![Tefal Classic P2050737 [15/38] Guarde estas instruções para futuras utilizações](/img/pdf.png)
Tefal Classic P2050737 [15/38] Guarde estas instruções para futuras utilizações
![Tefal Classic P2050737 [15/38] Guarde estas instruções para futuras utilizações](/views2/1047027/page15/bgf.png)
Precauções importantes
Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utili-
zação.
•
Como para qualquer aparelho de cozedura, mantenha uma rigorosa
vigilância se utilizar a panela de pressão na proximidade de crianças.
•
Não coloque a panela de pressão num forno aquecido.
•
Desloque a panela de pressão quando sob pressão com o máximo de
precaução.
Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas e os botões. Se
necessário utilize luvas de cozinha.
•
Não utilize a panela de pressão para fins diferentes dos que lhe estão
destinados.
•
A panela de pressão coze sob pressão. Uma utilização inadequada
pode causar ferimentos devido a queimaduras. Assegure-se de que a
panela de pressão está convenientemente fechada antes de a colocar a
funcionar.
•
Nunca force a abertura da panela. Assegure-se de que a pressão inte-
rior baixou.
•
Nunca utilize a panela de pressão sem líquido por forma a não danificá-la.
•
Utilize a(s) fonte(s) de calor compatível(eis).
•
Não encha a panela de pressão para além de 2/3 da altura da cuba.
Para os alimentos que se dilatam durante a cozedura, como o arroz,
os legumes desidratados ou as compotas, não encha a panela de
pressão para além de metade da altura da cuba.
•
Após a cozedura de carnes que tenham uma pele superficial (p. ex.,
língua de vaca), passível de inchar sob o efeito da pressão, não pique
a carne se esta apresentar um aspecto inchado; corre o risco de se
queimar. Pique a carne sempre antes da cozedura.
•
Em caso de alimentos pastosos (ervilhas quebradas, ruibarbo…), a
panela de pressão deve ser ligeiramente abanada antes da abertura por
forma a evitar que os alimentos salpiquem.
•
Antes de cada utilização, verifique se as válvulas não estão obstruídas.
•
Não utilize a panela de pressão para fritar sob pressão com óleo.
•
Não proceda a qualquer intervenção sobre os sistemas de segurança
para além dos conselhos de limpeza e manutenção.
•
Utilize apenas peças de origem TEFAL que correspondam ao seu
modelo. Mais especificamente, utilize uma cuba e uma tampa TEFAL.
•
Os vapores de álcool são inflamáveis. Vigie o aparelho no caso de
receitas à base de álcool (vinho, por exemplo).
•
Não utilize a panela de pressão para guardar alimentos antes e depois
da cozedura.
•
Certifique-se de que a válvula está em posição de descompressão
antes de abrir a panela de pressão.
