Telwin Force 145 — safety Guidelines for Industrial Welding Machine Operation [4/84]

Содержание

• Gb pag 04 nl pag 23 ru pag 41 si pag 60 i pag 07 dk pag 26 h pag 45 p.1
• Pag 62 ro pag 48 lt pag 65 f pag 10 sf pag 29 pl pag 51 ee pag 68 d pag 13 n pag 32 cz pag 54 lv pag 71 e pag 16 s pag 35 sk pag 57 bg pag 74 p pag 20 gr pag 38 p.1
• Manuale istruzione p.1
• _______________ gb _____________ p.4
• Instruction manual p.4
• ______________________________________________ p.5
• _______________ i ______________ p.7
• Manuale istruzione p.7
• ______________________________________________ p.8
• ______________________________________________ p.12
• _______________ d ______________ p.13
• Bedienungsanleitung p.13
• ______________________________________________ p.15
• _______________ e ______________ p.16
• Manual de instrucciones p.16
• ______________________________________________ p.18
• ______________________________________________ p.22
• ______________________________________________ p.25
• Instruktionsmanual p.26
• _______________ dk _____________ p.26
• ______________________________________________ p.28
• ______________ sf ______________ p.29
• Ohjekirja p.29
• En fornødne viden på p.29
• El og mekanikområdet p.29
• ______________________________________________ p.31
• _______________ n ______________ p.32
• Brukerveiledning p.32
• ______________________________________________ p.34
• _______________ s ______________ p.35
• Bruksanvisning p.35
• ______________________________________________ p.37
• Êáíïíåó áóöáëåéáó p.38
• ______________ gr ______________ p.38
• Συνδεσεισ κυκλωματοσ συγκολλησησ p.40
• Προσοχη η μη τήρηση των παραπάνω κανόνων p.40
• Ππ χ ηλεκτροπληξία και αντικείμενα π χ πυρκαγιά p.40
• Που προβλέπεται από τον κατασκευαστή κατηγορία i με επακόλουθους σοβαρούς κινδύνους για άτομα p.40
• Καθιστά αναποτελασματικό το σύστημα ασφαλείας p.40
• Руководство пользователя p.41
• ______________ ru ______________ p.41
• Снять со сварочного p.43
• ______________________________________________ p.43
• ______________________________________________ p.44
• Használati utasítás p.45
• _______________ h ______________ p.45
• ______________________________________________ p.46
• ______________________________________________ ______________________________________________ p.47
• ______________________________________________ p.47
• ______________ ro ______________ p.48
• Manual de instrucţiuni p.48
• ______________ pl ______________ p.51
• Instrukcja obsługi p.51
• ______________ cz ______________ p.54
• Návod k použití p.54
• ______________ sk ______________ p.57
• Návod na použitie p.57
• ______________ si ______________ p.60
• ____________ hr scg ___________ p.62
• Priručnik za upotrebu p.62
• Instrukcijų knygelė p.65
• ______________ lt ______________ p.65
• ______________ ee ______________ p.68
• Kasutusjuhend p.68
• ______________________________________________ p.70
• ______________ lv ______________ p.71
• Rokasgrāmata p.71
• ______________ bg ______________ p.74
• Dati tecnici saldatrice technical data welding machine p.82
• Dati tecnici pinza portaelettrodo technical data elctrode holder p.82
• Standard p.84
• Gb certificate of guarantee sf takuutodistus cz záruční list i certificato di garanzia n garantibevis sk záručný list f certificat de garantie s garantisedel si certificat garancije garantni list d garantiekarte gr lt garantinis pažymėjimas e certificado de garantia ru гарантийный сертификат ee garantiisertifikaat p certificado de garantia h garancialevél lv garantijas sertifikāts nl garantiebewijs ro certificat de garanţie в g гаранционна карта dk garantibevis pl certyfikat gwarancji p.84
• En 60974 10 amdt p.84
• En 60974 1 amdt en 50445 amdt p.84
• Emc 2004 108 ec amdt p.84
• Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá директиве irányelv directiva dyrektywa smernicou naputak diretkiva směrnicí direktyvą direktiiviga direktīvai директива на ес p.84
• Cz záruka výrobce ručí za správnou činnost strojů a zavazuje se provést bezplatnou výměnu dílů opotřebovaných z důvodu špatné kvality materiálu a následkem konstrukčních vad do 12 měsíců od data uvedení stroje do provozu uvedeného na záručním listě vrácené stroje a to i v záruční době musí být odeslány se zaplaceným poštovným a budou vráceny na náklady příjemce na základě dohody tvoří výjimku stroje spadající do spotřebního majetku ve smyslu směrnice 1999 44 es pouze za předpokladu že byly prodány v členských státech eu záruční list má platnost pouze v případě že je předložen spolu s účtenkou nebo dodacím listem poruchy vyplývající z nesprávného použití úmyslného poškození nebo chybějící péče nespadají do záruky odpovědnost se dále nevztahuje na všechny přímé a nepřímé škody sk záruka výrobca ručí za správnu činnosť strojov a zaväzuje sa vykonať bezplatnú výmenu dielov opotrebovaných z dôvodu zlej kvality materiálu a následkom konštrukčných vád do 12 mesiacov od dátumu uvedenia stroja p.84
• At produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç заявляется что изделие соответствует a termék megfelel a következőknek produsul este conform cu produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw výrobok je v súlade so výrobek je ve shodě se p.84
• The product is in compliance with il prodotto è conforme a le produit est conforme aux die maschine entspricht het produkt overeenkomstig de el producto es conforme as o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä p.84
• Proizvod je v skladu z proizvod je u skladu sa produktas atitinka toode on kooskõlas izstrādājums atbilst продуктът отговаря на p.84
• P i s t o p o i h t i k o e g g u h s h s hr scg p.84
• Lvd 2006 95 ec amdt p.84