Zelmer SM1400 [10/32] Pokyny
![Zelmer SM1400 [10/32] Pokyny](/views2/1402564/page10/bga.png)
10
SM1400-001_v06
POZOR!
Pri nedodržiavaní týchto
zásad hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku
●
Spotrebič zapájajte iba do zásuvky zdroja napätia
(iba so striedavým prúdom) s napätím, ktoré je uve-
dené na výrobnom štítku spotrebiča.
●
Zástrčku z elektrickej zásuvky nikdy nevyťahujte
potiahnutím za napäťový kábel, spotrebič nepresúvajte
potiahnutím za napäťový kábel.
●
Napäťový kábel by nemal prechádzať cez ostré okraje
a nemal by byť zaťažený inými predmetmi.
●
Napäťový kábel nesmie voľne visieť z okraja stola
alebo kuchynskej pracovnej dosky, nesmie sa dotýkať
žiadnych horúcich častí a nesmie byť stočený.
●
Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších
časových vypínačov alebo samostatného systému
diaľkovej regulácie.
●
Počas používania, spotrebič nenechávajte bez dozoru,
pripravované pečivo by sa mohlo totiž vznietiť.
●
Pri vyberaní pripravovaných pokrmov používajte dre-
vený, nie ostrý, kuchynský riad. Kovové predmety
také, ako sú nôž, vidlička a iné, by mohli poškodiť
zapekacie platne.
●
Spotrebič neumiestňujte v blízkosti plynového alebo
elektrického sporáka alebo tak, kde by mohol prísť do
styku s horúcim povrchom kuchynského sporáka alebo
mikrovlnej rúry.
●
Spotrebič neprikrývajte v prípade, ak je pripojený
k zdroju elektrického napätia alebo ak je horúci.
●
Zariadenie je určené výhradne na použitie v domác-
nosti do nadmorskej výšky maximálne 2000 metrov
nad morom.
– červený – pripojenie spotrebiča k elektrickej sieti,
– zelený – pripravenosť spotrebiča k zapekaniu.
Komponenty spotrebiča
1
Horné veko
2
Spodné veko
3
Zapekacie platne
4
Úchyt
5
Červený svetelný indikátor
6
Zelený svetelný indikátor
Príprava spotrebiča k činnosti – pred prvým
použitím
●
Sendvičovať vytiahnite z obalu.
●
Skontrolujte, či napätie, ktoré je uvedené na obale spot-
rebiča je zhodné s napätím vašej elektrickej siete.
●
Spotrebič vyčisťte tak, že jeho vnútorné plochy pretriete
nastrčenou utierkou alebo papierovým obrúskom.
●
Na povrch zapekacích platní naneste neveľké množstvo
oleja alebo masla.
●
Otvorený sendivčovač nechajte zapojený po dobu pri-
bližne 5 minút, čím sa z jeho povrchu odstránia všetky
pozostatky z výrobného procesu.
Po zapojení sendvičovača k elektrickej sieti
a počas jeho prvého používania, z horúcich
častíspotrebičamôževychádzaťslabýzápach
„pripáleniny”. Tento zápach nepredstavuje
žiadne riziko a nie je nedostatkom výrobku.
Zápachbymalzmiznúťponiekoľkonásobnom
použitíspotrebiča.
●
Zo zásuvky elektrickej siete vytiahnite zástrčku napäťového
kábla a počkajte, kým sendvičovač úplne nevychladne.
●
Po vychladnutí spotrebiča, utrite zvyšky oleja zo zapeka-
cích platní pomocou papierových utierok.
Obsluha a spôsob používania
sendivčovača
1
Sendivičovač umiestnite na suchý a rovný povrch v blíz-
kosti zásuvky elektrickej siete.
2
Sendvičovač zatvorte a zaistite jeho poistku.
3
Zástrčku napäťového kábla zasuňte do elektrickej
zásuky – červený svetelný indikátor sa zasvieti.
