![Clatronic HSM 3086 HE [8/42] Aanwijzing batterijafvoer](/img/pdf.png)
Clatronic HSM 3086 HE [8/42] Aanwijzing batterijafvoer
![Clatronic HSM 3086 HE [8/42] Aanwijzing batterijafvoer](/views2/1376422/page8/bg8.png)
8
NEDERLANDS
NEDERLANDS
• Laad het apparaat alleen op bij een kamertemperatuur
tussen 0° en +40°C.
Opmerking: Het lampje (9) geeft geen aanwijzing over de
laadtoestand van de accu. Het laadlampje aan het voedings-
apparaat brandt zodra het contact naar de netadapter tot stand
gebracht is.
Baard scheren
• Verwijder de kam (4). Druk op de schakelaar I (1) om
het apparaat in te schakelen. Gebruik daarna het hele
scheervlak van het scheerblad om de resterende haren te
verwijderen.
• Druk o de schakelaar O (1) om het apparaat uit te schakelen.
Baard uitdunnen en knippen / Haar knippen
• Om de haren te knippen resp. baarden te trimmen, plaatst u
de kam (4) en kiest vervolgens de snijlengte.
• Zet de baardtrimmer (2) op de gewenste snijlengte vast
met behulp van de ontgrendelingstoets (3). Druk op de
schakelaar I (1) om het apparaat in te schakelen. Begin met
de langste snijstand en kort uw baard resp. uw hoofdhaar
trapsgewijd in tot op de gewenste lengte.
• Druk op de schakelaar O (1) om het apparaat uit te schake-
len.
Contouren knippen en nek scheren
• Verwijder de kam (4) en druk op de schakelaar I (1).
• Met het haartondeuse-opzetstuk (8) kunt u de baardcontou-
ren ook op moeilijk toegankelijke plekken exact natrekken en
de nek schoon uitscheren.
• Druk op de schakelaar O (1) om het apparaat uit te schake-
len.
Haarverwijdering bijv. aan de benen, bikinizone,
onder de oksels
• Met dit apparaat kunt u lastige haren bijv. van de benen of
onder de oksels verwijderen.
• Wij adviseren, pas ná het verwijderen van de haren te ba-
den of te douchen omdat de haren anders te zacht zijn om
ze te verwijderen. Gebruik pas na het scheren deodorant,
indien nodig.
• Met het apparaat kunt u ook haren van de rug verwijderen.
Bevestig eventueel de verlenggreep (12). Buig de greep in
een hoek door de PUSH-toetsen in te drukken en vast te
zetten om het gebruik te vereenvoudigen. Zo ontstaat een
hoek van ca. 90°. Druk opnieuw op de PUSH-toetsen om
de greep weer recht te zetten.
Opmerking: Al naargelang de hoeveelheid geknipte haren ver-
dient het aanbeveling, het apparaat op gezette tijden zorgvuldig
te reinigen zoals beschreven staat onder „Reiniging“!
Belangrijke aanwijzing: Gebruikt u het apparaat niet langer
dan 25 minuten achtereen. Voordat u het opnieuw gebruikt,
moet het 10 minuten afkoelen.
Reiniging
Regelmatige reiniging en correct onderhoud garanderen optima-
le resultaten en een lange levensduur van het apparaat.
• Schakel het apparaat uit met de O/I aan-/uitschakelaar en
trek eventueel de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparaat alleen reinigen met een vochtige, zachte doek.
• Na elk gebruik de haarresten uit het apparaat verwijderen
met de reinigingsborstel.
• Verwijder de kam en de scheerkop om het haarstof eruit te
blazen of met het reinigingspenseel te verwijderen. Trek de
scheerkop (5) voorzichtig eraf.
• Voorzichtig, grijp niet met de vingers op de scheerfolie en
de messen van het scheerblad!
• Regelmatig, steeds na het knippen, 1-2 druppels zuurvrije
olie (speciale olie (17)) op de scheerkop druppelen.
• Hang het apparaat op aan het ophangoog.
NiCd:
Aanwijzing batterijafvoer
Het apparaat bevat oplaadbare nikkelcadmium-accu‘s.
Verbruikte batterijen en accumulatoren (accu‘s) horen niet in het
huisafval.
U kunt deze afgeven bij het gemeentelijke milieupark of een
verzamelpunt voor oude batterijen. Vraag hierover informatie bij
uw gemeente.
