Al-Ko 621 Руководство пользователя онлайн [30/80] 413736
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Al-Ko 621 Руководство пользователя онлайн [30/80] 413736

FR-5
8) Causes et moyens permettant d’éviter un rebond :
Le rebond peut se produire lorsque la pointe du rail de
guidage entre en contact avec un objet ou lorsque le
bois se plie et que la chaîne de sciage reste coincée
dans l’entaille.
Le contact avec la pointe du rail de guidage peut, dans
certains cas, engendrer un mouvement de recul inat-
tendu qui projette le rail de guidage vers le haut et en
direction de l’utilisateur.
Le coincement de la chaîne de sciage à la partie supé-
rieure du rail de guidage risque de provoquer un brusque
recul du rail en direction de l’utilisateur.
Chacune de ces forces réactives peut entraîner une
perte de contrôle de la scie et, le cas échéant, de graves
blessures. Ne vous fi ez pas uniquement aux dispositifs
de sécurité intégrés à la scie à chaîne. En tant qu’uti-
lisateur d’une scie à chaîne, vous devez recourir à
différentes mesures propres à assurer la prévention des
accidents et des blessures.
Le rebond résulte d’une utilisation incorrecte ou erronée
de l’appareil électrique. Il peut être évité par le recours
aux mesures de sécurité énoncées ci-dessous :
• Maintenez la scie à deux mains, vos pouces et
vos doigts entourant les poignées de la scie à
chaîne. Assurez votre aplomb de manière à ce
que votre corps et vos bras puissent résister aux
forces réactives. Lorsque les mesures appropriées
ont été prises, l’utilisateur peut résister aux forces
réactives. Ne lâchez jamais la scie à chaîne.
• Evitez toute posture anormale et ne sciez pas en
levant vos bras plus haut que vos épaules. Ceci
permet d’éviter un contact involontaire avec la pointe
du rail et permet une meilleure maîtrise de la scie à
chaîne dans les situations inattendues.
• Utilisez toujours les rails de remplacement et
les chaînes de sciage prescrites par le fabricant.
L’utilisation de rails de remplacement et de chaînes
de sciages incorrects peut entraîner la rupture de la
chaîne et/ou le rebond.
• Respectez les instructions du fabricant relatives
à l’affûtage et à la maintenance de la chaîne de
sciage. Un limiteur de profondeur trop bas augmente
la propension au rebond.
• Acheminer la ligne d´arrivée / le câble de façon
à ce qu´il ne s’accroche pas aux branches ou à
autre chose pendant la découpe.
9) Indications importantes pour votre sécurité per-
sonnelle
a) Risques généraux
1. Les enfants et les jeunes au-dessous de 18 ans ne
doivent pas se servir de la tronçonneuse électrique.
Exception : jeunes gens en formation au-dessus de
16 ans sous surveillance d’un professionnel.
2. La tronçonneuse ne doit être utilisée que par des
personnes disposant d’une expérience suffi sante.
3. Conservez toujours ces instructions de service avec
la tronçonneuse.
4. Ne prêtez ou ne faites cadeau de la tronçonneuse
qu’à des personnes qui sont familiarisées avec son
utilisation. Veuillez leur remettre également ces ins-
tructions de service.
b) Indications pour l’exploitation sûre de la tron-
çonneuse
5. Attention! veuillez lire soigneusement ces instruc-
tions de service avant d’utiliser pour la première fois
la tronçonneuse et faites-vous expliquer son utilisa-
tion.
6. Conservez les appareils électriques dans un endroit
sûr. Les appareils électriques non utilisés sont à dé-
poser dans un endroit sec, surélevé ou fermé à clé,
hors de la portée des enfants.
7. Contrôlez régulièrement les fi ls de rallonge et rem-
placez-les s‘il sont endommagés.
8. Vérifi ez le bon état du câble de raccordement avant
chaque emploi. Les câbles endommagés (fi ssures)
doivent être remplacés.
9. Lors du travail, la tronçonneuse doit être tenue des
deux mains.
10. La tronçonneuse doit être débranchée pour le res-
serrage ou le changement de la chaîne ou bien
l’élimination de perturbations - retirer la prise.
11. En cas de pauses de travail, la machine doit être po-
sée de telle sorte qu’elle ne constitue aucun danger.
Retirez la prise de secteur.
12. Lors de la mise en circuit de la tronçonneuse, il
faut tenir celle-ci fermement. La chaîne et le guide-
chaîne doivent être libres.
13. Retirez immédiatement la prise de secteur en cas
d’endommagement ou de coupure du câble de dis-
tribution.
14. La tronçonneuse ne doit être utilisée que sur des
prises de courant avec contact de mise à la terre
et une installation vérifi ée. Nous recommandons
l’utilisation d’un disjoncteur à courant de défaut.
Seulement utiliser un fusible de 16 A et ne le charger
d’autres récepteurs.
15. En cas d’utilisation d’un tambour, le câble doit être
entièrement déroulé.
16. Veillez à ce que le câble de distribution ne soit pas
plié ou endommagé.
17. La tronçonneuse ne doit être mis en service que
complètement montée. Aucun dispositif de protec-
tion ne doit manquer.
18. Mettre la tronçonneuse immédiatement hors circuit si
vous procédez à des modifi cations sur la machine.
19. Ayez toujours à portée de main une trousse de se-
cours en cas d’accidents éventuels.
20. En cas de contact de la tronçonneuse avec de la
terre, des pierres, des clous ou autres corps étran-
gers, veuillez retirer immédiatement la prise de sec-
teur et vérifi er la chaîne et le guide-chaîne.
21. Veillez à ce que l’huile de la chaîne ne parvienne
pas dans la terre ou la canalisation. - Protection de
l’environnement. Posez toujours la tronçonneuse sur
un support, de l’huile peut goutter du guide-chaîne et
de la chaîne.
22. Ne pas utiliser de scie à chaîne lorsque les condi-
tions météorologiques sont défavorables, principale-
ment en cas de risque d’orage.
c) Indications concernant le danger de choc en retour
23. Utilisez dans la mesure du possible un chevalet.
24. Ne perdez jamais du regard la pointe du guide-
chaîne.

