![Helvi Compact 300 [67/96] Protección personal](/img/pdf.png)
Helvi Compact 300 [67/96] Protección personal
![Helvi Compact 300 [67/96] Protección personal](/views2/1472046/page67/bg43.png)
67
PROTECCIÓN PERSONAL
• Los operadores y sus ayudantes deben
proteger su cuerpo con trajes de protección
cerrados y no inamables, sin bolsillo ni do-
bladillos. Las manchas de aceite y grasa de-
ben limpiarse antes de ponérselos. Póngase
sólo ropa marcada CE apta para soldadura
por arco (Fig. 1):
1. Guantes.
2. Delantal o cha-
queta de cuero.
3. Polainas de pro-
tección del calzado
y de la parte inferior
de los pantalones.
4. Calzado de segu-
ridad con punta de
acero y suelos de
goma.
5. Pantalla (ver apar-
tado sobre radiacio-
nes luminosas).
6. Mangas de cuero
para protección de
los brazos.
Atención: asegúrese que la ropa
de protección se encuentre en
buen estado, sustitúyala con re-
gularidad para que la protección
personal sea perfecta.
RADIACIONES LUMINOSAS
Atención: no mire nunca un arco eléctri-
co sin una protección adecuada para los
ojos (Fig. 2).
• Los operadores deben llevar casco o
pantalla ignífugos, diseñados para proteger
el cuello y el rostro (también lateralmente)
frente a la luminosidad del arco eléctrico
(deslumbramiento del arco por luz visible y
por radiaciones infrarrojas y ultravioletas). El
casco o la pantalla deben disponer de ltro
protector, cuyo grado de opacidad depen-
derá del procedimiento de soldadura y de la
corriente del arco eléctrico, según se indica
en la Tab. 1 (Norma EN 169).
• Es necesario mantener siempre limpio el
ltro de color (vidrio inactínico); si está roto o
deteriorado (Fig.3) debe sustituirse por otro
con el mismo grado de opacidad. El ltro de
color debe protegerse contra golpes y pro-
yecciones de soldadura mediante un cristal
transparente, colocado en la parte delantera
de la pantalla; este último debe sustituirse
cuando la visibilidad durante la soldadura di-
sminuye.
AREA OPERATIVA
Las operaciones de soldadura deben efec-
tuarse en un ambiente sucientemente ven-
tilado y aislado de otras zonas de trabajo, si
esto no fuera posible, las personas cercanas
al operador y sus ayudantes deben proteger-
se mediante cortina y pantallas opacas tran-
sparentes, autoextinguibles y que cumplan la
normativa EN 1598 (la selección del color de
Fig.1
Fig.2
DIN
Corte al
Plasma
Electrodos
Revestidos
Electrodos
Carbono
Arc/Air
TIG
9 20 - 39A 5 - 19A
10 40 - 79A 125 - 174A 20 - 39A
11 50 - 149A 80 - 174A 175 - 224A 40 - 99A
12 150 - 249A 175 - 299A 225 - 274A 100 - 174A
13 250 - 400A 300 - 499 275 - 349A 175 - 249A
14 500A 350 - 449A 250 - 400A
DIN
MIG para
Aleaciones
Ligeras
MIG para
Piezas de
acero
MAG
9
10 80 - 99A 80 - 99A 40 - 79A
11 100 - 174A 100 - 174A 80 - 124A
12 175 - 249A 175 - 299A 125 - 274A
13 250 - 349A 300 - 499A 275 - 349A
14 350 - 499A 500 - 550A 350 - 449A
Tab.1
Fig.3
Содержание
- Compact 300 compact 300c compact 305hf 1
- Ru es gb 1
- Premessa 4
- Sicurezza 5
- Protezione personale 6
- Dati tecnici i dati quì riportati tab potrebbero dif ferire dai valori riportati sulle targhe dati montate sul pannello posteriore dei rela tivi generatori n b per una migliore conoscenza delle prestazione del prodotto acquistato fate ri ferimento ai valori riportati sulla targa dati 10
- Funzioni disponibili in saldatura 10
- In tab sono elencate le principali caratteri stiche disponibili in saldatura mma e tig dei generatori alcune funzioni sono specifiche del singolo prodotto altre sono legate al pro cedimento di saldatura selezionato 10
- Presentazione 10
