Metabo ULA 14.4-18 (602311000) [14/34] Manual original
![Metabo ULA 14.4-18 (602311000) [14/34] Manual original](/views2/1391326/page14/bge.png)
14
PORTUGUÊS
PT
AVISO
– Ler as Instruções de Serviço para
reduzir um risco de ferimentos e lesões.
AVISO Ler todas as instruções de segu-
rança e indicações.
A um descuido no
cumprimento das instruções de segurança e das
instruções podem haver choque eléctrico,
incêndio e/ou graves lesões.
Guardar todas as instruções de segurança e
indicações para futuras consultas.
Apenas deverá carregar nos carregadores,
acumuladores recomendados pelo fabricante.
Um carregador que é apropriado para um tipo de
acumulador, pode causar um incêndio se for utili-
zado para carregar outros acumuladores.
Utilizar apenas os acumuladores previstos para
a lanterna de mão com acumulador.
A utilização
de outros acumuladores pode levar a lesões e
riscos de incêndio.
Quando o acumulador não estiver em uso, deve
mantê-lo afastado de outros objectos de metal,
como por exemplo agrafos, moedas, chaves,
pregos, parafusos, ou outros pequenos
objectos metálicos que possam ligar em ponte
os contactos.
Um curto circuito entre os contactos
do acumulador pode causar queimaduras ou
incêndio.
Aplicações inadequadas podem provocar fugas
do líquido do acumulador. Evitar o contacto com
este líquido. No caso de um contacto acidental,
deve lavar imediatamente com água fresca. Se o
líquido entrar em contacto com os olhos,
procurar um auxílio médico.
O líquido que escapa
do acumulador pode levar a irritações ou queima-
duras da pele.
Não trabalhar com a
lanterna de mão com
acumulador
em áreas com risco de explosão,
nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós
inflamáveis.
A lanterna pode produzir faíscas que
podem provocar a ignição de pó e vapores.
Evitar um accionamento involuntário. Certificar-
se de que a lanterna de mão com acumulador
esteja desligada antes de conectar o acumu-
lador, apanhar ou transportar a lanterna.
Aquando manter o dedo sobre o interruptor ao
transportar o aparelho ou conectar o aparelho já
ligado à rede, o mesmo pode levar a graves
acidentes (cegar).
Desligar a lanterna de mão com acumulador
quando não for usada.
Não utilizar aparelhos eléctricos cujo interruptor
não puder ser ligado nem desligado.
Qualquer
aparelho eléctrico que não possa ser controlado
através do interruptor liga-desliga, é perigoso e
deve ser reparado.
Remover o acumulador antes de proceder a
ajustes no aparelho, substituir acessórios ou
limpar resp. guardar o aparelho.
Esta medida de
precaução evita a operação não intencional da
lanterna de mão com acumulador.
Quando a lanterna de mão com acumulador não
estiver em uso, deve guardá-la fora do alcance
das crianças. Não permitir que o aparelho seja
utilizado por pessoas não familiarizadas com o
mesmo ou que não tenham
lido estas Instruções.
Aparelhos eléctricos são
perigosos nas mãos de pessoas inexperientes.
Tratar o seu aparelho eléctrico com muito
cuidado. Verificar, se as partes móveis funci-
onam perfeitamente e não emperram, se há
peças quebradas ou danificadas, que possam
influenciar o funcionamento da lanterna de mão
com acumulador. Peças danificadas devem ser
reparadas antes da utilização do aparelho.
Muitos acidentes tem como causa uma manu-
tenção insuficiente dos aparelhos eléctricas.
Utilizar a lanterna de mão com acumulador, os
acessórios etc. conforme estas Instruções.
Considerar igualmente as condições de trabalho
e a actividade a ser efectuada.
A utilização de
aparelhos eléctricos para outros fins que os
previstos, pode resultar em situações perigosas.
A sua lanterna de mão com acumulador
só deve
ser reparada por pessoal qualificado, e com
peças sobressalentes originais.
Desta forma é
assegurada a segurança do aparelho eléctrico.
Manter a sua lanterna de mão com acumulador
longe de fontes de calor e fogo.
N
ão guardar a
sua lanterna de mão com acumulador sob
condições ambientais húmidas ou molhadas.
Também não deve guardá-la em locais que
possam atingir ou até exceder temperaturas de
40 °C.
Por exemplo, em caramanchões, carros ou
construções metálicas no verão.
Não usar detergentes agressivos para sua
limpeza.
Não deixar a lanterna de mão com acumulador
ligada sem a devida vigilância.
Proteger os acumuladores diante da humi-
dade!
Não expor os acumuladores ao fogo!
Não utilizar acumuladores defeituosos ou defor-
mados!
Não abrir acumuladores!
