Metabo ULA 14.4-18 (602311000) [12/34] Manual original
![Metabo ULA 14.4-18 (602311000) [12/34] Manual original](/views2/1391326/page12/bgc.png)
12
ESPAÑOL
ES
AVISO
: para reducir el riesgo de lesiones,
lea el manual de instrucciones.
AVISO Lea íntegramente las indicaciones
de seguridad y las instrucciones.
La no
observancia de las instrucciones de seguridad
siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas,
incendios y/o lesiones graves.
Guarde estas instrucciones de seguridad en un
lugar seguro.
Cargue los acumuladores tan sólo en un
cargador que haya sido recomendado por el
productor.
Existe riesgo de incendio al intentar
cargar acumuladores de un tipo diferente al
previsto para el cargador.
Use sólo los acumuladores previstos para la
lámpara de acumuladores.
El uso de otro tipo de
acumuladores puede provocar daños e incluso un
incendio.
Mantenga los acumuladores no usados lejos de
sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos
u otras piezas pequeñas que pueden causar un
puenteo de los contactos.
El cortocircuito de los
contactos del acumulador puede causar quema-
duras o un incendio.
En caso de una aplicación equivocada puede
salir líquido del acumulador. Evite
el contacto con él. En caso de un contacto acci-
dental enjuagar el área afectada con abundante
agua. En caso de un contacto con los ojos
recurra además inmediatamente a un médico.
El
líquido del acumulador puede irritar la piel o
producir quemaduras.
No trabaje con una lámpara de acumuladores en
un entorno con peligro de explosión, en el que se
encuentren combustibles líquidos, gases o
material en polvo.
La lámpara puede generar
chispas que pueden incendiar el polvo o los gases.
Evite una puesta en marcha fortuita del aparato.
Asegúrese de que la lámpara de acumuladores
esté desconectada antes de conectar el acumu-
lador, antes de levantarla o transportarla.
Si
durante el transporte Usted tiene el dedo en el inte-
rruptor o enchufa la unidad encendida al sistema de
corriente esto puede conllevar a accidentes (cega-
miento).
Cuando esté sin uso desconecte siempre la
lámpara de acumuladores.
No utilice herramientas eléctricas con un inte-
rruptor defectuoso.
Las herramientas eléctricas
que no se puedan conectar o desconectar son peli-
grosas y deben hacerse reparar.
Retire el acumulador antes de realizar ajustes en
el aparato, cambiar accesorios o limpiar o
guardar el aparato.
Estas medidas preventivas
impiden la activación fortuita de la lámpara de
acumuladores.
En caso de no usarla guarde la lámpara de
acumuladores fuera del alcance de los niños. No
permita que personas usen el aparato que no
estén acostumbradas a usarlo o que no hayan
leído estas indicaciones.
Las herramientas eléc-
tricas utilizadas por personas inexpertas son peli-
grosas.
Cuide el aparato con esmero. Controle si las
piezas móviles funcionan perfectamente y no
estén atascadas, si hay piezas rotas o averiadas
de manera que el funcionamiento de la lámpara
de acumuladores esté afectado. Si la herra-
mienta eléctrica estuviese defectuosa, hágala
reparar antes de volver
a utilizarla.
Muchos de los accidentes se deben a
aparatos eléctricos con un mantenimiento defi-
ciente.
Utilice la lámpara de acumuladores, sus acceso-
rios, etc. según estas indicaciones. Considere
en ello las condiciones de trabajo y la tarea a
realizar.
El uso de herramientas eléctricas para
trabajos diferentes de aquellos para los que han
sido concebidas puede resultar peligroso.
Únicamente haga reparar su lámpara de acumu-
ladores por personal profesional, empleando
exclusivamente piezas de repuesto origi-
nales.
Solamente así se mantiene la seguridad de la
herramienta eléctrica.
Mantenga la lámpara de acumuladores alejada
de calor y fuego. No guarde la lámpara de
acumuladores en un entorno húmedo o mojado.
Tampoco guárdela en lugares en las que las
temperaturas alcancen o excedan los 40°C.
Esto
podría ser, por ejemplo, cenadores, coches o cajas
metálicas durante el verano.
No la limpie con productos de limpieza agre-
sivos.
No dejar conectada la lámpara de mano sin
vigilancia.
Mantenga las baterías alejadas de la
humedad.
No ponga las baterías en contacto con el
fuego.
No utilice baterías defectuosas o deformadas.
No abra el acumulador.
No toque ni ponga en cortocircuito los contactos
de la batería.
