![Telwin TECHNOMIG 200 [14/84] I difetti di saldatura più comuni sono riassunti in tab](/img/pdf.png)
Telwin TECHNOMIG 200 [14/84] I difetti di saldatura più comuni sono riassunti in tab
![Telwin TECHNOMIG 200 [14/84] I difetti di saldatura più comuni sono riassunti in tab](/views2/1503514/page14/bge.png)
eccesso sarà rimossa a misura successivamente (vedi (13)). Acciai al carbonio e basso legati
Estrarre dal raccordo torcia del trainafilo il tubo capillare per guaine - Diametro fili utilizzabili: 0,8-1,6mm
acciaio. - Gamma corrente di saldatura: 60-360A
11- NON E' PREVISTO IL TUBO CAPILLARE per guaine alluminio di
- Gamma tensione d’arco: 18-32V
diametro 1,6-2,4mm (colore giallo); la guaina verrà quindi inserita
- Gas utilizzabile: miscele Ar/CO o Ar/CO /O
2 2 2
nel raccordo torcia senza di esso.
(CO max 20%)
2
Tagliare il tubo capillare per guaine alluminio di diametro 1-1,2mm
Acciai inossidabili
(colore rosso) ad una misura inferiore di 2 mm circa rispetto a
- Diametro fili utilizzabili: 0,8-1,2mm
quella del tubo acciaio, ed inserirlo sull'estremità libera della
- Gamma corrente di saldatura: 50-230A
guaina.
- Gamma tensione di saldatura: 17-26 V
12- Inserire e bloccare la torcia nel raccordo del trainafilo, segnare la
- Gas utilizzabile: miscele Ar/cO o Ar/CO (1-2%)
2 2
guaina a 1-2mm di distanza dai rulli, riestrarre la torcia.
Alluminio o leghe:
13- Tagliare la guaina, alla misura prevista, senza deformarne il foro
- Diametro fili utilizzabili: 0,8-1,6mm
d'ingresso.
- Gamma corrente di saldatura: 40-320A
Rimontare la torcia nel raccordo del trainafilo e montare l'ugello
- Gamma tensione di saldatura: 17-28V
gas.
- Gas utilizzabile: Ar 99,9%
Tipicamente il tubetto di contatto deve essere all’interno dell’ugello di
6. SALDATURA A FILO
5-10mm, tanto più quanto più è elevata la tensione d’arco; la
Short Arc (Arco corto)
lunghezza libera del filo (stick-out) sarà normalmente compresa tra 10
La fusione del filo e distacco della goccia avviene per corto-circuiti
e 12mm.
successivi dalla punta del filo nel bagno di fusione (fino a 200 volte al
Applicazione: saldatura in “posizione” su spessori medio-bassi e su
secondo).
materiali termicamente suscettibili, particolarmente adatto per
Acciai al carbonio e basso-legati
saldare su leghe leggere (alluminio e sue leghe) anche su
- Diametro fili utilizzabili: 0,6-1,2mm
spessori inferiori a 3mm.
- Gamma corrente di saldatura: 40-210A
- Gamma tensione d'arco: 14-23V
REGOLAZIONE DEI PARAMETRI DI SALDATURA
- Gas utilizzabile: CO o miscele Ar/CO o Ar/CO /O
2 2 2 2
Gas di protezione
Acciai inossidabili
La portata del gas di protezione deve essere:
- Diametro fili utilizzabili: 0,8-1mm
short arc: 8-14 l/min
- Gamma corrente di saldatura: 40-160A
in funzione dell'intensità della corrente di saldatura e del diametro
- Gamma tensioni d'arco: 14-20V
dell'ugello.
- Gas utilizzabile: miscele Ar/O o Ar/CO (1-2%)
2 2
Alluminio e leghe
Corrente di saldatura
- Diametro fili utilizzabili: 0,8-1,6mm
È determinata per un dato diametro di filo dalla sua velocità di
- Gamma corrente di saldatura: 75-160A
avanzamento. Si osservi che a parità di corrente richiesta la velocità di
- Gamma tensioni di saldatura: 16-22V
avanzamento del filo è inversamente proporzionale al diametro del filo
- Gas utilizzabile: Ar 99,9%
utilizzato.
- Lunghezza libera del filo (stickout): 5-12mm
I valori indicativi della corrente in saldatura manuale per i fili più
Tipicamente il tubetto di contatto deve essere a filo dell'ugello o
comunemente usati sono indicati in tabella (TAB. 5).
leggermente sporgente con i fili più sottili e tensione d'arco più
basse; la lunghezza libera del filo (stick-out) sarà normalmente
Tensione d'arco
compresa tra 5 e 12mm.
