![Clatronic HSM 3086 HE [5/42] Batterieentsorgungshinweis](/img/pdf.png)
Clatronic HSM 3086 HE [5/42] Batterieentsorgungshinweis
![Clatronic HSM 3086 HE [5/42] Batterieentsorgungshinweis](/views2/1376422/page5/bg5.png)
DEUTSCH
5
DEUTSCH
DEUTSCH
Hinweis: Die Leuchte (9) gibt keinen Hinweis zum Ladezustand
des Akkus. Die Ladeleuchte am Antriebsgerät leuchtet auf,
wenn der Kontakt zum Netzteil hergestellt ist.
Bart rasieren
• Entfernen Sie den Schnittlängenkamm (4). Drücken Sie
den I Schalter (1), um das Gerät einzuschalten. Legen Sie
das Scherblatt dann mit der gesamten Fläche auf, um die
restlichen Haare zu entfernen.
• Drücken Sie den O Schalter (1), um das Gerät aus zuschalten.
Bart trimmen und schneiden / Haare schneiden
• Um Haare zu schneiden bzw. Bärte zu trimmen, setzen
Sie den Schnittlängenkamm (4) auf und wählen Sie die
Schnittlänge.
• Arretieren Sie die gewählte Schnittlänge des Barttrimmer (2)
mit der Entriegelungstaste (3). Drücken Sie den I Schalter
(1), um das Gerät einzuschalten. Beginnen Sie mit der
längsten Schnittstufe und kürzen Sie Ihren Bart bzw. Ihr
Haupthaar stufenweise auf die gewünschte Länge.
• Drücken Sie den O Schalter (1), um das Gerät aus zuschalten.
Konturen schneiden und Nacken ausrasieren
• Entfernen Sie den Schnittlängenkamm (4) und drücken Sie
den I Schalter (1).
• Der Langhaarschneider (8) ermöglicht ein exaktes Nachzie-
hen der Bartkonturen auch an schwer zugänglichen Stellen
sowie das saubere Ausrasieren des Haaransatzes im
Nackenbereich.
• Drücken Sie den O Schalter (1), um das Gerät aus zuschalten.
Haarentfernung z.B. an den Beinen, Bikinizone,
unter den Achseln
• Mit diesen Gerät lassen sich lästige Haare z.B. an den
Beinen oder unter den Achseln entfernen.
• Wir empfehlen, erst nach der Haarentfernung z.B. zu
baden oder zu duschen, da die Haare sonst zu weich zum
Entfernen sind. Deodorieren Sie die Körperstellen erst nach
der Rasur, wenn nötig.
• Mit dem Gerät können Sie auch z.B. Haare vom Rücken
entfernen. Befestigen Sie ggfs. den Verlängerungsgriff (12).
Um die Handhabung zu erleichtern, winkeln Sie den Griff
an, im dem Sie die PUSH Tasten zusammen drücken und
arretieren. So entsteht einen Wickel von ca. 90°. Drücken
Sie erneut die PUSH Tasten, um den Griff wieder gerade
zustellen.
Hinweis: Je nach Menge der geschnittenen Haare empfi ehlt es
sich von Zeit zu Zeit eine gründliche Reinigung, wie nachfolgend
unter „Reinigung“ beschrieben, durchzuführen.
Wichtiger Hinweis: Benutzen Sie das Gerät nicht länger als
25 Minuten. Vor erneuter Benutzung 10 Minuten abkühlen lassen.
Reinigung
Regelmäßige Reinigung und Pfl ege garantieren optimale
Ergebnisse und lange Lebensdauer.
• Schalten Sie das Gerät mit dem O/I Ein- / Ausschalter aus
und ziehen Sie ggf. den Netzstecker.
• Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch
reinigen.
• Nach jedem Gebrauch die Haarreste mit der Reinigungs-
bürste entfernen.
• Entfernen Sie den Schnittlängenkamm und den Scherkopf,
um den Haarstaub auszublasen oder mit der Reinigungs-
bürste zu entfernen. Ziehen Sie vorsichtig den Scherkopf (5)
ab.
• Vorsicht, nicht mit den Fingern auf die Scherfolie und die
Klingen des Scherblatts fassen!
• Auf den Scherkopf regelmäßig nach jedem Schneiden
1-2 Tropfen säurefreies Öl (Spezialöl (17)) auftragen.
• Hängen Sie das Gerät an der Aufhängeöse auf.
NiCd:
Batterieentsorgungshinweis
Das Gerät enthält wiederaufl adbare Nickel-Cadmium Akkus.
Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht
in den Hausmüll.
Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw.
Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.
Geräuschentwicklung
Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedien-
person (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744.
