Metabo ULA 14.4-18 (602311000) [10/34] Istruzioni originali
![Metabo ULA 14.4-18 (602311000) [10/34] Istruzioni originali](/views2/1391326/page10/bga.png)
10
ITALIANO
IT
ATTENZIONE
– Al fine di ridurre il rischio
di lesioni leggere le istruzioni per l'uso.
ATTENZIONE - Leggere tutte le avver-
tenze sulla sicurezza e le relative istru-
zioni.
Eventuali omissioni nell’adempimento delle
avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno
causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le
istruzioni per un uso futuro.
Caricare le batterie solo ed esclusivamente nei
dispositivi di carica consigliati dal produttore.
Se
un dispositivo di carica, previsto per un determinato
tipo di batteria, viene utilizzato con una batteria di
tipo diverso vi è rischio di incendio.
Utilizzare esclusivamente le batterie specifica-
tamente previste nella lampada portatile a
batteria.
L’uso di batterie di tipo diverso può
causare lesioni e comportare
il rischio d’incendi.
Tenere la batteria non in uso lontana da graf-
fette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti
in metallo di piccole dimensioni che potrebbero
causare un ponte tra i contatti.
Un eventuale
cortocircuito tra i contatti della batteria potrà dare
origine a bruciature o ad incendi.
In caso di impiego errato, potranno insorgere
fuoriuscite di liquido dalla batteria. Evitarne il
contatto. In caso di contatto involontario, sciac-
quare con acqua. Qualora il liquido dovesse
entrare in contatto con gli occhi, richiedere
immediatamente assistenza medica.
Il liquido
fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni
cutanee o bruciature.
Evitare di impiegare la lampada portatile a
batteria in ambienti soggetti a rischio di esplo-
sioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri
infiammabili.
La lampada può generare scintille
che possono incendiare le polveri o i vapori.
Evitare l’accensione involontaria dell’utensile.
Assicurarsi che la lampada portatile a batteria
sia spenta prima di collegare la batteria, inserire
o trasportare la lampada.
Se durante il trasporto
dell'utensile si appoggiano accidentalmente le dita
sull'interruttore o se si collega l'utensile acceso alla
corrente, potrebbero verificarsi incidenti (abbaglia-
mento).
Spegnere sempre la lampada portatile a batteria
quando questa non viene utilizzata.
Non utilizzare utensili elettrici con interruttori
difettosi.
Un utensile elettrico che non si può più
accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere
riparato.
Togliere la batteria prima di eseguire le imposta-
zioni dell'utensile, sostituire gli accessori o
pulire/riporre l'utensile.
Rispettando questa indi-
cazione di sicurezza s'impedisce che la lampada
portatile a batteria si azioni involontariamente.
Tenere la lampada portatile a batteria lontana
dalla portata dei bambini, se non viene utilizzata.
Non fare usare l’utensile a persone che non sono
abituate ad usarlo o che non abbiano letto le
presenti istruzioni.
Gli utensili elettrici sono perico-
losi se utilizzati da persone inesperte.
Avere cura del proprio utensile. Controllare che
i componenti mobili funzionino correttamente o
che non siano incastrati e che i componenti non
siano rotti o danneggiati, a tal punto da pregiu-
dicare il funzionamento della lampada portatile a
batteria. Far riparare le parti danneggiate prima
d’impiegare l’utensile.
Numerosi incidenti
vengono causati da utensili elettrici la cui manuten-
zione è stata effettuata poco accuratamente.
Utilizzare la lampada portatile a batteria, gli
accessori, ecc. secondo le presenti indicazioni.
Osservare le condizioni di lavoro e l'operazione
da svolgere.
L’impiego di utensili elettrici per usi
diversi da quelli consentiti potrà generare situazioni
di pericolo.
Far riparare la lampada portatile a batteria solo
ed esclusivamente da personale tecnico specia-
lizzato e impiegando soltanto pezzi di ricambio
originali.
In tal modo potrà essere salvaguardata la
sicurezza dell’utensile.
Tenere lontano la lampada portatile a batteria da
fonti di calore e fuoco. Conservare la lampada
portatile a batteria in luoghi freschi e asciutti.
Non riporla in luoghi in cui la temperatura
potrebbe raggiungere o superare i 40 °C,
come
ad es. portici, auto o strutture metalliche durante il
periodo estivo.
Non pulire con detergenti aggressivi.
Non lasciare incustodita la lampada portatile a
batteria accesa.
Proteggere la batteria dall'umidità!
Non esporre le batterie al fuoco!
Non utilizzare batterie difettose o deformate!
Non aprire le batterie!
Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti
delle batterie!
Dalle batterie al litio difettose può fuoriu-
scire un liquido leggermente acido e
infiammabile!