La tensione d'arco è regolabile dall’operatore ruotando l’encoder
(FIG.C (5)); essa si adegua alla velocità di avanzamento del filo
Applicazione: Saldatura in ogni posizione, su spessori sottili o per
(corrente) scelta in base al diametro del filo utilizzato e alla natura del
la prima passata entro smussi favorita dall'apporto termico limitato e
gas di protezione, in modo progressivo secondo la relazione seguente
il bagno ben controllabile.
che ne fornisce un valore medio:
U = (14 + 0,05 x I )
2 2
Nota: Il trasferimento SHORT ARC per la saldatura dell'alluminio e
dove: U :Tensione d'arco in volt;
2
leghe dev'essere adottato con precauzione (specialmente con fili di
I :Corrente di saldatura in ampere.
2
diametro >1mm) in quanto può presentarsi il rischio di difetti di
fusione.
Qualità della saldatura
La qualità del cordone di saldatura contemporaneamente alla minima
SALDATURA A FILO
quantità di spruzzi prodotta, sarà principalmente determinata
SPRAY ARC (ARCO A SPRUZZO)
dall'equilibrio dei parametri di saldatura: corrente (velocità filo),
La fusione del filo avviene a correnti e tensioni più elevate rispetto lo
diametro del filo, tensione d'arco, etc.
"short arc" e la punta del filo non entra più in contatto col bagno di
Allo stesso modo la posizione della torcia andrà adeguata alle
fusione; da essa prende origine un arco attraverso cui passano le
immagini in figura (FIG. L), onde evitare eccessiva produzione di
gocce metalliche provenienti dalla fusione continua del filo
spruzzi e difetti del cordone.
elettrodo, in assenza quindi di corto-circuiti.
Anche la velocità di saldatura (velocità di avanzamento lungo il giunto)
Acciai al carbonio e basso legati
è un elemento determinante per la corretta esecuzione del cordone; di
- Diametro fili utilizzabili: 0,8-1,6mm
essa si dovrà tener conto a parità degli altri parametri, soprattutto al
- Gamma corrente di saldatura: 180-450A
fine della penetrazione e della forma del cordone stesso.
- Gamma tensione d'arco: 24-40V
- Gas utilizzabile: miscele Ar/CO o Ar/CO /O
2 2 2
I difetti di saldatura più comuni sono riassunti in TAB.8.
Acciai inossidabili
- Diametro fili utilizzabili: 1-1,6mm
SALDATURA TIG (DC)
- Gamma corrente di saldatura: 140-390A
La saldatura TIG è un procedimento di saldatura che sfrutta il calore
- Gamma tensione di saldatura: 22-32V
prodotto dall'arco elettrico che viene innescato, e mantenuto, tra un
- Gas utilizzabile: miscele Ar/O o Ar/CO (1-2%)
2 2
elettrodo infusibile (Tungsteno) ed il pezzo da saldare. L'elettrodo di
Alluminio e leghe
Tungsteno è sostenuto da una torcia adatta a trasmettervi la corrente
- Diametro fili utilizzabili: 0,8-1,6mm
di saldatura e proteggere l'elettrodo stesso ed il bagno di saldatura
- Gamma corrente di saldatura: 120-360A
dall'ossidazione atmosferica mediante un flusso di gas inerte
- Gamma tensione di saldatura: 24-30V
(normalmente Argon: Ar 99,5%) che fuoriesce dall'ugello ceramico
- Gas utilizzabile: Ar 99,9%
(FIG. M).
Tipicamente il tubetto di contatto deve essere all'interno dell'ugello
E' indispensabile per una buona saldatura impiegare l'esatto diametro
di 5-10mm, tanto più quanto più è elevata la tensione d'arco; la
di elettrodo con l'esatta corrente, vedi tabella (TAB.6).
lunghezza libera del filo (stick-out) sarà normalmente compresa tra
La sporgenza normale dell'elettrodo dall'ugello ceramico è di 2-3mm e
10e 12mm.
può raggiungere 8mm per saldature ad angolo.
In MODALITÀ MANUALE (“PRG 0”), una volta che i parametri
La saldatura avviene per fusione dei lembi del giunto. Per spessori
velocità di filo e tensione d’arco siano stati selezionati correttamente
sottili opportunamente preparati (fino a 1mm ca.) non serve materiale
(ossia con valori compatibili), il valore di reattanza da selezionare è
d'apporto (FIG. N).
indifferente.
