Hotpoint-Ariston CE 6V M3 R/HA [44/48] Ovintézkedések és tanácsok

Содержание

• Ariston 1
• Cucina e forno 1
• I hotpoint 1
• Istruzioni per l uso 1
• Sommario 1
• Col legamento elettrico 2
• H07rn f 3x4 cei unel 35364 2
• Installazione 2
• Posizionamento e livellamento 2
• Ariston 3
• H hotpoint 3
• H05rr f 4x2 cei unel 35363 3
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 3
• N l3 l2 li 3
• Descrizione dell apparecchio 4
• Pannello di controllo 4
• Vista d insieme 4
• Ariston 5
• Avviare il forno 5
• Avvio e utilizzo 5
• H hotpoint 5
• Programmi di cottura 6
• Ariston 7
• H hotpoint 7
• Tabella cottura in forno 7
• Impostare orologio e contaminuti 8
• Timer analogico 8
• Accendere e spegnere le zone di cottura 9
• Ariston 9
• H hotpoint 9
• Le zone di cottura 9
• Utilizzo del piano cottura vetroceramica 9
• Precauzioni e consigli 10
• Risparmiare e rispettare l ambiente 10
• Sicurezza generale 10
• Smaltimento 10
• Ariston 11
• Escludere la corrente elettrica 11
• H hotpoint 11
• Manutenzione e cura 11
• Pulire il forno 11
• Pulire il piano cottura vetroceramica 11
• Sostituire la lampadina di illuminazione del forno 11
• Assistenza 12
• Assistenza attiva 7 giorni su 7 12
• Ariston 13
• Contents 13
• Cooker and oven 13
• H hotpoint 13
• Operating instructions 13
• Electrical connection 14
• H07rn f 3x4 cei unel 35364 14
• Installation 14
• Positioning and levelling 14
• Ariston 15
• H hotpoint 15
• H05rr f 4x2 cei unel 35363 15
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 15
• N l2 l1 15
• N l3 l2 l1 15
• Control panel 16
• Description of the appliance 16
• Overall view 16
• Ariston 17
• H hotpoint 17
• Start up and use 17
• Starting the oven 17
• Cooking modes 18
• Ariston 19
• H hotpoint 19
• Oven cooking advice table 19
• Analogue timer 20
• Setting the clock and timer 20
• Ariston 21
• Cooking zones 21
• H hotpoint 21
• Switching the cooking zones on and off 21
• Using the glass ceramic hob 21
• Disposal 22
• General safety 22
• Precautions and tips 22
• Respecting and conserving the environment 22
• Ariston 23
• Assistance 23
• Care and maintenance 23
• Cleaning the glass ceramic hob 23
• Cleaning the oven 23
• H hotpoint 23
• Replacing the oven light bulb 23
• Switching the appliance off 23
• Ariston 24
• Гт gb rs 24
• Н hotpoint 24
• Руководство по эксплуатации 24
• Содержание 24
• Ariston 25
• Монтаж 25
• Н07ам р 3x4 сеьимеь 35364 25
• Расположение и нивелировка 25
• Электрическое подключение 25
• Я hotpoint 25
• H05rr f 4x2 cei unel 35363 26
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 26
• Заземлением и соответствовать нормативам 26
• Зафиксируйте сетевой шнур в специальном 26
• Изделие должно быть установлено таким образом чтобы сетевой шнур и сетевая розетка были легко доступны 26
• Кабельном зажиме и закройте крышку 26
• Максимальную потребляемую мощность изделия указанную на паспортной табличке 26
• Напряжение и частота тока сети должны 26
• Перед подсоединением сетевого шнура проверьте следующее сетевая розетка должна быть соединена с 26
