Gorenje DKG 552 ORA W [20/29] Pt instrução de uso

Gorenje DKG 552 ORA W [20/29] Pt instrução de uso
Po 2 godzinach od włączenia lub zmiany prędkości pracy turbiny
następuje automatyczne wyłączenie turbiny.
PT - Instrução de uso
Parâmetros técnicos
Os parâmetros técnicos encontram-se na chapa de características
colocada dentro da coifa.
Condições gerais de segurança e montagem:
Ao instalar o equipamento, é preciso agir em conformidade com as
condições e indicações incluídas nesta instruçăo de uso.
O fabricante não aceita nenhuma responsabilidade pelos danos
causados pela instalação incompatível com a instrução de uso.
O fabricante não será responsável pelo produto se as pessoas não
autorizadas realizarem quaisquer alterações na construção da
coifa.
Se a coifa for usada simultaneamente com aparelhos que queimam
gás ou outros combustíveis, o local deve ser adequadamente
ventilado (não se refere a ciclo fechado).
É proibido usar fogo aberto debaixo da coifa.
Se o cabo de alimentação, não separável, for danificado, então ele
precisa ser substituido por um cabo ou conjunto especial disponível
na fábrica ou numa oficina de reparos especializada.
O ar de coifa não pode ser levado ao duto da chaminé servindo
para a evacuação dos gases de combustão dos dispositivos que
queimam gás ou outros combustíveis (isto não se refere a coifas
com ciclo fechado)
Antes de ligar a coifa à alimentação de rede e verificar seu
funcionamento correto, é necessário sempre controlar se o cabo de
alimentação foi instalado corretamente e se não foi esmagado pela
coifa durante a montagem.
Retirar o pino da tomada de alimentação antes de limpar.
Se a limpeza não é executada de acordo com a instrução, existe
um risco de incêndio
Fim e modo de funcionamento
A coifa serve para funcionar no modo de sucção com recondução
de vapores para fora ou no modo filtrador com recirculação interna,
ciclo fechado.
Instalação da coifa
A distância mínima entre a superfície sobre a qual encontram-se
vasos no dispositivo aquecedor e a parte mais baixa da coifa deve
ser pelo menos 45cm no caso de fogões elétricos e pelo menos
65cm no caso de fogões a gás ou fogões elétricos a gás. Se uma
distância maior de instalação da coifa for indicada na instrução do
aparelho aquecedor, é preciso agir de acordo com tal indicação.
A montagem da coifa e tubo protetor da coifa está apresentada na
ilustração S3. Durante a montagem da coifa precisam ser
observados os regulamentos vigentes geralmente relativos à
evacuação do ar do local. É necessário tomar em conta que ao usar
tubos espirais de alumínio o rendimento da coifa se reduz e volume
do som do fluxo de ar se aumenta.
Ligação elétrica
A tensão de rede deve corresponder às condições indicadas na chapa
de características colocada dentro da coifa. Se a coifa está equipada
com um pino, é preciso colocá-lo na tomada que cumpre os requisitos
das leis vigentes e encontra-se num lugar de fácil acesso. Se a coifa não
estiver equipada com um pino, a instalação desta tem que ser realizada
pela pessoa com devida habilitação
Limpeza da coifa
Antes de iniciar quaisquer operações relativas a conservação do
dispositivo, desligar a coifa da fonte de alimentação com energia
elétrica.O dispositivo deve ser lavado com água quente, sabão e
esponja bem espremida. Limpar a coifa com detergentes suaves,
não usar abrasivos. A conservação regular melhorará o
funcionamento da coifa.
Atenção: NÃO USAR ÁLCOOL!
Filtro anti-gordura
A coifa está equipada com filtro de alumínio. O filtro é retirado ao
deslocar fechos no sentido indicado pela seta (Ilustr. 1). O filtro deve
ser lavado manualmente da seguinte maneira: através da
submersão por 15 minutos na água com detergente de 40-50ºC.
Após 15 minutos começar a lavagem e banhar com precisão o filtro.
O filtro tem que ser completamente seco antes de ser colocado
novamente na coifa. O filtro não purificado regularmente diminui a
produtividade da coifa e pode causar incêndio. Durante a lavagem
na máquina o filtro anti-gordura pode descolorar-se, porém isto não
influencia suas propriedades de filtração.
Filtro de carvão (só para ciclo fechado - ilustr. S5)
A coifa pode estar equipada com filtros de carvão. Os filtros devem
ser colocados na caixa da turbina, como mostra a ilustraçăo S5.
