Al-Ko 621 Руководство пользователя онлайн [31/80] 413736
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Al-Ko 621 Руководство пользователя онлайн [31/80] 413736

Al-Ko 621 Руководство пользователя онлайн [31/80] 413736
FR-6
25. N’utilisez que la chaîne en marche pour couper, ne
jamais mettre la machine en circuit lorsque la chaîne
est posée.
26. Les coupes dites en perçage ne doivent être exécu-
tées que par du personnel formé.
d) Indications concernant la technique de travail
sûre
27. Il est interdit de travailler debout sur une échelle, sur
un échafaudage ou sur un arbre.
28. Assurez-vous que le bois ne puisse pas se tourner
pendant la coupe.
29. Faites attention aux échardes. Danger de blessures.
30. N’utilisez pas la tronçonneuse pour soulever ou
déplacer le bois.
31. Ne coupez qu’avec la partie inférieure du guide-
chaîne. En cas de coupe avec la partie supérieure,
la tronçonneuse est renvoyée en direction de
l’utilisateur.
32. Assurez-vous que e bois soit dégagé de pierres,
clous ou autres corps étrangers.
33. Nous recommandons aux personnes utilisant cet
appareil pour la première fois de se faire démontrer
l’usage de la scie à chaîne et la protection personnelle
par une personne expérimentée et de s’exercer
d’abord à la coupe du bois rond posé sur un chevalet
ou un tréteau.
34. Evitez de toucher de la terre et des clôtures en fi l
barbelé avec la scie en marche.
3. Mise en service
3.1. Remplir le réservoir d‘huile (ill. 1-2)
La scie à chaîne ne doit jamais être utilisée sans huile
pour chaîne, vous risqueriez d‘endommager la chaîne, le
guide et le moteur. Tout endommagement dû à une uti-
lisation sans huile de chaîne entraînerait la suppression
du droit à la garantie.
Utilisez uniquement de l’huile pour chaîne de scie
de marque et de qualité, disponible auprès des com-
merces spécialisés.
Nous vous recommandons d’utiliser des huiles de
marque. Veuillez consulter votre revendeur .
N‘utilisez pas d‘huile usée. Vous pourriez endommager
votre scie à chaîne et perdre tout droit à la garantie.
• Pour remplir le réservoir d‘huile, retirezd‘abord la fi che
• Ouvrez le couvercle à visser et déposez-le de manière
à ce que le joint du couvercle du réservoir ne puisse se
perdre.
• Versez env. 300 ml d‘huile dans le réservoir en vous
servant d‘un entonnoir et revissez le bouchon à fond.
• Vous pouvez vérifi er le niveau d‘huile par l‘écran témoin
(1) (ill. 2). Au cas où la machine devait rester inutilisée
pendant une période prolongée, videz l‘huile de chaîne
du réservoir.
• Avant le transport ou l‘envoi de la scie à chaîne, le
réservoir d‘huile devra également être vidé.
• Avant de commencer à travailler, contrôlez le grais-
sage de la chaîne. Mettez la scie en marche lorsque
l‘élément de coupe est monté et maintenezla à une
certaine distance au-dessus d‘un fond clair (attention,
elle ne doit pas toucher le sol). Si une trace d‘huile