Istruzioni originali
1 Istruzioni generali di
sicurezza
17026929_0109 ULA 14_4_18.book Seite 10 Montag, 2. Februar 2009 2:11 14
Содержание
- Ula 14 18 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Deutsch 2
- Originalbetriebsanleitung 2
- Benutzung 3
- Deutsch 3
- Reparatur 3
- Technische daten 3
- Umweltschutz 3
- Wartung glühlampe wechseln 3
- Überblick 3
- English 4
- General safety instructions 4
- Original instructions 4
- English 5
- Environmental protection 5
- Maintenance changing the bulb 5
- Overview 5
- Repairs 5
- Technical specifications 5
- Consignes générales de sécurité 6
- Français 6
- Notice originale 6
- Caractéristiques techniques 7
- Français 7
- Maintenance changement d ampoule 7
- Protection de l environnement 7
- Réparations 7
- Utilisation 7
- Vue d ensemble 7
- Algemene veiligheidsvoorschriften 8
- Nederlands 8
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 8
- Gebruik 9
- Milieubescherming 9
- Nederlands 9
- Onderhoud gloeilamp vervangen 9
- Overzicht 9
- Reparatie 9
- Technische gegevens 9
- Istruzioni generali di sicurezza 10
- Istruzioni originali 10
- Italiano 10
- Dati tecnici 11
- Italiano 11
- Manutenzione sostituzione la lampada 11
- Panoramica generale 11
- Riparazione 11
- Tutela dell ambiente 11
- Utilizzo 11
- Español 12
- Instrucciones generales de seguridad 12
- Manual original 12
- Descripción general 13
- Español 13
- Especificaciones técnicas 13
- Manejo 13
- Mantenimiento cambio de bombilla 13
- Protección ecológica 13
- Reparación 13
- Indicações gerais de segurança 14
- Manual original 14
- Português 14
- Dados técnicos 15
- Manutenção substituir a lâmpada 15
- Português 15
- Protecção do meio ambiente 15
- Reparações 15
- Utilização 15
- Vista geral 15
- Allmänna säkerhetsanvisningar 16
- Originalbruksanvisning 16
- Svenska 16
- Användning 17
- Reparation 17
- Svenska 17
- Tekniska data 17
- Underhåll glödlampsbyte 17
- Återvinning 17
- Översikt 17
- Alkuperäinen käyttöopas 18
- Yleiset turvallisuusohjeet 18
- Huolto polttimon vaihto 19
- Korjaus 19
- Käyttö 19
- Tekniset tiedot 19
- Yleiskuva 19
- Ympäristönsuojelu 19
- Generelle sikkerhetsanvisninger 20
- Original bruksanvisning 20
- Miljøvern 21
- Oversikt 21
- Reparasjon 21
- Tekniske data 21
- Vedlikehold skift av lyspære 21
- Generelle sikkerhedsanvisninger 22
- Original brugsanvisning 22
- Anvendelse 23
- Miljøbeskyttelse 23
- Oversigt 23
- Reparation 23
- Tekniske data 23
- Vedligeholdelse udskiftning af pære 23
- Instrukcja oryginalna 24
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa 24
- Polski 24
- Dane techniczne 25
- Konserwacja wymiana żarówki 25
- Naprawy 25
- Ochrona środowiska 25
- Polski 25
- Przegląd 25
- Użytkowanie 25
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 26
- Ελληνικα 26
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 26
- Ελληνικα 27
- Επισκ πηση 27
- Επισκευή 27
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 27
- Ρήση 27
- Συντήρηση αλλαγή λαµπτήρα πυρακτώσεως 27
- Ελληνικα 28
- Τε νικά στ ι εία 28
- Eredeti üzemeltetési útmutató 29
- Magyar 29
- Általános biztonsági tudnivalók 29
- Használat 30
- Javítás 30
- Karbantartás izzólámpa csere 30
- Környezetvédelem 30
- Magyar 30
- Műszaki adatok 30
- Áttekintés 30
- Общие указания по технике безопасности 31
- Оригинальное руководство по эксплуатации 31
- Русский 31
- Защита окружающей среды 32
- Обзор 32
- Ремонт 32
- Русский 32
- Техническое обслуживание замена лампы накаливания 32
- Эксплуатация 32
- Русский 33
- Технические характеристики 33
Похожие устройства
- Энкор Корвет-92 (2 коробки) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BDE 1100 (600806000) Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-91 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Aero 20-11 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ALTO Aero 20-21 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27900 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27901 Инструкция по эксплуатации
- AEG AP 300 ELCP Инструкция по эксплуатации
- AEG AP 250 ECP Инструкция по эксплуатации
- Thomas INOX PRO 30 Инструкция по эксплуатации
- Metabo S 18 LTX (600154870) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BFE 9-90 SET (602134500) Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27902 Инструкция по эксплуатации
- Kraftool 34760_z01 Инструкция по эксплуатации
- Metabo GA 18 LTX G (600639850) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 4006 (600554000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 500/10 (600353000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 561 (601162000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 500/6 (600343000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 600/13-2 (600383700) Инструкция по эксплуатации