Neste caso o ar purificado é reconduzido de volta ao alojamento. A
coifa não deve ser então conectada aos dutos de ventilação. Para
garantir um funcionamento correto da coifa e absorção eficiente de
cheiros, trocar regularmente os filtros de carvão (cada 3 até 6
meses) dependentemente da intensidade de utilização da coifa.
Troca da iluminação (ilustr. S2)
Antes de iniciar quaisquer operações relativas a troca de
iluminação, desligar a coifa da fonte de alimentação com energia
elétrica.Ao trocar lâmpada elétrica começar da desconexão da coifa
da rede energética. Se a coifa estava antes ligada é necessário
esperar alguns minutos e depois do esfriamento da lâmpada elétrica
começar sua troca.
Atenção! Não tocar nas lâmpadas enquanto estiverem quentes.
Troca do filtro de alumínio - Ilustr. S1
Troca da iluminação - Ilustr. S2
Montagem da coifa e chaminé - Ilustr. S3
Medidas da coifa - Ilustr. S4
Troca dos filtros de carvão - Ilustr. S5
Símbolos:
-(*) significa as partes destinadas à instalação da coifa no ciclo
fechado
-(**) significa as partes que não estão no equipamento da coifa
O símbolo colocado no produto ou nos documentos anexos significa
que este produto não é classificado como resíduo doméstico. Para
sucatar este aparelho deve-se deixá-lo num ponto
especializado de utilização de refugos para
reciclagem dos componentes elétricos e eletrônicos.
O dispositivo tem que ser sucatado em conformidade
com a legislação local relativa à utilização dos
resíduos. Informações adicionais sobre utilização, sucatagem e
reciclagem do aparelho descrito podem ser obtidos na repartição
local, empresa de utilização dos resíduos ou na loja onde o produto
foi comprado.
Comando eletrônico
Painel de controlo da coifa encontra-se na parede lateral direita da
coifa, na sua parte inferior.
Retroiluminação da tecla indica a função ativa.
Iluminação
„Símbolo de lâmpada elétrica” - pressão da tecla liga a
iluminação – tecla retroiluminada, a pressão da tecla
retroiluminada desliga a iluminação
Comando do funcionamento da turbina
„1” – funcionamento da turbina com rapidez mínima
„2” – funcionamento da turbina – 2 velocidade
„3” – funcionamento da turbina – 3 velocidade
„4” – funcionamento da turbina com rapidez máxima
A turbina é iniciada através da pressão da tecla selecionada. Maior
velocidade significa um maior fluxo de ar.
A turbina desliga-se ao pressionar a tecla retroiluminada.
Durante o funcionamento da turbina pode-se modificar a velocidade
do seu trabalho pressionando a tecla não retroiluminada.
Auto timer
A turbina é desligada automaticamente 2 horas após ligamento ou
mudança de velocidade do seu funcionamento.

Содержание

Po 2 godzinach od wlqczenia lub zmiany prçdkosci pracy turbiny nastçpuje automatyczne wylqczenie turbiny PT Instrução de uso Parâmetros técnicos Os parâmetros técnicos encontram se na chapa de características colocada dentro da coifa produtividade da coifa e pode causar incêndio Durante a lavagem na máquina o filtro anti gordura pode descolorar se porém isto não influencia suas propriedades de filtração Condições gerais de segurança e montagem Filtro de carvão só para ciclo fechado ilustr S5 Ao instalar o equipamento é preciso agir em conformidade com as condições e indicações incluídas nesta instrução de uso O fabricante não aceita nenhuma responsabilidade pelos danos causados pela instalação incompatível com a instrução de uso O fabricante não será responsável pelo produto se as pessoas não autorizadas realizarem quaisquer alterações na construção da coifa Se a coifa for usada simultaneamente com aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis o local deve ser adequadamente ventilado não se refere a ciclo fechado É proibido usar fogo aberto debaixo da coifa Se o cabo de alimentação não separável for danificado então ele precisa ser substituido por um cabo ou conjunto especial disponível na fábrica ou numa oficina de reparos especializada O ar de coifa não pode ser levado ao duto da chaminé servindo para a evacuação dos gases de combustão dos dispositivos que queimam gás ou outros combustíveis isto não se refere a coifas com ciclo fechado Antes de ligar a coifa à alimentação de rede e verificar seu funcionamento correto é necessário sempre controlar se o cabo de alimentação foi instalado corretamente e se não foi esmagado pela coifa durante a montagem Retirar o pino da tomada de alimentação antes de limpar Se a limpeza não é executada de acordo com a instrução existe um risco de incêndio A coifa pode estar equipada com filtros de carvão Os filtros devem ser colocados na caixa da turbina como mostra a ilustração S5 Neste caso o ar purificado é reconduzido de volta ao alojamento