Manual original
1 Indicações gerais de
segurança
17026929_0109 ULA 14_4_18.book Seite 14 Montag, 2. Februar 2009 2:11 14
Содержание
- Ula 14 18 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Deutsch 2
- Originalbetriebsanleitung 2
- Benutzung 3
- Deutsch 3
- Reparatur 3
- Technische daten 3
- Umweltschutz 3
- Wartung glühlampe wechseln 3
- Überblick 3
- English 4
- General safety instructions 4
- Original instructions 4
- English 5
- Environmental protection 5
- Maintenance changing the bulb 5
- Overview 5
- Repairs 5
- Technical specifications 5
- Consignes générales de sécurité 6
- Français 6
- Notice originale 6
- Caractéristiques techniques 7
- Français 7
- Maintenance changement d ampoule 7
- Protection de l environnement 7
- Réparations 7
- Utilisation 7
- Vue d ensemble 7
- Algemene veiligheidsvoorschriften 8
- Nederlands 8
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 8
- Gebruik 9
- Milieubescherming 9
- Nederlands 9
- Onderhoud gloeilamp vervangen 9
- Overzicht 9
- Reparatie 9
- Technische gegevens 9
- Istruzioni generali di sicurezza 10
- Istruzioni originali 10
- Italiano 10
- Dati tecnici 11
- Italiano 11
- Manutenzione sostituzione la lampada 11
- Panoramica generale 11
- Riparazione 11
- Tutela dell ambiente 11
- Utilizzo 11
- Español 12
- Instrucciones generales de seguridad 12
- Manual original 12
- Descripción general 13
- Español 13
- Especificaciones técnicas 13
- Manejo 13
- Mantenimiento cambio de bombilla 13
- Protección ecológica 13
- Reparación 13
- Indicações gerais de segurança 14
- Manual original 14
- Português 14
- Dados técnicos 15
- Manutenção substituir a lâmpada 15
- Português 15
- Protecção do meio ambiente 15
- Reparações 15
- Utilização 15
- Vista geral 15
- Allmänna säkerhetsanvisningar 16
- Originalbruksanvisning 16
- Svenska 16
- Användning 17
- Reparation 17
- Svenska 17
- Tekniska data 17
- Underhåll glödlampsbyte 17
- Återvinning 17
- Översikt 17
- Alkuperäinen käyttöopas 18
- Yleiset turvallisuusohjeet 18
- Huolto polttimon vaihto 19
- Korjaus 19
- Käyttö 19
- Tekniset tiedot 19
- Yleiskuva 19
- Ympäristönsuojelu 19
- Generelle sikkerhetsanvisninger 20
- Original bruksanvisning 20
- Miljøvern 21
- Oversikt 21
- Reparasjon 21
- Tekniske data 21
- Vedlikehold skift av lyspære 21
- Generelle sikkerhedsanvisninger 22
- Original brugsanvisning 22
- Anvendelse 23
- Miljøbeskyttelse 23
- Oversigt 23
- Reparation 23
- Tekniske data 23
- Vedligeholdelse udskiftning af pære 23
- Instrukcja oryginalna 24
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa 24
- Polski 24
- Dane techniczne 25
- Konserwacja wymiana żarówki 25
- Naprawy 25
- Ochrona środowiska 25
- Polski 25
- Przegląd 25
- Użytkowanie 25
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 26
- Ελληνικα 26
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 26
- Ελληνικα 27
- Επισκ πηση 27
- Επισκευή 27
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 27
- Ρήση 27
- Συντήρηση αλλαγή λαµπτήρα πυρακτώσεως 27
- Ελληνικα 28
- Τε νικά στ ι εία 28
- Eredeti üzemeltetési útmutató 29
- Magyar 29
- Általános biztonsági tudnivalók 29
- Használat 30
- Javítás 30
- Karbantartás izzólámpa csere 30
- Környezetvédelem 30
- Magyar 30
- Műszaki adatok 30
- Áttekintés 30
- Общие указания по технике безопасности 31
- Оригинальное руководство по эксплуатации 31
- Русский 31
- Защита окружающей среды 32
- Обзор 32
- Ремонт 32
- Русский 32
- Техническое обслуживание замена лампы накаливания 32
- Эксплуатация 32
- Русский 33
- Технические характеристики 33
Похожие устройства
- Энкор Корвет-92 (2 коробки) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BDE 1100 (600806000) Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-91 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Aero 20-11 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ALTO Aero 20-21 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27900 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27901 Инструкция по эксплуатации
- AEG AP 300 ELCP Инструкция по эксплуатации
- AEG AP 250 ECP Инструкция по эксплуатации
- Thomas INOX PRO 30 Инструкция по эксплуатации
- Metabo S 18 LTX (600154870) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BFE 9-90 SET (602134500) Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27902 Инструкция по эксплуатации
- Kraftool 34760_z01 Инструкция по эксплуатации
- Metabo GA 18 LTX G (600639850) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 4006 (600554000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 500/10 (600353000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 561 (601162000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 500/6 (600343000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 600/13-2 (600383700) Инструкция по эксплуатации