• Подсоединение провода электроприбора к сети электропитания установите на сетевой шнур нормализованную штепсельную вилку расчитанную на нагрузку указанную на паспортной табличке изделия см табличку с техническими данными в случае прямого подключения к сети электропитания между кухонной плитой и сетью необходимо установить мультиполярный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм расчитанный на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам выключатель не должен размыкать провод заземления сетевой шнур должен быть расположен таким образом чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50 с 26
• Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требований 26
• Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура и при необходимости поручайте его замену только уполномоченным техникам 26
• Сетевая розетка должна быть рассчитана на 26
• Сетевая розетка должна быть совместима со 26
• Сетевой шнур изделия не должен быть согнут или сжат 26
• Соответствовать электрическим данным изделия 26
• Ф n l2 l1 26
• Ф n l3 l2 l1 26
• Штепсельной вилкой изделия в противном случае замените розетку или вилку не используйте удлинители или тройники 26
• Ariston 27
• Общий вид 27
• Описание изделия 27
• Панель управления 27
• Я hotpoint 27
• Включение и эксплуатация 28
• Эксплуатация духового шкафа 28
• Ariston 29
• Il hotpoint 29
• Программы приготовления 29
• Таблица приготовления в духовом шкафу 30
• Ariston 31
• Аналоговый таймер 31
• Настройка часов и таймера 31
• Я hotpoint 31
• Варочные зоны 32
• Включение и выключение варочных зон 32
• Позиция обычная или быстрая конфорка 32
• Стеклокерамическая варочная панель 32
• Ariston 33
• Общие требования к безопасности 33
• Предосторожности и рекомендации 33
• Утилизация 33
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 33
• Я hotpoint 33
• Отключение электропитания 34
• Порядок замены лампочки в духовом шкафу 34
• Техническое обслуживание 34
• Техническое обслуживание и уход 34
• Чистка духового шкафа 34
• Чистка стеклокерамической варочной панели 34
• Ariston 35
• H hotpoint 35
• Használati útmutató 35
• Tartalomjegyzék 35
• Tûzhely és sütó 35
• Elektromos csatlakoztatás 36
• Elhelyezés és vízszintezés 36
• H07rn f 3x4 cei unel 35364 36
• Uzembe helyezés 36
• Ariston 37
• H hotpoint 37
• H05rr f 4x2 cei unel 35363 37
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 37
• N l2 l1 37
• N l3 l2 l1 37
• A készülék leírása 38
• A készülék áttekintése 38
• Kezelõpanel 38
• Tálcasínek 38
• A sütô bekapcsolàsa 39
• Ariston 39
• Bekapcsolás és használat 39
• H hotpoint 39
• Sutési programok 40
• Ariston 41
• H hotpoint 41
• Analog idózités 42
• Az óra és a percszàmlàló beàllitàsa 42
• Percszàmlàló funkció 42
• A fózofelületek 43
• A fózofelületek bekapcsolása és kikapcsolása 43
• Ariston 43
• Az üvegkerámia fózólap használata 43
• H hotpoint 43
• Hulladékkezelés 44
• Ovintézkedések és tanácsok 44
• Takarékossâg és kornyezetvédelem 44
• Általános biztonság 44
• A sütö tisztitäsa 45
• A sütöt megvilágító lámpa kicserélése 45
• Ariston 45
• Az üvegkerámia fözölap tisztitäsa 45
• H hotpoint 45
• Karbantartás és ápolás 45
• Szerviz 45
• Äramtalanitäs 45
• Il hotpoint 47

