Clatronic HSM 3086 HE [14/42] Datos técnicos
![Clatronic HSM 3086 HE [14/42] Datos técnicos](/views2/1376422/page14/bge.png)
14
ESPAÑOL
ESPAÑOL
• Eventualmente vacíe el acumulador por completo, antes de
cargarlo de nuevo.
• Cargue el aparato solamente en lugares con una tempera-
tura de 0° a +40° C.
Indicación: La lámpara (9) no da ninguna información acerca
del estado de carga del acumulador. La lámpara de carga en el
aparato de transmisión se ilumina cuando se haya establecido
el contacto con el bloque de alimentación.
Afeitarse la barba
• Quite el peine para ajustar la longitud del corte (4). Pulse el
botónr I (1), para encender el equipo. Coloque la cuchilla en
su superfi cie total, para quitar los pelos restantes.
• Pulse el botón O (1), para apagar el equipo.
Peinar y cortar la barba / Cortar el pelo
• Para cortar pelos y barbas, fi je el peine para ajustar la
longitud del corte (4) y elija la longitud del corte.
• Fije la longitud elegida del recortador de barba (2) con el
botón de desbloqueo (3). Pulse el botón I (1), para apagar
el equipo. Empiece con la longitud más larga y corte la
barba o el pelo gradualmente hasta que tenga la longitud
deseada.
• Pulse el botón O (1), para apagar el equipo.
Cortar recortes y afeitar la nuca
• Quite el peine para ajustar la longitud del corte (4) y pulse el
botón I (1).
• El recortador de pelo largo (8) le permite marcar exac-
tamente el contorno de la barba incluso en las partes
difícilmente alcanzables así como quitar el pelo de la nuca
correctamente.
• Pulse el botón O (1), para apagar el equipo.
Quitar el pelo, por ejemplo, en las piernas, el área del bikini
o debajo de las axilas
• Con este equipo puede quitar pelo, como por ejemplo, en
las piernas y debajo de las axilas.
• Le recomendamos que sólo se bañe o se duche después
de haberse quitado el pelo. Si no, el pelo estaría demasiado
blando para quitarlo. Si quiere utilizar desodorante, sólo
hágalo después de haberse quitado el pelo.
• Asimismo, puede quitarse, por ejemplo, pelo de la espalda.
Si es necesario, fi je el mango alargador (12). Para facilitar
el uso, ajuste el mango de forma angular , pulsando los
botones PUSH simultáneamente y bloqueándolos. De esta
forma, obtendrá un ángulo de aproximadamente 90°. Pulse
el botón PUSH otra vez, para quitar este ángulo.
Indicación: ¡Dependiendo de la cantidad de vello, se recomi-
enda realizar de tiempo en tiempo una limpieza profunda como
indicado bajo el apartado „Limpieza“!
Importante: No utilice el aparato más que 25 minutos. Déjelo
enfriar 10 minutos antes de volverlo a utilizar.
Limpieza
La limpieza y el cuidado regular de este aparato garantizan
resultados excellentes y una larga duración.
• Desconecte el aparato con el O/I conectador/desconectador
y si está, retire la clavija de la caja de enchufe.
• Solamente limpie el aparato con un paño suave y ligera-
mente humedecido.
• Después de cada uso aparte los restos de pelo con el
cepillo de limpieza.
• Quite el peine y la cabeza para ajustar la longitud del
corte, para limpiar el equipo de pelos o para quitarlos por
medio del cepillo limpiador. Quite la cabeza (5) de manera
cuidadosa.
• ¡Cuidado, no toque la hoja cortadora y las cuchillas del
recortador con las manos!
• Aplique después de cada corte de 1 a 2 gotas de aceite sin
acidez (aceite especial (17)) sobre la cuchilla.
• Cuelgue el aparato en el ojete de suspensión.
NiCd:
Nota para la eliminación de pilas
El aparato contiene acumuladores recargables de níquel
cadmio.
Pilas usadas y acumuladores usados no se deben echar a los
desechos caseros.
Puede entregarlos en un punto de recolección para pilas viejas
es decir basura especial. Recomendamos informarse en su
ayuntamiento.
Datos técnicos
Modelo: ................................................................. HSM 3086 HE
Tiempo de carga acumuladores (Cortacabellos): . aprox. 7 horas
Suministro de tensión (Bloque de alimentación):.....230 V, 50 Hz
Clase de protección (Bloque de alimentación):.......................... ΙΙ
Consumo de energía: ........................... 2,5 W, DC 5,3 V, 140 mA
Este aparato se ha examinado según las normativas actuales
y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati-
bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha
construido según las más nuevas especifi caciones en razón de
la seguridad.