Содержание

Похожие устройства

b Indications pour l exploitation sûre de la tron çonneuse 8 Causes et moyens permettant d éviter un rebond Le rebond peut se produire lorsque la pointe du rail de guidage entre en contact avec un objet ou lorsque le bois se plie et que la chaîne de sciage reste coincée dans Tentai Ile Le contact avec la pointe du rail de guidage peut dans certains cas engendrer un mouvement de recul inat tendu qui projette le rail de guidage vers le haut et en direction de l utilisateur Le coincement de la chaîne de sciage à la partie supé rieure du rail de guidage risque de provoquer un brusque recul du rail en direction de l utilisateur Chacune de ces forces réactives peut entraîner une perte de contrôle de la scie et le cas échéant de graves blessures Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de sécurité intégrés à la scie à chaîne En tant qu utilisateur d une scie à chaîne vous devez recourir à différentes mesures propres à assurer la prévention des accidents et des blessures Le rebond résulte d une utilisation incorrecte ou erronée de l appareil électrique Il peut être évité par le recours aux mesures de sécurité énoncées ci dessous Maintenez la scie à deux mains vos pouces et vos doigts entourant les poignées de la scie à chaîne Assurez votre aplomb de manière à ce que votre corps et vos bras puissent résister aux forces réactives Lorsque les mesures appropriées ont été prises l utilisateur peut résister aux forces réactives Ne lâchez jamais la scie à chaîne Evitez toute posture anormale et ne sciez pas en levant vos bras plus haut que vos épaules Ceci permet d éviter un contact involontaire avec la pointe du rail et permet une meilleure maîtrise de la scie à chaîne dans les situations inattendues Utilisez toujours les rails de remplacement et les chaînes de sciage prescrites par le fabricant L utilisation de rails de remplacement et de chaînes de sciages incorrects peut entraîner la rupture de la chaîne et ou le rebond Respectez les instructions du fabricant relatives à l affûtage et à la maintenance de la chaîne de sciage Un limiteur de profondeur trop bas augmente la propension au rebond Acheminer la ligne d arrivée le câble de façon à ce qu il ne s accroche pas aux branches ou à autre chose pendant la découpe 9 Indications importantes pour votre sécurité per sonnelle a Risques généraux 1 Les enfants et les jeunes au dessous de 18 ans ne doivent pas se servir de la tronçonneuse électrique Exception jeunes gens en formation au dessus de 16 ans sous surveillance d un professionnel 2 La tronçonneuse ne doit être utilisée que par des personnes disposant d une expérience suffisante 3 Conservez toujours ces instructions de service avec la tronçonneuse 4 Ne prêtez ou ne faites cadeau de la tronçonneuse qu à des personnes qui sont familiarisées avec son utilisation Veuillez leur remettre également ces ins tructions de service 5 Attention veuillez lire soigneusement ces instruc tions de service avant d utiliser pour la première fois la tronçonneuse et faites vous expliquer son utilisa tion 6 Conservez les appareils électriques dans un endroit sûr Les appareils électriques non utilisés sont à dé poser dans un endroit sec surélevé ou fermé à clé hors de la portée des enfants 7 Contrôlez régulièrement les fils de rallonge et remplacez les s il sont endommagés 8 Vérifiez le bon état du câble de raccordement avant chaque emploi Les câbles endommagés fissures doivent être remplacés 9 Lors du travail la tronçonneuse doit être tenue des deux mains 10 La tronçonneuse doit être débranchée pour le res serrage ou le changement de la chaîne ou bien l élimination de perturbations retirer la prise 11 En cas de pauses de travail la machine doit être po sée de telle sorte quelle ne constitue aucun danger Retirez la prise de secteur 12 Lors de la mise en circuit de la tronçonneuse il faut tenir celle ci fermement La chaîne et le guidechaîne doivent être libres 13 Retirez immédiatement la prise de secteur en cas d endommagement ou de coupure du câble de dis tribution 14 La tronçonneuse ne doit être utilisée que sur des prises de courant avec contact de mise à la terre et une installation vérifiée Nous recommandons l utilisation d un disjoncteur à courant de défaut Seulement utiliser un fusible de 16 A et ne le charger d autres récepteurs 15 En cas d utilisation d un tambour le câble doit être entièrement déroulé 16 Veillez à ce que le câble de distribution ne soit pas plié ou endommagé 17 La tronçonneuse ne doit être mis en service que complètement montée Aucun dispositif de protec tion ne doit manquer 18 Mettre la tronçonneuse immédiatement hors circuit si vous procédez à des modifications sur la machine 19 Ayez toujours à portée de main une trousse de se cours en cas d accidents éventuels 20 En cas de contact de la tronçonneuse avec de la terre des pierres des clous ou autres corps étran gers veuillez retirer immédiatement la prise de sec teur et vérifier la chaîne et le guide chaîne 21 Veillez à ce que l huile de la chaîne ne parvienne pas dans la terre ou la canalisation Protection de environnement Posez toujours la tronçonneuse sur un support de l huile peut goutter du guide chaîne et de la chaîne 22 Ne pas utiliser de scie à chaîne lorsque les condi tions météorologiques sont défavorables principale ment en cas de risque d orage c Indications concernant le danger de choc en retour 23 Utilisez dans la mesure du possible un chevalet 24 Ne perdez jamais du regard la pointe du guidechaîne FR 5

Скачать