Per spessori superiori sono necessarie bacchette della stessa
composizione del materiale base e di diametro opportuno, con
Applicazione: Saldatura in piano con spessori non inferiori a 3-
preparazione adeguata dei lembi (FIG. O). E' opportuno, per una
4mm (bagno molto fluido); la velocità d'esecuzione e il tasso di
buona riuscita della saldatura, che i pezzi siano accuratamente puliti
deposito sono molto elevati (alto apporto termico).
ed esenti da ossido, oli, grassi, solventi, etc.
SALDATURA A FILO
Innesco LIFT:
PULSE ARC (ARCO PULSATO), OVE PREVISTO
L’accensione dell’arco elettrico avviene allontanando l’elettrodo di
E’ un trasferimento “controllato” situato nella zona di funzionalità
tungsteno dal pezzo da saldare. Tale modalità di innesco causa meno
“spray-arc” (spray-arc modificato) e possiede quindi i vantaggi di
disturbi elettro-irradiati e riduce al minimo le inclusioni di tungsteno e
velocità di fusione e assenza di proiezioni estendendosi a valori di
l’usura dell’elettrodo.
corrente notevolmente bassi, tali da soddisfare anche molte
Procedimento:
applicazioni tipiche del “short-arc”.
Appoggiare la punta dell'elettrodo sul pezzo, con leggera pressione.
Ad ogni impulso di corrente corrisponde il distacco di una singola
Sollevare l'elettrodo di 2-3mm con qualche istante di ritardo, ottenendo
goccia del filo elettrodo; il fenomeno avviene con una frequenza
così l'innesco dell'arco. La saldatrice inizialmente eroga una corrente
proporzionale alla velocità di avanzamento filo con legge di variazione
I , dopo qualche istante, verrà erogata la corrente di saldatura
BASE
legata al tipo e al diametro del filo stesso (valori tipici di frequenza: 30-
impostata.
300Hz).
Saldatura TIG DC
La saldatura TIG DC è adatta a tutti gli acciai al carbonio basso-legati e
- 14 -
Содержание
- Gb pag 04 nl pag 40 i pag 09 dk pag 46 f pag 15 sf pag 52 d pag 21 n pag 58 e pag 28 s pag 63 p pag 34 gr pag 69 1
- Ma nuale istruzione 1
- Instruction manual 4
- _______________ gb _____________ 4
- Manuale istruzione 9
- _______________ i _______________ 9
- I difetti di saldatura più comuni sono riassunti in tab 14
- Manuel d instructions 15
- _______________ f _______________ 15
- Bedienungsanleitung 21
- _______________ d _______________ 21
- Manual de instruções 34
- ________________ p ______________ 34
- Diretamente na placa da própria máquina de solda 36
- U poder devem ser detectados 36
- Instructiehandleiding 40
- _______________ nl _____________ 40
- Bemærk i den nedenstående tekst anvendes betegnelsen svejsemaskine 46
- Instruktionsmanual 46
- Mag og flux tig mma lysbuesvejsning til 46
- Professionel og industriel brug 46
- Svejsemaskiner med uafbrudt tråd til mig 46
- ______________ dk _____________ 46
- ______________________________________________ 50
- Ohjekirja 52
- ______________ sf ______________ 52
- Epätasaisella lattialla kone on vaarassa kaatua 53
- Hitsauskoneen siirtäminen kiinnitä aina 53
- Jäännösriskit 53
- Kaasupullo sopivilla apuvälineillä sen putoamisen 53
- Kaatuminen hitsauskone on aina asetettava 53
- Kuin sille osoitettuun tarkoitukseen esim 53
- Muussa tapauksessa esim viettävällä tai 53
- Vaakatasoiselle sen painon kantavalle pinnalle 53
- Vesiputkiston sulattaminen on vaarallista 53
- Välttämiseksi 53
- Väärä käyttö hitsauskoneen käyttö muuhun 53
- ______________________________________________ 55
- Hitsaukseen käytettäessä on oltava erityisen tarkka 56
- Koska sulamisvirheiden mahdollisuus on suuri 56
- Käyttötarkoitus hitsaus kaikissa asennoissa ohuilla paksuuksilla rajoitettu lämpökuorma ja hyvin säädettävissä 56
- Oleva hitsisula ______________________________________________ huom lyhytkaarihitsausta alumiinin ja seosten 56
- ______________________________________________ 56
- Andre risikoer 58
- Brukerveiledning 58
- _______________ n ______________ 58
- Bruksanvisning 63
- _______________ s ______________ 63
- A v a v indikerar skalan för inställning av svetsströmmen minimum maximum och 65
- Anmärkning i det exempel på skylt som finns här är 65
- Användas för att skydda linjen 65
- Betydelse förklaras i kapitel 1 allmänna 65
- Den skylt som finns på själva svetsen 65