No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.
05-HSM 3086 14 28.08.2006, 14:30:09 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Haar bartschneider herrenrasierer 1
- Hsm 3086 he 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Benutzen der haarschneidemaschine 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Batterieentsorgungshinweis 5
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Geräuschentwicklung 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Nach der garantie 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Deutsch 7
- Het gebruik van de tondeuse 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 7
- Aanwijzing batterijafvoer 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Garantie 9
- Na de garantieperiode 9
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Français français 10
- Liste des différents éléments de commande 10
- Utilisation de la tondeuse à cheveux 10
- Conseil de recyclage des piles 11
- Données techniques 11
- Français 11
- Français français 11
- Nettoyage 11
- Après la garantie 12
- Français français 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Español español 13
- Français 13
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Uso de la maquinilla de cortar el pelo 13
- Datos técnicos 14
- Español español 14
- Limpieza 14
- Nota para la eliminación de pilas 14
- Después de la garantía 15
- Español 15
- Español español 15
- Garantía 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Descrição dos elementos 16
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Português português 16
- Utilização da máquina de cortar o cabelo 16
- Características técnicas 17
- Limpeza 17
- Notas referentes à remoção de pilhas 17
- Português 17
- Português português 17
- Após a garantia 18
- Garantia 18
- Português português 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 19
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Português 19
- Utilizzo della macchinetta tagliacapelli 19
- Avvertenza per lo smaltimento delle batterie 20
- Dati tecnici 20
- Italiano italiano 20
- Pulizia 20
- Dopo la garanzia 21
- Garanzia 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Bruk av klippemaskinen 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 22
- Etter garantien 23
- Garanti 23
- Henvisninger for fjerning av batterier 23
- Norsk norsk 23
- Rengjøring 23
- Tekniske data 23
- English english 24
- General safety instructions 24
- Overview of the components 24
- Special safety instructions for this device 24
- Use of the hair cutter 24
- Battery disposal 25
- Cleaning 25
- English 25
- English english 25
- Technical data 25
- After the expiry of the guarantee 26
- English english 26
- Guarantee 26
- Meaning of the dustbin symbol 26
- English 27
- Język polski język polski 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 27
- Przegląd elementów obłsugi 27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania tego urządzenia 27
- Używanie maszynki do strzyżenia 27
- Czyszczenie 28
- Do urzadzen wyposazonych w akumulatorki 28
- Język polski język polski 28
- Wskazówka odnośnie pozbywania się baterii 28
- Dane techniczne 29
- Język polski 29
- Język polski język polski 29
- Warunki gwarancji 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Pouzívání strojku na stříhání vlasů 30
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Pokyny pro likvidaci baterií 31
- Technické údaje 31
- Česky 31
- Česky česky 31
- Čištění 31
- Po uplynutí záruky 32
- Význam symbolu popelnice 32
- Záruka 32
- Česky česky 32
- A hajvágógép használata 33
- A kezelő elemek áttekintéseé 33
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 33
- Magyarul magyarul 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- Česky 33
- A garanciális idő után 34
- Elem eltávolítási tájékoztató 34
- Garancia 34
- Magyarul magyarul 34
- Műszaki adatok 34
- Tisztítás 34
- A kuka piktogram jelentése 35
- Magyarul 35
- Magyarul magyarul 35
- Обзор деталей прибора 36
- Общие указания по технике безопасности 36
- Порядок работы с машинкой для стрижки волос 36
- Руссий руссий 36
- Специальные указания по технике безопасности для этого прибора 36
- Примечание по утилизации аккумуляторов 37
- Руссий 37
- Руссий руссий 37
- Технические данные 37
- Чистка прибора 37
- Гарантийное обязательство 38
- После гарантии 38
- Руссий руссий 38
- Руссий 39
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 42
- Garantie karte 42
- Hsm 3086 he 42
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 42
Похожие устройства
- Clatronic HR 2603 N Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 2398 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3022 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3023 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3406 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3405 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3668 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKI 3609 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKI 3157 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WKF 3013 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3691 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EK 3088 Инструкция по эксплуатации
- Explay PN-350 Инструкция по эксплуатации
- Ericsson T10s Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-791 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-699 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-697 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-694 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-691 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-693 Инструкция по эксплуатации