- Tecnologia inverter questi generatori di corrente ad inverter sono stati progettati per lavorare con tensioni di ali mentazione instabili l utilizzo di componenti di potenza e di condensatori elettrolitici con tensione maggiore e un particolare circuito di controllo garantiscono un elevata stabilità della corrente di saldatura anche in caso di variazioni della tensione di rete questi inver ter permettono la saldatura con elettrodi rive stiti mma e tramite partenza a striscio con elettrodi infusibili tig alcuni sono dotati di hf grazie alle tecnologie con cui sono costi tuiti i generatori rendono l utilizzo delle due funzioni mma tig particolarmente semplice sin dall inizio questi generatori ad inverter sono composti da una scheda di controllo di potenza da un trasformatore switching e da una impedenza nella scheda ci sono diverse funzioni elettroniche che migliorano l innesco dell arco e l azione dinamica della saldatura in modo da ottenere una saldatura perfetta con ogni tipo di elett 10
- Tutte sono selezionabili e regolabili dal pan nello di controllo montato sul frontale dei ge neratori per migliorare le prestazioni operati ve in saldatura fanno eccezione la funzione fan on demand che autoregola in auto matico la ventilazione in funzione del valore della temperatura interna del generatore 10
- Tà di reazione e la massima precisione assie me ad una notevole riduzione dei componenti magnetici con la conseguente riduzione del peso del generatore tutte le caratteristiche sopra menzionate oltre ad un basso consu mo di elettricità rendono questi generatori ideali per ogni tipo di saldatura gli apparec chi sono inoltre dotati di una maniglia che consente di spostarli facilmente al fine di ottenere risultati soddisfacenti in conformità con tutti gli standards di sicurez za l operatore deve avere una buona cono scenza di quanto segue saldatura mma e tig regolazione dei parametri di saldatura prestazioni di saldatura 10
- Installazione 11
- Istruzioni d uso 12
- Predisposizione optional 12
- Pannelli controllo parametri saldatura 13
- Saldatura con elettrodi rivestiti mma 14
- Qualita della saldatura 15
- Completamento impianto tig con torcia a raffreddamento ad aria 16
- Funzione ciclo in saldatura tig 17
- Funzione pulsante torcia 2t 4t 17
- Salvare e richiamare i para metri di saldatura impostati 17
- Manutenzione ordinaria 18
- Safety 20
- Personal protection 21
- All features can be selected and regulated using the control panel assembled on the front of the generators to improve the wel ding performance the exception to these cases is the fan on demand function it automatically regulates ventilation according to the internal temperature of the generator 25
- Available features for welding 25
- Ble reduction of the magnetic components as a consequence the weight of the generator is reduced all these features other than their low power consumption make these generators perfect for all kinds of welding they are also equipped with a handle for easy movement 25
- For satisfying results and in accordance with all safety standards users must be familiari zed with mma and tig welding regulation of welding parameters welding performance technical information 25
- Inverter technology these current generators with inverters are designed to work under unstable voltages the use of power components and electrolytic con densers with higher voltage and a particular control circuit ensure high stability of the wel ding current even in the event of power varia tions these inverters allow for welding with co ated electrodes mma and using scratch start with infusible electrodes tig some equipped with hf thanks to the technology used in their manufacturing the generators make it particu larly easy to use the two mma tig functions right from the start these inverter generators consist of a power control board a switching transformer and an impedance the board in cludes several electronic functions to improve the arc trigger and the dynamic action of the welding in order to obtain perfect welding with all kinds of electrodes an igbt bridge ensures quick reaction and maximum accuracy together with a remarka 25