4
Počkajte približne 3-4 minúty, kým sa na nezasvieti
zelený svetelný indikátor, ktorý informuje o tom, že zapeka-
cie platne boli zohraté na požadovanú teplotu.
Zelený kontrolný indikátor sa bude priebežne
zapínaťazhasínať–informujeostálomudržia-
vanípožadovanejteplotynazapekanie.
Akchcetezískaťsendvičeupečenédozlatista,
natriteichzkaždejstranymaslom.
A
B
POKYNY
Informácie o výrobku a pokyny
pre obsluhu zariadenia
●
Zariadenie je určené na použitie iba v domácnostiach,
v interiéroch.
Technické údaje
Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.
Charakteristika zariadenia
Sendvičovač je určený na rýchlu prípravu teplých plnených
sendvičov. V sendvičovači môžete pripraviť jeden alebo dva
toastové sendivče. Zapekacie platne sú rozdelené do štyroch
trojuholníkových tvarov so špeciálne upraveným povrchom,
ktorý bráni pripáleniu sendvičov k povrchu zapekacích platní.
Na sendvičovači sú umiestnené dve kontrolné svetelné indi-
kátory, ktoré signalizujú:
Содержание
- Opiekacz do kanapek 1
- Zsm2001 1
- Zsm2001x zsm2001w 1
- Сэндвичница sandwich maker 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 3
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 3
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 4
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 4
- Wskazówka 4
- Czyszczenie i konserwacja opiekacza 5
- Ekologia zadbajmy o środowisko 5
- Nebezpečí varování 6
- Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví 6
- Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit 6
- Informace o výrobku a pokyny k použití 7
- Pokyny 7
- Ekologicky vhodná likvidace 8
- Čištění a údržba opékače 8
- Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb 9
- Nebezpečenstvo varovanie 9
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia 10
- Pokyny 10
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku 10
- Ekologicky vhodná likvidácia 11
- Čistenie a údržba sendvičovača 11
- Figyelem 12
- Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat 12
- Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet 12
- Veszély figyelmeztetés 12
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 13
- Útmutatás 13
- A szendvicssütő tisztítása és karbantartása 14
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 14
- Ne respectarea poate conduce la leziuni 15
- Pericol avertizare 15
- Atenţie 16
- Indicaţie 16
- Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare 16
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 16
- Curăţarea şi întreţinerea sandwich makerului 17
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 17
- Несоблюдение грозит травмами 18
- Опасность предупреждение 18
- Внимание 19
- Информация о продукте и указания по эксплуатации 19
- Несоблюдение грозит порчей имущества 19
- Указания 19
- Чистка и хранение сэндвич тостера 20
- Экология позаботимся о среде 20
- Неспазването води до наранявания 21
- Опасност предупреждение 21
- Внимание 22
- Информация за продукта и указания касаещи неговото използване 22
- Неспазването води до материални щети 22
- Указание 22
- Екология грижа за околната среда 23
- Почистване и поддържане на тостера 23
- Небезпека попередження 24
- Недотримання загрожує травмами 24
- Інформація про продукт і вказівки по експлуатації 25
- Вказівки 25
- Недотримання загрожує псуванням майна 25
- Увага 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 26
- Транспортування і зберігання 26
- Чищення та догляд за тостером 26
- Danger warning 27
- Risk of injury 27
- Risk of property damage 27
- Warning 27
- Product information and tips on its use 28
- Cleaning and maintenance of sandwich maker 29
- Ecology environment protection 29
- Sm1400 001_v06 32
- Zelmer s a ul hoffmanowej 19 35 016 rzeszów poland www zelmer com 32
Похожие устройства
- Zelmer ZSM2102X (26Z013) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE0800XRU (377 SL) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE0800SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE0800DRU (U377) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 477 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1800X (486) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1700S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1700L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1700BRU (496) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 478.2 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 478.1 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1003S (JE1003) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1003S (JE1003) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205G Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205G Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205W (JE1200.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205W (JE1200.5) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE2000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE2000 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1900XRU (476) Инструкция по эксплуатации