Verto 50G491 [13/116] Detailed safety regulations
![Verto 50G491 [13/116] Detailed safety regulations](/views2/1569861/page13/bgd.png)
13
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
PETROL GRASS CUTTER
50G491
CAUTION: BEFORE USING THE DEVICE READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
DETAILED SAFETY REGULATIONS
SAFETY REGULATIONS FOR PETROL GRASS CUTTER
WARNING!
Observe safety regulations when using the petrol grass cutter.
For your own and other persons’ safety read this manual
before starting to work. Please keep this manual for future
reference.
WARNING!
• Allow access to the petrol grass cutter only to adults who
know how to handle the tool.
• This instruction manual should be given with the petrol
grass cutter.
• Persons who are not familiar with the instruction manual
must not use the petrol grass cutter.
• Other use of the petrol grass cutter is the sole responsibility
of the user who should bear in mind that it can be dangerous.
• The manufacturer is not responsible for losses and damages
resulting from unintended use of the petrol grass cutter.
• Cutting element rotates for some time after the motor is
• Do not allow children and persons not familiarized with
instruction manual to operate the petrol grass cutter.
• Do not cut when other persons, especially children, or
animals are close to you.
REMEMBER
Operator or user is responsible for any accident or emerging
hazards to other persons or surrounding.
PREPARATION
• When cutting always wear sturdy shoes and long trousers.
• Always use personal protection measures, such as protective
glasses
• Carefully check area you are going to work on and remove all
objects, that might be projected by rotating cutting element,
e.g. stones, branches, bottles etc. or be caught by the tool, e.g.
wires, ropes.
• Before each use ensure the cutting element is not damaged.
• Hold the petrol grass cutter with both hands and keep the head
axis perpendicular to the ground.
• Care about environment: prevent fuel leakage.
• Start the petrol grass cutter at least 3 metres from the place the
fuel was filled.
• Do not fill fuel in closed spaces.
USE
• Fill the fuel tank when the engine is off and cooled down,
otherwise there is risk of spilling the fuel and ignition from hot
parts of the cutter.
• Do not fill fuel above maximum level of the tank. After filling
make sure to carefully tighten the fuel plug.
• Do not start the engine when fuel leakage is found, it may cause
fire.
• The petrol grass cutter heats considerably during operation.
Be careful and do not touch hot parts of the engine with
unprotected parts of your body.
• When working with grass cutter keep the distance from
bystanders at least 15 metres.
• Cut grass only in daylight or in well illuminated places.
• Avoid cutting wet grass.
• Do not operate the grass cutters in sandals or barefoot.
• When standing on a sloped terrain always ensure you stand
GB
firmly on the ground.
• Walk, never run.
• Cut only crosswise a slope, never up or down.
• Be very careful when changing direction of cutting.
• Switch off the engine when carrying the petrol grass cutter.
• Fuel tank of the petrol grass cutter must be empty during
transportation.
• Switch off the drive before tilting the petrol grass cutter to carry
it or when transporting it to or from place of work.
• Do not use the petrol grass cutter with damaged shields, body
or without shields.
• Never attach cutting elements not recommended by the
manufacturer.
• Ensure your feet are away from cutting element and switch on
the engine as described in the manual.
• Be careful not to cut yourself with the blade for cutting line to
proper length.
• Ensure the ventilation holes are free from obstructions.
• Never keep your hands or feet close to moving parts.
• Only authorised persons should carry out repairs.
• Use only spare parts recommended by the manufacturer.
• Stop working with first signs of fatigue.
• Hold handles with both hands when operating the cutter.
• Never put hot grass cutter on a dry grass.
• Do not smoke close to petrol grass cutter, it may cause fire.
• Switch off the device:
each time you go away from the device;
before checking, cleaning or repairing the device;
after the device is hit; ensure the device is not damaged and
repair it in authorized service when necessary.
when the petrol grass cutter starts to vibrate excessively,
switch it off immediately and check the cause.
MAINTENANCE AND STORING
• Store petrol only in closed canisters designed for such purpose
and marked, in dry and cool place.
• Keep all components in good condition to ensure the petrol
grass cutter works safely.
• To keep the operation safe, replace worn out and damaged
parts.
• Protect against humidity.
• Keep the tool beyond reach of children.
• Use cutting elements of appropriate type only.
EXPLANATION OF USED SYMBOLS
360°
15m
1. Warning, use precaution measures.
2. Fire hazard
3. Exhaust gas poisoning hazard
4. Use protective gloves.
5. Switch off the engine and remove wire from the sparking plug
before commencing any maintenance or repair.
6. Read instruction manual, observe warnings and safety
conditions therein!