Manual original
1 Instrucciones generales de
seguridad
17026929_0109 ULA 14_4_18.book Seite 12 Montag, 2. Februar 2009 2:11 14
Содержание
- Ula 14 18 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Deutsch 2
- Originalbetriebsanleitung 2
- Benutzung 3
- Deutsch 3
- Reparatur 3
- Technische daten 3
- Umweltschutz 3
- Wartung glühlampe wechseln 3
- Überblick 3
- English 4
- General safety instructions 4
- Original instructions 4
- English 5
- Environmental protection 5
- Maintenance changing the bulb 5
- Overview 5
- Repairs 5
- Technical specifications 5
- Consignes générales de sécurité 6
- Français 6
- Notice originale 6
- Caractéristiques techniques 7
- Français 7
- Maintenance changement d ampoule 7
- Protection de l environnement 7
- Réparations 7
- Utilisation 7
- Vue d ensemble 7
- Algemene veiligheidsvoorschriften 8
- Nederlands 8
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 8
- Gebruik 9
- Milieubescherming 9
- Nederlands 9
- Onderhoud gloeilamp vervangen 9
- Overzicht 9
- Reparatie 9
- Technische gegevens 9
- Istruzioni generali di sicurezza 10
- Istruzioni originali 10
- Italiano 10
- Dati tecnici 11
- Italiano 11
- Manutenzione sostituzione la lampada 11
- Panoramica generale 11
- Riparazione 11
- Tutela dell ambiente 11
- Utilizzo 11
- Español 12
- Instrucciones generales de seguridad 12
- Manual original 12
- Descripción general 13
- Español 13
- Especificaciones técnicas 13
- Manejo 13
- Mantenimiento cambio de bombilla 13
- Protección ecológica 13
- Reparación 13
- Indicações gerais de segurança 14
- Manual original 14
- Português 14
- Dados técnicos 15
- Manutenção substituir a lâmpada 15
- Português 15
- Protecção do meio ambiente 15
- Reparações 15
- Utilização 15
- Vista geral 15
- Allmänna säkerhetsanvisningar 16
- Originalbruksanvisning 16
- Svenska 16
- Användning 17
- Reparation 17
- Svenska 17
- Tekniska data 17
- Underhåll glödlampsbyte 17
- Återvinning 17
- Översikt 17
- Alkuperäinen käyttöopas 18
- Yleiset turvallisuusohjeet 18
- Huolto polttimon vaihto 19
- Korjaus 19
- Käyttö 19
- Tekniset tiedot 19
- Yleiskuva 19
- Ympäristönsuojelu 19
- Generelle sikkerhetsanvisninger 20
- Original bruksanvisning 20
- Miljøvern 21
- Oversikt 21
- Reparasjon 21
- Tekniske data 21
- Vedlikehold skift av lyspære 21
- Generelle sikkerhedsanvisninger 22
- Original brugsanvisning 22
- Anvendelse 23
- Miljøbeskyttelse 23
- Oversigt 23
- Reparation 23
- Tekniske data 23
- Vedligeholdelse udskiftning af pære 23
- Instrukcja oryginalna 24
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa 24
- Polski 24
- Dane techniczne 25
- Konserwacja wymiana żarówki 25
- Naprawy 25
- Ochrona środowiska 25
- Polski 25
- Przegląd 25
- Użytkowanie 25
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 26
- Ελληνικα 26
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 26
- Ελληνικα 27
- Επισκ πηση 27
- Επισκευή 27
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 27
- Ρήση 27
- Συντήρηση αλλαγή λαµπτήρα πυρακτώσεως 27
- Ελληνικα 28
- Τε νικά στ ι εία 28
- Eredeti üzemeltetési útmutató 29
- Magyar 29
- Általános biztonsági tudnivalók 29
- Használat 30
- Javítás 30
- Karbantartás izzólámpa csere 30
- Környezetvédelem 30
- Magyar 30
- Műszaki adatok 30
- Áttekintés 30
- Общие указания по технике безопасности 31
- Оригинальное руководство по эксплуатации 31
- Русский 31
- Защита окружающей среды 32
- Обзор 32
- Ремонт 32
- Русский 32
- Техническое обслуживание замена лампы накаливания 32
- Эксплуатация 32
- Русский 33
- Технические характеристики 33
Похожие устройства
- Энкор Корвет-92 (2 коробки) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BDE 1100 (600806000) Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-91 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Aero 20-11 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ALTO Aero 20-21 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27900 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27901 Инструкция по эксплуатации
- AEG AP 300 ELCP Инструкция по эксплуатации
- AEG AP 250 ECP Инструкция по эксплуатации
- Thomas INOX PRO 30 Инструкция по эксплуатации
- Metabo S 18 LTX (600154870) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BFE 9-90 SET (602134500) Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27902 Инструкция по эксплуатации
- Kraftool 34760_z01 Инструкция по эксплуатации
- Metabo GA 18 LTX G (600639850) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 4006 (600554000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 500/10 (600353000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 561 (601162000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 500/6 (600343000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 600/13-2 (600383700) Инструкция по эксплуатации