apparaît, cela signifi e que le graissage de la chaîne
fonctionne parfaitement.
• Après utilisation, déposez la scie à l‘horizontale sur un
textile absorbant. En raison de la répartition de l‘huile,
quelques gouttes d‘huile peuvent encore s‘échap per
du guide, de la chaîne et du moteur.
3.2. Montage du guide et de la chaîne (ill. 3-4)
Attention!Danger d‘accident. Portez toujours
des gants de sécurité lors du montage de la
chaîne.
Le montage du guide et de la chaîne de votre scie à
chaîne n’exige aucun outil!
• Déposez la scie à chaîne sur une surface stable.
• Desserrez la vis à garret (7) dans le sens contraire à
celui des aiguilles d’une montre.
• Retirez le couvercle du pignon (8)
• Déposez la chaîne de la scie sur le guide en observant
le sens de marche de la chaîne. Les dents de coupe
doivent être dirigées vers l’avant, sur le côté supérieur
du guide (voir ill.4).
• Déposez l’extrémité libre de la chaîne de la scie sur la
roue d’entraînement de la chaîne (B).
• Déposez le guide de manière à ce que l’orifi ce longitu-
dinal du guide se trouve exactement sur la coulisse de
l’assise du guide.
• Veillez à ce que le boulon de tension de la chaîne
(A) se trouve exactement dans la petite ouverture du
guide (ill. 3). Il doit être visible par l’ouverture. Even-
tuellement ajuster avec la roue à molette de l’équipe-
ment de tension de la chaîne (16) en procédant à des
mouvements aller-retour, jusqu’à ce que le boulon de
tension de la chaîne soit bien placé sur l’ouverture du
guide.
• Vérifi ez que tous les maillons de la chaîne se trouvent
exactement dans la rainure du guide et que la chaîne
de la scie soit exactement placée autour de la roue
d’entraînement de la chaîne.
• Replacez le couvercle du pignon (8) et appuyez-le
fermement.
• Serrez modérément la vis à garret (7) dans le sens des
aiguilles d’une montre.
• Tendez la chaîne. Pour ce faire, tournez la roue à mo-
lette vers le haut (fl èche +). La chaîne doit être tendue
de manière à ce qu’elle puisse être soulevée de 3 mm
environ au milieu du guide (ill. 4). Pour desserrer la
chaîne, tourner la roue à molette vers le bas (dans le
sens de la fl èche -).
La tension de la chaîne est déterminante pour la longé-
vité de l‘élément de coupe, elle doit être régulièrement
contrôlée. La chaîne se dilate lorsqu‘elle chauffe en
cours de fonctionnement et doit être resserrée. Une
nouvelle chaîne de scie doit être plusieurs fois retendue
avant de prendre la longueur normale.
Attention: Durant la période de rodage, la
chaîne doit être souvent retendue. Resserrer
immédiatement si la chaîne f otte ou si elle sort
de la rainure!
Pour terminer, bien serrer la vis à garret (7) à la main.
Pour tendre la chaîne, desserrez légèrement la vis à
garret (7). Tournez ensuite la roue à molette vers le haut
(sens de la fl èche +). Tendez la chaîne de manière à ce
qu’elle puisse être soulevée de 3 mm environ au milieu
du guide, ainsi que le montre l’ill. 4.