7. Use head, eyes and ears protection.
8. Use protective clothes.
9. Use protective shoes.
10. Do not put your hands or legs close to cutting parts.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi 6
- Kosa spalinowa 50g491 6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 6
- Przygotowanie do pracy 7
- Praca ustawienia 8
- Obsługa i konserwacja 9
- Parametry techniczne 10
- Ochrona środowiska ce 11
- Gwarancja i serwis 12
- Detailed safety regulations 13
- Petrol grass cutter 50g491 13
- Translation of the original instructions 13
- Preparation for operation 14
- Operation settings 15
- Operation and maintenance 16
- Environment protection ce 17
- Technical parameters 17
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 18
- Motorsense 50g491 18
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung 18
- Betriebsvorbereitung 19
- Betrieb einstellungen 20
- Bedienung und wartung 22
- Technische parameter 23
- Umweltschutz ce 23
- Бензотриммер 50g491 24
- Перевод оригинальной инструкции 24
- Правила техники безопасности 24
- Подготовка к работе 26
- Работа настройка 26
- Технические параметры 28
- Техническое обслуживание 28
- Защита окружающей среды 29
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 29
- Косарка бензинова 50g491 30
- Переклад інструкції з оригіналу 30
- Правила техніки безпеки під час користування косаркою бензиновою 30
- Підготовка до роботи 31
- Порядок роботи робочі налаштування 32
- Зберігання та обслуговування 34
- Охорона середовища се 35
- Технічні характеристики 35
- Eredeti használati utasítás fordítása 36
- Motoros fűkasza 50g491 36
- Részletes biztonsági előírások 36
- Felkészülés az üzembehelyezésre 37
- Munkavégzés beállítások 38
- Kezelés karbantartás 39
- Környezetvédelem ce 40
- Műszaki jellemzők 40
- Motocoasa pe benzina 50g491 41
- Prescriptii amanuntite de securitate 41
- Traducere a instrucțiunilor originale 41
- Pregatirea pentru lucru 42
- Lucrul ajustarea 43
- Deservirea si intretinerea 44
- Parametrii tehnici 45
- Protecţia mediului ce 46
- Benzínová kosa 50g491 47
- Podrobné bezpečnostní pokyny 47
- Překlad původního návodu k používání 47
- Příprava k práci 48
- Provoz nastavení 49
- Péče a údržba 50
- Ochrana životního prostředí ce 51
- Technické parametry 51
- Benzínová kosa 50g491 52
- Detailné bezpečnostné predpisy 52
- Preklad pôvodného návodu na použitie 52
- Pred uvedením do prevádzky 53
- Práca nastavenia 54
- Ošetrovanie a údržba 55
- Technické parametre 56
- Ochrana životného prostredia ce 57
- Motorna kosa 50g491 58
- Prevod izvirnih navodil 58
- Specifični varnostni predpisi 58
- Priprava na uporabo 59
- Uporaba nastavitve 60
- Oskrba in hranjenje 61
- Tehnični parametri 62
- Varovanje okolja ce 62
- Detalios saugumo taisyklės 63
- Originalios instrukcijos vertimas 63
- Trimeris 50g491 63
- Pasiruošimas darbui 64
- Darbas ir nustatymai 65
- Aptarnavimas ir sandėliavimas 66
- Aplinkos apsauga ir ce 67
- Techniniai duomenys 67
- Benzīna trimeris 50g491 68
- Detalizētie drošības noteikumi 68
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 68
- Sagatavošanās darbam 69
- Darbs iestatījumi 70
- Apkalpošana un apkope 71
- Tehniskie parametri 72
- Vides aizsardzība ce 73
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge 74
- Bensiinimootoriga trimmer 50g491 74
- Täiendavad ohutusjuhised 74
- Ettevalmistus tööks 75
- Töötamine seadistamine 76
- Hooldus ja hoidmine 77
- Tehnilised parameetrid 78
- Keskkonnakaitse ce 79
- Моторна коса 50g491 80
- Подробни правила за безопасност 80
- Превод на оригиналната инструкция 80
- Подготовка за работа 81
- Работа настройки 82
- Обслужване и поддръжка 84
- Опазване на околната среда ce 85
- Технически параметри 85
- Benzinska kosilica 50g491 86
- Posebni propisi o sigurnosti 86
- Prijevod originalnih uputa 86
- Priprema za rad 87
- Rad postavke 88
- Rukovanje i održavanje 89
- Tehnički parametri 90
- Vrijednost ubrzanja titraja 90
- Kosa sa unutrašnjim sagorevanjem 50g491 91
- Opšte mere bezbednosti 91
- Prevod orginalnog uputstva 91
- Priprema za rad 92
- Rad postavke 93
- Rukovanje i održavanje 94
- Parametry techniczne 95
- Zaštita sredine ce 96
- Κανονεσ ασφαλειασ 97
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ 97
- Χλοοκοπτικο βενζινοκινητο 50g491 97
- Εργασια συντονισμοσ 99
- Προετοιμασια για εργασια 99
- Τεχνικη συντηρηση 101
- Προστασια περιβαλλοντοσ 102
- Τεχνικεσ παραμετροι 102
- Motoguadaña 50g491 103
- Normas de seguridad detalladas 103
- Traducción del manual original 103
- Preparación para trabajar 104
- Trabajo ajustes 105
- Uso y mantenimiento 106
- Parametros técnicos 107
- Protección medioambiental ce 108
- Decespugliatore a scoppio 50g491 109
- Norme particolari di sicurezza 109
- Traduzione delle istruzioni originali 109
- Preparazione al funzionamento 110
- Funzionamento regolazioni 111
- Servizio e manutenzione 112
- Caratteristiche tecniche 113
- Protezione dell ambiente 114
Похожие устройства
- Verto 52G219 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G277 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G521 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G312 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G185 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G452 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G418 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G320 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G710 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G330 Инструкция по эксплуатации
- Indesit WDS 1040 TX/R Ремонт автоматических стиральных машин
- Verto 52G206 Инструкция по эксплуатации
- Verto 73K002 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G281 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G325 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G860 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G285 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G450 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G369 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G017 Инструкция по эксплуатации