Technische gegevens
Model: .................................................................... HSM 3086 HE
Laadtijd van de accu (Haarknipmachine): ...................... ca. 7 uur
Spanningstoevoer (Netadapter):...............................230 V, 50 Hz
Beschermingsklasse (Netadapter):............................................. ΙΙ
Opgenomen vermogen:........................ 2,5 W, DC 5,3 V, 140 mA
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-
sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische
compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst-
rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.
Technische wijzigingen voorbehouden!
05-HSM 3086 8 28.08.2006, 14:29:57 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Haar bartschneider herrenrasierer 1
- Hsm 3086 he 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Benutzen der haarschneidemaschine 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Batterieentsorgungshinweis 5
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Geräuschentwicklung 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Nach der garantie 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Deutsch 7
- Het gebruik van de tondeuse 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 7
- Aanwijzing batterijafvoer 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Garantie 9
- Na de garantieperiode 9
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Français français 10
- Liste des différents éléments de commande 10
- Utilisation de la tondeuse à cheveux 10
- Conseil de recyclage des piles 11
- Données techniques 11
- Français 11
- Français français 11
- Nettoyage 11
- Après la garantie 12
- Français français 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Español español 13
- Français 13
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Uso de la maquinilla de cortar el pelo 13
- Datos técnicos 14
- Español español 14
- Limpieza 14
- Nota para la eliminación de pilas 14
- Después de la garantía 15
- Español 15
- Español español 15
- Garantía 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Descrição dos elementos 16
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Português português 16
- Utilização da máquina de cortar o cabelo 16
- Características técnicas 17
- Limpeza 17
- Notas referentes à remoção de pilhas 17
- Português 17
- Português português 17
- Após a garantia 18
- Garantia 18
- Português português 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 19
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Português 19
- Utilizzo della macchinetta tagliacapelli 19
- Avvertenza per lo smaltimento delle batterie 20
- Dati tecnici 20
- Italiano italiano 20
- Pulizia 20
- Dopo la garanzia 21
- Garanzia 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Bruk av klippemaskinen 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 22
- Etter garantien 23
- Garanti 23
- Henvisninger for fjerning av batterier 23
- Norsk norsk 23
- Rengjøring 23
- Tekniske data 23
- English english 24
- General safety instructions 24
- Overview of the components 24
- Special safety instructions for this device 24
- Use of the hair cutter 24
- Battery disposal 25
- Cleaning 25
- English 25
- English english 25
- Technical data 25
- After the expiry of the guarantee 26
- English english 26
- Guarantee 26
- Meaning of the dustbin symbol 26
- English 27
- Język polski język polski 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 27
- Przegląd elementów obłsugi 27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania tego urządzenia 27
- Używanie maszynki do strzyżenia 27
- Czyszczenie 28
- Do urzadzen wyposazonych w akumulatorki 28
- Język polski język polski 28
- Wskazówka odnośnie pozbywania się baterii 28
- Dane techniczne 29
- Język polski 29
- Język polski język polski 29
- Warunki gwarancji 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Pouzívání strojku na stříhání vlasů 30
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Pokyny pro likvidaci baterií 31
- Technické údaje 31
- Česky 31
- Česky česky 31
- Čištění 31
- Po uplynutí záruky 32
- Význam symbolu popelnice 32
- Záruka 32
- Česky česky 32
- A hajvágógép használata 33
- A kezelő elemek áttekintéseé 33
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 33
- Magyarul magyarul 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- Česky 33
- A garanciális idő után 34
- Elem eltávolítási tájékoztató 34
- Garancia 34
- Magyarul magyarul 34
- Műszaki adatok 34
- Tisztítás 34
- A kuka piktogram jelentése 35
- Magyarul 35
- Magyarul magyarul 35
- Обзор деталей прибора 36
- Общие указания по технике безопасности 36
- Порядок работы с машинкой для стрижки волос 36
- Руссий руссий 36
- Специальные указания по технике безопасности для этого прибора 36
- Примечание по утилизации аккумуляторов 37
- Руссий 37
- Руссий руссий 37
- Технические данные 37
- Чистка прибора 37
- Гарантийное обязательство 38
- После гарантии 38
- Руссий руссий 38
- Руссий 39
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 42
- Garantie karte 42
- Hsm 3086 he 42
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 42
Похожие устройства
- Clatronic HR 2603 N Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 2398 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3022 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3023 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3406 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3405 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3668 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKI 3609 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKI 3157 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WKF 3013 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3691 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EK 3088 Инструкция по эксплуатации
- Explay PN-350 Инструкция по эксплуатации
- Ericsson T10s Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-791 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-699 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-697 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-694 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-691 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-693 Инструкция по эксплуатации