelenmesi TOm montaj vidalanni dûzenli olarak inceleyin ve saglam gekilde sikili oldugundan emin olun Gevgeyen vidalari derhal sikin Gevgemig vidalar ciddi tehlikelere yol agabilir 3 Motorun incelenmesi Motor biriminin sargilan bu agir ig aletinin kalbidir Sargimn hasar görmediginden ve veya yag ya da su ile islanmadigindan emin olun 4 Kömürterin incelenmesi Gûvenliginiz ve elektrik garpmasma kargi koruma igin bu alette kömürlerin incelenmesi ve degigtirilmesi sadece Hitachi Yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir 5 Elektrik kablosunun degigtirilmesi Aletin elektrik kablosu hasar görmügse kablonun degigtirilmesi igin alet Hitachi Yetkili Servis Merkezine götürülmelidir 6 Servis parçalari listes A Parga no B Kod no C Kullanilan sayi D Açiklamalar DlKKAT Hitachi Gúç Takimlannin onanmi modifikasyonu ve gõzden geçirilmesi Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir Hitachi yetkili Seivis Merkezine tamir ya da bakim amaciyla bagvuruldugunda Parça Listesinin takim ile birlikte verilmesi faydali olacaktir Gúç takimlannm çaligtinlmasi ve bakimlannin yapilmasi esnasmda her ülke igin belirtilen güvenlik düzenlemelerine ve standartlarina uyulmasi gerekmektedi r DEGSIKUKLER Hitachi Agir ig Aletleri en son teknolojik ilerlemelere uygun olarak sürekli degigtirilmekte ve geligtirilmektedi r Dolaisiyla bazi kisimlaida örnegin kod numaralan ve veya tasanm gibi önceden bildirimde bulunulmadan degigiklik yapilabilir GARANTÌ Hitachi Elektrikli El Aletlerine ülkelere ôzgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz Bu garanti yanlig veya kôtü kullamm normal açinma ve yipranmadan kaynaklanan anza ve hasarlan kapsamamaktadir Çikayet durumunda Elektrikli El Aleti sôkülmemig bir gekilde bu kullamm kilavuzunun sonunda bulunan GARANTI BELGESlYLE birlikte bir Hitachi yetkili seivis merkezine gônderilmelidir SEÇMELÍ AKSESUARLARIN KULLANILMASl Kirpma kilavuzu gekil 20 Kirpma kilavuzunu kirpma ve pah kirmada kullanm Knpma kilavuzunu gekil 21 de gosterildigi gekilde gubuk tutucuya baglayin Tekeri uygun konuma ayarladiktan sonra iki kelebek civatayi A ve diger iki kelebek civatayi B sikigtinn Sekil 22 de gosterildigi gekilde kullamn NOT HITACHI nin süregelen araçtirma ve geligtirme programma bagli olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan degigiklik yapilabilir 40