- Note for more information on the perfor mance of the product you have just pur chased please refer to the values on the information plates 25
- Presentation 25
- Table 2 25
- Table 3 25
- Table 3 offers a list of the main features avai lable for mma and tig welding of the genera tors some of these features are specific for some models while others are related to the selected welding procedure 25
- The figures in table 2 may differ from the values on the information plates fixed to the rear panel of their generators 25
- Installation 26
- Istructions of use 27
- Welding parameter control panel 28
- Welding with coated electrodes mma 29
- Welding quality 30
- Welding with infusible electrode tig 30
- Completing the tig system with an air cooled torch 31
- Adjusted welding parameters save recall 32
- Cycle function in tig welding 32
- T 4t torch button function 32
- Routine maintenance 33
- Vorwort 34
- Sicherheit 35
- Persönliche schutzausrüstung 36
- Vorstellung 40
- Installation 41
- Gebrauchsanleitung 42
- Steuertafeln schweissparameter 44
- Schweissen mit mantelelektroden mma 45
- Schweissqualität 46
- Schweissen mit nicht abschmelzbarer elektrode wig 47
- Vervollständigung der wig anlage mit brenner mit luft kühlung 47
- Funktion brennertaste 2t bzw 4t 48
- Zyklusfunktion beim wig schweiseen 48
- Ordentliche wartung 49
- Speichern und abrufen der eingestellten schweissparameters 49
- Avant propos 50
- Sécurité 51
- Protection personnelle 52
- Présentation 56
- Branchement au réseau électrique 57
- Installation 57
- Instructions d usage 58
- Panneaux de commande des paramètres de soudage 59
- Soudage à électrodes revêtues mma 61
- Qualité de la soudure 62
- Soudure à l électrode infusible tig 62
- Fin du système tig avec torche à refroidissement naturel 63
- Enregistrer et rappeler les paramètres réglés 64
- Entretien ordinaire 64
- Fonction de la touche torche 2t 4t 64
- Fonction du cycle de soudage tig 64
- Preámbulo 65
- Seguridad 66
- Protección personal 67
- Presentación 71
- Instalación 72
- Instrucciones de uso 73
- Paneles de control de parámetros de soldadura 74
- Soldadura con electrodos revestidos mma 76
- Calidad de la soldadura 77
- Sistema tig complementado con antorcha con refrigeración por aire 78
- Función botón antorcha 2t 4t 79
- Función ciclo con soldadura tig 79
- Guardar y recuperar los parámetros configurados 79
- Mantenimiento ordinario 79
- Предисловие 80
- Безопасность 81
- Личная защита 82
- Презентация 86
- Установка 87
- Инструкция по использованию 88
- Ссылка блок охлаждения предоставление по желанию рис 1 88
- Панели управления параметрами сварки 89
- Сварка покрытыми электродами мма 91
- Качество сварки 92
- Комплектация установки tig с естественным охлаждением горелки 93
- Функция цикла сварки tig 93
- Сохранение и вызов 94
- Текущее 94
- Техобслуживание 94
- Функция кнопки горелки 2t 4t 94
Похожие устройства
- Helvi Compact 300 Деталировка
- Helvi Compact 300С Инструкция по эксплуатации
- Helvi Compact 300С Деталировка
- Grovers MMA-160G professional Инструкция по эксплуатации
- Cyberpower CPS3500PRO Руководство пользователя
- Cyberpower CPS3500PRO Техническое описание
- Grovers MMA-200G professional Инструкция по эксплуатации
- Grovers ARC-250LT Инструкция по эксплуатации
- Cyberpower CPS5000PRO Руководство пользователя
- Cyberpower CPS5000PRO Техническое описание
- Grovers ARC 300 ПДУ Инструкция по эксплуатации
- Grovers ARC 400 ПДУ Инструкция по эксплуатации
- Grovers ARC-315LT Инструкция по эксплуатации
- Grovers ARC-400LT Инструкция по эксплуатации
- Cyberpower CPS7500PRO Руководство пользователя
- Cyberpower CPS7500PRO Техническое описание
- Energy ARC 165mini Инструкция по эксплуатации
- Energy ARC 160 Инструкция по эксплуатации
- Energy ARC 200 Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P97247.1157Q Инструкция по эксплуатации