Похожие устройства

• Bosch HBB 43C350 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-RC710-S02RU Инструкция по эксплуатации
• Supra KES-1712 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBC 84K553 Инструкция по эксплуатации
• Prology HDTV-810XSС Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-RC520-S02RU Инструкция по эксплуатации
• Prology Latitude T-702Т Инструкция по эксплуатации
• Supra KES-1711 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA 23B223E Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-RF511-S01RU Инструкция по эксплуатации
• Supra KES-1709 Инструкция по эксплуатации
• Prology Latitude T-702 Инструкция по эксплуатации
• Benq DC C740 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-RC720-S01RU Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-026 Инструкция по эксплуатации
• Supra KES-1708 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG78S750 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-QX410-S01RU Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-P380 Инструкция по эксплуатации

Ovintézkedések és tanácsok I HU A készülék a nemzetkôzi biztonsági szabványokkal ôsszhangban lett tervezve és gyârtva Ezen figyelmeztetéseket biztonsági megfontolásból kôzôljük kérjük olvassa el ôket figyelmesen Általános biztonság Az utasítások csak azon célországok számára érvényesek melyek szimbólumai megtalálhatóak a kézikônyvôn és a készülék azonosító tábláján A készüléket otthoni háztartási használtra szánták A sütô nem helyezhetô üzembe nyitott térben még akkor sem ha a terület védett helyen van mivel rendkivül veszélyes a készüléket esônek vihamak kitenni Ne éijen a készülékhez mezítláb illetve vizes vagy nedves kézzel vagy làbbal A készüléket kizárólag felnôttek használhatják ételek sütésére a kézikônyvben található útmutatásoknak megfelelôen A kézikônyv 1 izolált vagy 2 osztályú 1 alosztályú két szekrény kôzé beépitett készülékre vonatkozik A készülék hasznâlata kozben a felmelegedô részek és a sütô ajtajának néhàny része felforrósodik Ügyeljen rà hogy ezekhez ne érjen és a gyermekeket tartsa tôlük tàvoli Kerülje el hogy más elektromos háztartási készülékek vezetéke hozzàéijen a sütô meleg részeihez Ne takaija el a szellôzésre és a hô elosztására szolgáló nyílásokat A fôzôlapokra ne tegyen instabil vagy eldeformálódott fazekakat igy elkerülheti az edény felbillenésébôl eredô baleseteket A fôzôfelületre ügy helyezze el az edényeket hogy fogantyüik befele nézzenek nehogy véletlenül leveije ôket Az edények behelyezéséhez vagy kivételéhez mindig használjon konyhakesztyüt A készülék mükôdése kozben ne használjon a kôzelben gyülékony folyadékokat alkohol benzin stb Ne tegyen gyülékony anyagot az alsô tárolótérbe illetve a sütôbe meggyulladhat ha a készülék véletlenül mükôdni kezd Ha a készüléket nem hasznàlja mindig ellenôrizze hogy a gombok az állásban legyenek A csatlakozét az elektromos hálózatból ne a kàbelnél hanem a csatlakozódugónál fogva hüzza ki A készülék tisztítását vagy karbantartását azután kezdje el hogy kihúzta a csatlakozôdugôt az elektromos hálózatból Meghibásodás esetén semmilyen kôrülmények kôzôtt ne próbálja megjavitani a belsô szerkezeteket Forduljon a szervizhez 44 Ne tegyen nehéz târgyakat a nyitott sütôajtôra A fiôk amennyiben van ilyen belsô felületei felmelegedhetnek Az üvegkerâmia felület mechanikai ütéseknek ellenâll azonban ha éles târgy eszkôz ütôdik neki megrepedhet vagy akâr ôssze is tôrhet Ha ez elôfordulna azonnal hüzza ki a készüléket a hâlôzatbôl és forduljon a Szervizhez Amennyiben a fôzôlap felülete megkarcolôdna az esetleges âramütések elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket Ne feledje hogy a fôzôfelület hômérséklete meglehetôsen magas marad a kikapcsolâs utân még legalâbb harminc percig Minden olyan târgyat mely megolvadhat példâul müanyag aluminium târgyak vagy magas cukortartalmü készitmények tegyen a fôzôfelülettôl kellô tâvolsâgba Külônôsen ügyeljen a müanyag vagy aluminium csomagolôanyagokra és fôliâkra ha a még meleg vagy langyos felületen felejti azokat sülyos kârt okozhatnak a felületnek Ne helyezzen fémtârgyakat késeket kanalakat fedôket stb a fôzôlapra mert felforrôsodhatnak Hulladékkezelés A csomagolôanyag megsemmisitése tartsa be a helyi elôirâsokat igy a csomagolôanyag üjra felhasznâlâsra kerülhet Az Eurôpai Parlament és Tanâcs elektromos és elektronikus berendezések hulladékairôl WEEE szôlô 2002 96 EK irânyelve elôiija hogy ezen hulladékok nem kezelhetôk hâztartâsi hulladékként A forgalombôl kivont berendezéseket az azokat alkotô anyagok hatékonyabb visszanyerése illetve üjrahasznositâsa valamint az emberi egészség és a kôrnyezet védelme érdekében szelektiven kell gyüjteni Az ôsszes terméken megtalâlhatô âthüzott szemetes szimbôlum a szelektiv gyüjtési kôtelezettségre emlékeztet A tulajdonosok hâztartâsi készülékük forgalombôl tôrténô helyes kivonâsâval kapcsolatban tovâbbi informâciôért a megfelelô kôzszolgâlathoz illetve a forgalmazôhoz is fordulhatnak Takarékossâg és kornyezetvédelem Ha a sütôt késô esti vagy a kora reggeli ôrâkban mükôdteti hozzâjârul az elektromos müvek terheltségének csôkkentéséhez Javasoljuk hogy FELSÔ SÜTÉSKOR GRILLEZÉSKOR és GRATINÎROZÂSKOR mindig csukja be a sütô ajtajât igy kitünô eredményt kap ugyanakkor jelentôs energiât takarit meg kb 10 A tômitéseket tartsa tisztân és ôrizze meg hatékonysâgukat oly môdon hogy jôl illeszkedjenek az ajtôhoz és ne engedjék kijutni a hôt