A coifa não deve ser então conectada aos dutos de ventilação Para garantir um funcionamento correto da coifa e absorção eficiente de cheiros trocar regularmente os filtros de carvão cada 3 até 6 meses dependentemente da intensidade de utilização da coifa Fim e modo de funcionamento A coifa serve para funcionar no modo de sucção com recondução de vapores para fora ou no modo filtrador com recirculação interna ciclo fechado Instalação da coifa A distância mínima entre a superfície sobre a qual encontram se vasos no dispositivo aquecedor e a parte mais baixa da coifa deve ser pelo menos 45cm no caso de fogões elétricos e pelo menos 65cm no caso de fogões a gás ou fogões elétricos a gás Se uma distância maior de instalação da coifa for indicada na instrução do aparelho aquecedor é preciso agir de acordo com tal indicação A montagem da coifa e tubo protetor da coifa está apresentada na ilustração S3 Durante a montagem da coifa precisam ser observados os regulamentos vigentes geralmente relativos à evacuação do ar do local É necessário tomar em conta que ao usar tubos espirais de alumínio o rendimento da coifa se reduz e volume do som do fluxo de ar se aumenta Ligação elétrica A tensão de rede deve corresponder às condições indicadas na chapa de características colocada dentro da coifa Se a coifa está equipada com um pino é preciso colocá lo na tomada que cumpre os requisitos das leis vigentes e encontra se num lugar de fácil acesso Se a coifa não estiver equipada com um pino a instalação desta tem que ser realizada pela pessoa com devida habilitação Limpeza da coifa Antes de iniciar quaisquer operações relativas a conservação do dispositivo desligar a coifa da fonte de alimentação com energia elétrica O dispositivo deve ser lavado com água quente sabão e esponja bem espremida Limpar a coifa com detergentes suaves não usar abrasivos A conservação regular melhorará o funcionamento da coifa Atenção NÃO USAR ÁLCOOL Filtro anti gordura A coifa está equipada com filtro de alumínio O filtro é retirado ao deslocar fechos no sentido indicado pela seta llustr 1 O filtro deve ser lavado manualmente da seguinte maneira através da submersão por 15 minutos na água com detergente de 40 50sC Após 15 minutos começar a lavagem e banhar com precisão o filtro O filtro tem que ser completamente seco antes de ser colocado novamente na coifa O filtro não purificado regularmente diminui a Troca da iluminação ilustr S2 Antes de iniciar quaisquer operações relativas a troca de iluminação desligar a coifa da fonte de alimentação com energia elétrica Ao trocar lâmpada elétrica começar da desconexão da coifa da rede energética Se a coifa estava antes ligada é necessário esperar alguns minutos e depois do esfriamento da lâmpada elétrica começar sua troca Atenção Não tocar nas lâmpadas enquanto estiverem quentes Troca do filtro de alumínio llustr S1 Troca da iluminação llustr S2 Montagem da coifa e chaminé llustr S3 Medidas da coifa llustr S4 Troca dos filtros de carvão llustr S5 Símbolos significa as partes destinadas à instalação da coifa no ciclo fechado significa as partes que não estão no equipamento da coifa O símbolo colocado no produto ou nos documentos anexos significa que este produto não é classificado como resíduo doméstico Para Xsucatar este aparelho deve se deixá lo num ponto especializado de utilização de refugos para reciclagem dos componentes elétricos e eletrónicos O dispositivo tem que ser sucatado em conformidade com a legislação local relativa à utilização dos residuos Informações adicionais sobre utilização sucatagem e reciclagem do aparelho descrito podem ser obtidos na repartição local empresa de utilização dos resíduos ou na loja onde o produto foi comprado Comando eletrónico Painel de controlo da coifa encontra se na parede lateral direita da coifa na sua parte inferior Retroiluminação da tecla indica a função ativa Iluminação Símbolo de lâmpada elétrica pressão da tecla liga a iluminação tecla retroiluminada a pressão da tecla retroiluminada desliga a iluminação Comando do funcionamento da turbina 1 funcionamento da turbina com rapidez mínima 2 funcionamento da turbina 2 velocidade 3 funcionamento da turbina 3 velocidade 4 funcionamento da turbina com rapidez máxima A turbina é iniciada através da pressão da tecla selecionada Maior velocidade significa um maior fluxo de ar A turbina desliga se ao pressionar a tecla retroiluminada Durante o funcionamento da turbina pode se modificar a velocidade do seu trabalho pressionando a tecla não retroiluminada Auto timer A turbina é desligada automaticamente 2 horas após ligamento ou mudança de velocidade do seu funcionamento

Скачать
Случайные обсуждения