Guarde estas instruções
para futuras utilizações
11
4135-4133366CLASSICV-M5.qxp 15/12/04 13:46 Page 11
Содержание
- Conserve estas instrucciones 4
- Precauciones importantes 4
- Apertura 5
- Características 5
- Cierre 5
- Esquema descriptivo 5
- Llenado máximo 5
- Llenado mínimo 5
- Utilización de la válvula de fun cionamiento a 5
- Antes de la cocción 6
- Durante la cocción 6
- Final de la cocción 6
- Primera utilización 6
- Limpieza y mantenimiento 7
- Seguridad 7
- Recomendaciones de utilización 8
- Tefal responde a sus preguntas 8
- Garantía 9
- Entrante 10
- Papillotes de bacalao con cítricos 10
- Para preparar con la olla a presión classic o vitaly 10
- Pescado 10
- Sabrosas receta 10
- Sopa de verduras 10
- Asado de cerdo cocción de base 11
- Carne guisada del chef 11
- Pollo a la vasca 12
- Verduras 12
- Compotas a las tres manzanas caramelizadas 13
- Flanes individuales 13
- Postres 13
- Cocción de verduras 14
- Verduras congeladas 14
- Verduras frescas 14
- Guarde estas instruções para futuras utilizações 15
- Precauções importantes 15
- Abertura 16
- Características 16
- Enchimento máximo 16
- Enchimento mínimo 16
- Esquema descritivo 16
- Antes da cozedura 17
- Durante a cozedura 17
- Fim da cozedura 17
- Primeira utilização 17
- Utilização da válvula de funcio namento a 17
- Limpeza e manutenção 18
- Segurança 18
- A tefal responde às suas dúvidas 19
- Recomendações de utilização 19
- Garantia 20
- A confeccionar com a sua classic y vitaly 21
- Entrada 21
- Papillotes de tamboril com citrinos 21
- Receitas saborosas 21
- Sopa de legumes 21
- Carne de porco 22
- Carne de porco assada 22
- Cozido do chefe 22
- Frango à moda basca 23
- Legumes 23
- Ratatouille 23
- Compotas de três maçãs caramelizadas 24
- Pudins de caramelo 24
- Sobremesas 24
- Cozedura dos legumes 25
- Legumes congelados 25
- Legumes frescos 25
- Внимательно прочитайте все инструкции и неукоснительно соблюдайте указания руководства для пользователя 26
- Меры безопасности 26
- Сохраните эти инструкции 26
- Закрывание 27
- Использование рабочего клапана a 27
- Максимальный уровень заполнения 27
- Минимальный уровень заполнения 27
- Описание 27
- Открывание 27
- Характеристики 27
- Classic vitaly 28
- В ходе приготовления пищи 28
- Первое использование скороварки 28
- Перед приготовлением пищи 28
- По окончании приготовления пищи 28
- Чистка и техобслуживание 28
- Запрещается использовать средства с содержанием жавелевой кислоты и хлорки 29
- Никогда не используйте колющие и режущие предметы для проверки клапана 29
- Никогда самостоятельно не разбирайте предохранительный клапан 29
- Предохранительные устройства 29
- 4133366classicv m5 qxp 15 12 04 13 46 page 26 30
- Tefal отвечает на ваши вопросы 30
- Практические советы 30
- Гарантия не распространяется 31
- Для скороварки classic и vitaly 32
- Овощной суп 32
- Папильотки из мойвы с цитрусовыми 32
- Рецептов 32
- Рыба 32
- Супы 32
- Мясо 33
- Тушеная говядина с овощами 33
- Тушеная свинина базовый рецепт 33
- Курица по баскски 34
- Овощи 34
- Птица 34
- Рататуй 34
- Десерты 35
- Крем карамель 35
- Пюре из трех сортов яблок в карамели 35
- 4133366classicv m5 qxp 15 12 04 13 46 page 32 36
- Быстрозамороженные овощи 36
- Приготовление овощей 36
- Свежие овощи 36
Похожие устройства
- Texet Т-269 4Gb White Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-890FXA-UD5 (rev. 2.0) Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA20180OE Инструкция по эксплуатации
- Texet T-569 4Gb Black/White Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-890FXA-UD5 (rev. 2.1) Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics KR29M2 Инструкция по эксплуатации
- Texet Т-260 8Gb Red Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-890FXA-UD5 (rev. 3.0) Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL28DBSW Инструкция по эксплуатации
- Texet Т-260 8Gb Grey Инструкция по эксплуатации
- Philips M5501WG Инструкция по эксплуатации
- Texet T-699 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
- JVC XV-NP1SL Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-890FXA-UD5 (rev. 3.1) Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4930ZG Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-880GMA-USB3 (rev. 3.1) Инструкция по эксплуатации
- Rover RoverMedia Aria M3 Инструкция по эксплуатации
- Texet T-590 Black/White Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YPT-400 Инструкция по эксплуатации
- Texet T-860 Black Инструкция по эксплуатации