Ermittelter Schalldruckpegel: 74,0 dB(A) (kein Limit)
Technische Daten
Modell:.................................................................... HSM 3086 HE
Ladezeit Akkus (Haarschneider):............................ca. 7 Stunden
Spannungsversorgung (Netzteil): .............................230 V, 50 Hz
Schutzklasse (Netzteil):............................................................... ΙΙ
Leistungsaufnahme:.............................. 2,5 W, DC 5,3 V, 140 mA
Technische Änderungen vorbehalten!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass
sich das Gerät HSM 3086 HEin Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie
für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der
Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befi ndet.
05-HSM 3086 5 28.08.2006, 14:29:52 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Haar bartschneider herrenrasierer 1
- Hsm 3086 he 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Benutzen der haarschneidemaschine 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Batterieentsorgungshinweis 5
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Geräuschentwicklung 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Nach der garantie 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Deutsch 7
- Het gebruik van de tondeuse 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 7
- Aanwijzing batterijafvoer 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Garantie 9
- Na de garantieperiode 9
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Français français 10
- Liste des différents éléments de commande 10
- Utilisation de la tondeuse à cheveux 10
- Conseil de recyclage des piles 11
- Données techniques 11
- Français 11
- Français français 11
- Nettoyage 11
- Après la garantie 12
- Français français 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Español español 13
- Français 13
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Uso de la maquinilla de cortar el pelo 13
- Datos técnicos 14
- Español español 14
- Limpieza 14
- Nota para la eliminación de pilas 14
- Después de la garantía 15
- Español 15
- Español español 15
- Garantía 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Descrição dos elementos 16
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Português português 16
- Utilização da máquina de cortar o cabelo 16
- Características técnicas 17
- Limpeza 17
- Notas referentes à remoção de pilhas 17
- Português 17
- Português português 17
- Após a garantia 18
- Garantia 18
- Português português 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 19
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Português 19
- Utilizzo della macchinetta tagliacapelli 19
- Avvertenza per lo smaltimento delle batterie 20
- Dati tecnici 20
- Italiano italiano 20
- Pulizia 20
- Dopo la garanzia 21
- Garanzia 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Bruk av klippemaskinen 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 22
- Etter garantien 23
- Garanti 23
- Henvisninger for fjerning av batterier 23
- Norsk norsk 23
- Rengjøring 23
- Tekniske data 23
- English english 24
- General safety instructions 24
- Overview of the components 24
- Special safety instructions for this device 24
- Use of the hair cutter 24
- Battery disposal 25
- Cleaning 25
- English 25
- English english 25
- Technical data 25
- After the expiry of the guarantee 26
- English english 26
- Guarantee 26
- Meaning of the dustbin symbol 26
- English 27
- Język polski język polski 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 27
- Przegląd elementów obłsugi 27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania tego urządzenia 27
- Używanie maszynki do strzyżenia 27
- Czyszczenie 28
- Do urzadzen wyposazonych w akumulatorki 28
- Język polski język polski 28
- Wskazówka odnośnie pozbywania się baterii 28
- Dane techniczne 29
- Język polski 29
- Język polski język polski 29
- Warunki gwarancji 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Pouzívání strojku na stříhání vlasů 30
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Pokyny pro likvidaci baterií 31
- Technické údaje 31
- Česky 31
- Česky česky 31
- Čištění 31
- Po uplynutí záruky 32
- Význam symbolu popelnice 32
- Záruka 32
- Česky česky 32
- A hajvágógép használata 33
- A kezelő elemek áttekintéseé 33
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 33
- Magyarul magyarul 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- Česky 33
- A garanciális idő után 34
- Elem eltávolítási tájékoztató 34
- Garancia 34
- Magyarul magyarul 34
- Műszaki adatok 34
- Tisztítás 34
- A kuka piktogram jelentése 35
- Magyarul 35
- Magyarul magyarul 35
- Обзор деталей прибора 36
- Общие указания по технике безопасности 36
- Порядок работы с машинкой для стрижки волос 36
- Руссий руссий 36
- Специальные указания по технике безопасности для этого прибора 36
- Примечание по утилизации аккумуляторов 37
- Руссий 37
- Руссий руссий 37
- Технические данные 37
- Чистка прибора 37
- Гарантийное обязательство 38
- После гарантии 38
- Руссий руссий 38
- Руссий 39
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 42
- Garantie karte 42
- Hsm 3086 he 42
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 42
Похожие устройства
- Clatronic HR 2603 N Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 2398 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3022 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3023 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3406 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3405 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3668 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKI 3609 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKI 3157 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WKF 3013 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3691 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EK 3088 Инструкция по эксплуатации
- Explay PN-350 Инструкция по эксплуатации
- Ericsson T10s Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-791 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-699 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-697 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-694 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-691 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-693 Инструкция по эксплуатации