Содержание

Похожие устройства

25 N utilisez que la chaîne en marche pour couper ne jamais mettre la machine en circuit lorsque la chaîne est posée 26 Les coupes dites en perçage ne doivent être exécu tées que par du personnel formé d Indications sûre concernant la technique de travail 27 Il est interdit de travailler debout sur une échelle sur un échafaudage ou sur un arbre 28 Assurez vous que le bois ne puisse pas se tourner pendant la coupe 29 Faites attention aux échardes Danger de blessures 30 N utilisez pas la tronçonneuse pour soulever ou déplacer le bois 31 Ne coupez qu avec la partie inférieure du guidechaîne En cas de coupe avec la partie supérieure la tronçonneuse est renvoyée en direction de l utilisateur 32 Assurez vous que e bois soit dégagé de pierres clous ou autres corps étrangers 33 Nous recommandons aux personnes utilisant cet appareil pour la première fois de se faire démontrer l usage de la scie à chaîne et la protection personnelle par une personne expérimentée et de s exercer d abord à la coupe du bois rond posé sur un chevalet ou un tréteau 34 Evitez de toucher de la terre et des clôtures en fil barbelé avec la scie en marche 3 Mise en service 3 1 Remplir le réservoir d huile III 1 2 La scie à chaîne ne doit jamais être utilisée sans huile pour chaîne vous risqueriez d endommager la chaîne le guide et le moteur Tout endommagement dû à une uti lisation sans huile de chaîne entraînerait la suppression du droit à la garantie Utilisez uniquement de l huile pour chaîne de scie de marque et de qualité disponible auprès des com merces spécialisés Nous vous recommandons d utiliser des huiles de marque Veuillez consulter votre revendeur N utilisez pas d huile usée Vous pourriez endommager votre scie à chaîne et perdre tout droit à la garantie Pour remplir le réservoir d huile retirezd abord la fiche Ouvrez le couvercle à visser et déposez le de manière à ce que le joint du couvercle du réservoir ne puisse se perdre Versez env 300 ml d huile dans le réservoir en vous servant d un entonnoir et revissez le bouchon à fond Vous pouvez vérifier le niveau d huile par l écran témoin 1 III 2 Au cas où la machine devait rester inutilisée pendant une période prolongée videz l huile de chaîne du réservoir Avant le transport ou l envoi de la scie à chaîne le réservoir d huile devra également être vidé Avant de commencer à travailler contrôlez le grais sage de la chaîne Mettez la scie en marche lorsque l élément de coupe est monté et maintenezla à une certaine distance au dessus d un fond clair attention elle ne doit pas toucher le sol Si une trace d huile apparaît cela signifie que le graissage de la chaîne fonctionne parfaitement Après utilisation déposez la scie à l horizontale sur un textile absorbant En raison de la répartition de l huile quelques gouttes d huile peuvent encore s échap per du guide de la chaîne et du moteur 3 2 Montage du guide et de la chaîne III 3 4 AttentiontDanger d accident Portez toujours des gants de sécurité lors du montage de la chaîne Le montage du guide et de la chaîne de votre scie à chaîne n exige aucun outil Déposez la scie à chaîne sur une surface stable Desserrez la vis à garret 7 dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre Retirez le couvercle du pignon 8 Déposez la chaîne de la scie sur le guide en observant le sens de marche de la chaîne Les dents de coupe doivent être dirigées vers l avant sur le côté supérieur du guide voir ill 4 Déposez l extrémité libre de la chaîne de la scie sur la roue d entraînement de la chaîne B Déposez le guide de manière à ce que l orifice longitu dinal du guide se trouve exactement sur la coulisse de l assise du guide Veillez à ce que le boulon de tension de la chaîne A se trouve exactement dans la petite ouverture du guide II 3 Il doit être visible par l ouverture Even tuellement ajuster avec la roue à molette de l équipe ment de tension de la chaîne 16 en procédant à des mouvements aller retour jusqu à ce que le boulon de tension de la chaîne soit bien placé sur l ouverture du guide Vérifiez que tous les maillons de la chaîne se trouvent exactement dans la rainure du guide et que la chaîne de la scie soit exactement placée autour de la roue d entraînement de la chaîne Replacez le couvercle du pignon 8 et appuyez le fermement Serrez modérément la vis à garret 7 dans le sens des aiguilles d une montre Tendez la chaîne Pour ce faire tournez la roue à mo lette vers le haut flèche La chaîne doit être tendue de manière à ce quelle puisse être soulevée de 3 mm environ au milieu du guide II 4 Pour desserrer la chaîne tourner la roue à molette vers le bas dans le sens de la flèche La tension de la chaîne est déterminante pour la longé vité de l élément de coupe elle doit être régulièrement contrôlée La chaîne se dilate lorsqu elle chauffe en cours de fonctionnement et doit être resserrée Une nouvelle chaîne de scie doit être plusieurs fois retendue avant de prendre la longueur normale Attention Durant la période de rodage la chaîne doit être souvent retendue Resserrer immédiatement si la chaîne f otte ou si elle sort de la rainure Pour terminer bien serrer la vis à garret 7 à la main Pour tendre la chaîne desserrez légèrement la vis à garret 7 Tournez ensuite la roue à molette vers le haut sens de la flèche Tendez la chaîne de manière à ce quelle puisse être soulevée de 3 mm environ au milieu du guide ainsi que le montre lïll 4 FR 6

Скачать