- Dess temperatur ligger inom gränserna 65
- Motsvarande bågspänning 9 serienummer för identifiering av svetsen oumbärlig vid 65
- Produktens ursprung 65
- Stand by tills 65
- Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars 65
- Symbolernas och siffrornas betydelse indikativ de exakta 65
- Säkerhetsanvisningar för bågsvetsning 65
- Teknisk service beställning av reservdelar sökning efter 65
- Värde för de fördröjda säkringar som ska 65
- Värdena för er svets tekniska data måste avläsas direkt på 65
- _____________ gr ______________ 69
- Εγχειριδιο χρησησ 69
- Ενδεχόμενοι έλεγχοι με ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του συγκολλητή μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία από άμεση επαφή με μέρη υπό τάση και ή τραύματα οφειλόμενα σε άμεση επαφή με όργανα σε κίνηση περιοδικά και οποσδήποτε με συχνότητα ανάλογα με τη χρήση και την ποσότητα σκόνης του περιβάλλοντος ανιχνεύστε το εσωτερικό του συγκολλητή και αφαιρέστε τη σκόνη που συγκεντρώθηκε στο μετασχηματιστή αντίσταση και ανορθωτή με ξηρό πεπιεσμένο αέρα μέχρι 10bar μη κατευθύνετε τον πεπιεσμένο αέρα στις ηλεκτρονικές πλακέτες καθαρίστε τες με μια πολύ απαλή βούρτσα ή κατάλληλα διαλυτικά mε την ευκαιρία ελέγχετε ότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι σφαλισμένες και τα καμπλαρίσματα δεν παρουσιάζουν βλάβες στη μόνωση στο τέλος αυτών των ενεργειών ξανατοποθετήστε τις πλάκες του συγκολλητή σφαλίζοντας μέχρι το τέρμα τις βίδες στερέωσης αποφεύγετε απολύτως να εκτελείτε ενέργειες συγκόλλησης με ανοιχτό συγκολλητή 75
- Dati tecnici torcia mig mig torch technical data 76
- Dati tecnici torcia tig tig torch technical data 76
- Gas no gas 77
- Eventuale bacchetta d apporto baguette d apport éventuelle f i l l e r r o d i f n e e d e d bedarfsweise eingesetzter s c h w e i s s s t a b m i t zusatzwerkstoff eventual varilla de aporte 2 ugello tuyère nozzle düse boquilla 3 gas gaz gas gas gas 4 corrente courant current strom corriente 5 pezzo da saldare pièce à souder piece to be welded werkstück pieza a soldar 6 e l e t t r o d o é l e c t r o d e e l e c t r o d e e l e k t r o d e electrodo 81
- Fig n fig o 81
- Tig dc 81
- Torcia torche torch brenner soplete 81
- Dati orientativi per saldatura suggested values for welding 82
- Valori orientativi correnti di saldatura mig mag a indicative values for welding current mig mag a 82
- Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá 84
- Emc 2004 108 ec amdt 84
- En 60974 1 amdt 84
- En 60974 10 amdt 84
- Gb certificate of guarantee e certificado de garantia sf takuutodistus i certificato di garanzia p certificado de garantia n garantibevis f certificat de garantie nl garantiebewijs s garantisedel d garantiekarte dk garantibevis gr p i s t o p o i h t i k o e g g u h s h s 84
- Lvd 2006 95 ec amdt 84
- Standard 84
- The product is in compliance with o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med il prodotto è conforme a että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä le produit est conforme aux die maschine entspricht at produktet er i overensstemmelse med het produkt overeenkomstig de att produkten är i överensstämmelse med el producto es conforme as ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç 84
Похожие устройства
- Telwin TECHNOMIG 225 PULSE Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 320 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 425 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin INVERPULSE 625 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 200 AC/DC - HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 280/1 AC/DC - HF/LIFT Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 130 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin MOTOTRONIC 6/12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 24 Инструкция по эксплуатации
- Telwin AUTOTRONIC 25 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin T-CHARGE 26 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITRONY 230 START Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Computer 48/2 Prof Инструкция по эксплуатации
- Telwin Alpine 14 Boost Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения