Metabo ULA 14.4-18 (602311000) [6/34] Notice originale
![Metabo ULA 14.4-18 (602311000) [6/34] Notice originale](/views2/1391326/page6/bg6.png)
6
FRANÇAIS
F
AVERTISSEMENT
– Lire la notice d'utili-
sation afin d'éviter tout risque de blessure.
AVERTISSEMENT Lire toutes les consi-
gnes de sécurité et instructions.
Le non-
respect des consignes de sécurité et des instruc-
tions peut être à l'origine d'un choc électrique,
d'un incendie et/ou de blessures graves.
Conserver toutes les consignes de sécurité et
instructions.
Recharger les batteries uniquement à l'aide des
chargeurs recommandés par le fabricant.
Un
chargeur conçu pour un certain type de batteries
risque de déclencher un incendie s'il est utilisé avec
d'autres batteries.
Utiliser uniquement les batteries prévues dans la
lampe manuelle à batterie.
L'emploi d'autres
batteries peut être à l'origine de blessures et
d'incendie.
Tenir la batterie non utilisée éloignée des trom-
bones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou
autres petits objets métalliques susceptibles
d'entraîner un shunt entre les contacts.
Un court-
circuit entre les contacts de la batterie peut
entraîner des brûlures ou un incendie.
En cas d'utilisation non conforme, du liquide
peut fuir de la batterie. Eviter de toucher ce
liquide. En cas de contact, rincer à l'eau. Si le
liquide pénètre dans les yeux, demander une
assistance médicale.
Le contact avec le liquide de
batterie peut entraîner des irritations cutanées ou
des brûlures.
Ne pas utiliser la lampe portative à batterie dans
un environnement explosif comportant des
fluides, gaz ou poussières inflammables.
La
lampe peut générer des étincelles pouvant
enflammer les poussières ou les vapeurs.
Eviter toute mise en marche intempestive.
S'assurer que la lampe portative à batterie est
éteinte avant de raccorder la batterie, de
prendre ou de porter la lampe.
En portant l'appa-
reil, ne pas placer le doigt sur l'interrupteur ni bran-
cher l'appareil à l'alimentation électrique lorsqu'il
est en marche pour éviter les accidents (éblouisse-
ments).
Toujours éteindre la lampe portative à batterie
une fois son utilisation terminée.
N'utiliser aucun appareil électrique dont l'inter-
rupteur est défectueux.
Un appareil électrique
impossible à mettre en marche ou à l'arrêt est
dangereux et doit être réparé.
Retirer la batterie avant de procéder au réglage,
au nettoyage ou au dépôt de l'appareil, ainsi
qu'au remplacement des accessoires.
Cette
mesure de précaution empêche toute mise en
marche intempestive de la lampe portative à
batterie.
Tenir la lampe portative à batterie hors de la
portée des enfants lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Ne laisser personne utiliser l'appareil, à moins
qu'elle ne connaisse son fonctionnement ou
qu'elle n'ait lu les présentes instructions.
Les
appareils électriques deviennent dangereux
lorsqu'ils sont utilisés par des personnes inexpéri-
mentées.
Prendre soin de l'appareil. Contrôler si les
pièces mobiles fonctionnent sans problème et si
elles ne collent pas, si des pièces sont brisées
ou endommagées de sorte à affecter le fonction-
nement de la lampe portative à batterie. Faire
réparer les pièces endommagées avant
d'utiliser l'appareil.
De nombreux accidents
proviennent d'un mauvais entretien des appareils
électriques.
Utiliser la lampe portative à batterie, les acces-
soires, etc. conformément aux présentes
instructions. Ce faisant, porter une attention
particulière aux conditions de travail et aux
tâches à effectuer.
L'emploi d'appareils électri-
ques pour d'autres applications que celles prévues
peut être à l'origine de situations dangereuses.
Faire réparer la lampe portative à batterie
uniquement par un personnel spécialisé qualifié
et exclusivement avec des pièces de rechange
d'origine.
Cette précaution assurera la sécurité de
l'appareil.
Tenir la lampe portative à batterie éloignée de
toute source de chaleur et du feu. Conserver la
lampe portative à batterie à l'abri de l'humidité.
Ne pas la conserver dans un endroit dont la
température peut atteindre voire dépasser
40 °C,
tels que les abris, les voitures ou les bâti-
ments métalliques en été.
Ne pas nettoyer avec des détergents agressifs.
Ne pas laisser la lampe portative à batterie
allumée sans surveillance.
Protéger les blocs batteries de l'humidité !
Ne pas exposer les blocs batteries au feu !
Ne pas utiliser de blocs batteries défectueux ou
déformés !
Ne pas ouvrir les blocs batteries !
Ne jamais toucher ni court-circuiter entre eux les
contacts d'un bloc batterie.
Notice originale
1 Consignes générales de
sécurité
17026929_0109 ULA 14_4_18.book Seite 6 Montag, 2. Februar 2009 2:11 14
Содержание
- Ula 14 18 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Deutsch 2
- Originalbetriebsanleitung 2
- Benutzung 3
- Deutsch 3
- Reparatur 3
- Technische daten 3
- Umweltschutz 3
- Wartung glühlampe wechseln 3
- Überblick 3
- English 4
- General safety instructions 4
- Original instructions 4
- English 5
- Environmental protection 5
- Maintenance changing the bulb 5
- Overview 5
- Repairs 5
- Technical specifications 5
- Consignes générales de sécurité 6
- Français 6
- Notice originale 6
- Caractéristiques techniques 7
- Français 7
- Maintenance changement d ampoule 7
- Protection de l environnement 7
- Réparations 7
- Utilisation 7
- Vue d ensemble 7
- Algemene veiligheidsvoorschriften 8
- Nederlands 8
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 8
- Gebruik 9
- Milieubescherming 9
- Nederlands 9
- Onderhoud gloeilamp vervangen 9
- Overzicht 9
- Reparatie 9
- Technische gegevens 9
- Istruzioni generali di sicurezza 10
- Istruzioni originali 10
- Italiano 10
- Dati tecnici 11
- Italiano 11
- Manutenzione sostituzione la lampada 11
- Panoramica generale 11
- Riparazione 11
- Tutela dell ambiente 11
- Utilizzo 11
- Español 12
- Instrucciones generales de seguridad 12
- Manual original 12
- Descripción general 13
- Español 13
- Especificaciones técnicas 13
- Manejo 13
- Mantenimiento cambio de bombilla 13
- Protección ecológica 13
- Reparación 13
- Indicações gerais de segurança 14
- Manual original 14
- Português 14
- Dados técnicos 15
- Manutenção substituir a lâmpada 15
- Português 15
- Protecção do meio ambiente 15
- Reparações 15
- Utilização 15
- Vista geral 15
- Allmänna säkerhetsanvisningar 16
- Originalbruksanvisning 16
- Svenska 16
- Användning 17
- Reparation 17
- Svenska 17
- Tekniska data 17
- Underhåll glödlampsbyte 17
- Återvinning 17
- Översikt 17
- Alkuperäinen käyttöopas 18
- Yleiset turvallisuusohjeet 18
- Huolto polttimon vaihto 19
- Korjaus 19
- Käyttö 19
- Tekniset tiedot 19
- Yleiskuva 19
- Ympäristönsuojelu 19
- Generelle sikkerhetsanvisninger 20
- Original bruksanvisning 20
- Miljøvern 21
- Oversikt 21
- Reparasjon 21
- Tekniske data 21
- Vedlikehold skift av lyspære 21
- Generelle sikkerhedsanvisninger 22
- Original brugsanvisning 22
- Anvendelse 23
- Miljøbeskyttelse 23
- Oversigt 23
- Reparation 23
- Tekniske data 23
- Vedligeholdelse udskiftning af pære 23
- Instrukcja oryginalna 24
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa 24
- Polski 24
- Dane techniczne 25
- Konserwacja wymiana żarówki 25
- Naprawy 25
- Ochrona środowiska 25
- Polski 25
- Przegląd 25
- Użytkowanie 25
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 26
- Ελληνικα 26
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 26
- Ελληνικα 27
- Επισκ πηση 27
- Επισκευή 27
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 27
- Ρήση 27
- Συντήρηση αλλαγή λαµπτήρα πυρακτώσεως 27
- Ελληνικα 28
- Τε νικά στ ι εία 28
- Eredeti üzemeltetési útmutató 29
- Magyar 29
- Általános biztonsági tudnivalók 29
- Használat 30
- Javítás 30
- Karbantartás izzólámpa csere 30
- Környezetvédelem 30
- Magyar 30
- Műszaki adatok 30
- Áttekintés 30
- Общие указания по технике безопасности 31
- Оригинальное руководство по эксплуатации 31
- Русский 31
- Защита окружающей среды 32
- Обзор 32
- Ремонт 32
- Русский 32
- Техническое обслуживание замена лампы накаливания 32
- Эксплуатация 32
- Русский 33
- Технические характеристики 33
Похожие устройства
- Энкор Корвет-92 (2 коробки) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BDE 1100 (600806000) Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-91 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Aero 20-11 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ALTO Aero 20-21 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27900 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27901 Инструкция по эксплуатации
- AEG AP 300 ELCP Инструкция по эксплуатации
- AEG AP 250 ECP Инструкция по эксплуатации
- Thomas INOX PRO 30 Инструкция по эксплуатации
- Metabo S 18 LTX (600154870) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BFE 9-90 SET (602134500) Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D27902 Инструкция по эксплуатации
- Kraftool 34760_z01 Инструкция по эксплуатации
- Metabo GA 18 LTX G (600639850) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 4006 (600554000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 500/10 (600353000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 561 (601162000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 500/6 (600343000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 600/13-2 (600383700) Инструкция по эксплуатации