![Fender PASSPORT P-80 [3/51] Portable sound system](/img/pdf.png)
Fender PASSPORT P-80 [3/51] Portable sound system
![Fender PASSPORT P-80 [3/51] Portable sound system](/views2/1005881/page3/bg3.png)
3
80 Watts of Professional Power
Built-in Digital Reverb
VIP™ (Vocal Input Priority) Allows input one to
automatically override all other inputs when a signal is
present on input one
Two Mono Microphone / Line Inputs with XLR and 1/4”
balanced inputs connections
Tape Input with 1/4" TRS and RCA Connections
Switch Mode Power Supply Allows Use Anywhere In The
World
Everything You Need To Get Started:
– Passport Mixer Amplifier
– A Dynamic Microphone & 6m (20’) Cable
– Two Speaker Cables, 9m (30’)
– IEC Power Cable
– Two, Full-Range Speaker Enclosures
– Full transportation enclosure
Congratulations on your purchase of a Fender Passport P80
high performance, self-contained portable audio system. Your
Passport includes everything you will need for great sound…
Anywhere.
Carry your Passport as you would a medium sized suit case.
Flip open the speaker latches, and you’ll discover two full-
range speaker cabinets, a powered mixer, a dynamic
microphone, plus all the cables you need to get started. Use
your Passport to amplify voices, musical instruments,
computer sound cards, CD’s, tape playback and more.
Passport’s quick and easy set-up, its ability to cover large
audiences and simple operation are the hallmarks of this
innovative product line.
The Passport’s control panel features two mono mic/line
inputs and one additional line input (three channels total).
Input 3 can be configured for single or summing operation
allowing superb flexibility in input use. Moreover, the
revolutionary speaker technology in each speaker enclosure
delivers remarkably clean, full range sound with exceptional
audience coverage. The self-powered mixer provides a total
of 80 watts of high quality sound.
For vocal operation, the Passport’s VIP (Vocal Input Priority)
feature can be used to reduce or “duck” the background
music level as you begin to speak and then restore your
background music when you have finished speaking.
Experiment with the tone controls, digital reverb and speaker
placement and discover the Passport’s incredible power and
versatility.
INTRODUCTION
Fender Passport - P80
Portable Sound System
SAFETY GUIDELINES
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove
cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer
servic-ing to qualified service personnel.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and mainte-
nance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
CAUTION: In Canada and the USA, to prevent electric shock,
match the wide blade of the plug to the wide slot in the socket
and insert the plug fully into the socket.
Important safety instructions
This product is designed and manufactured to meet strict quality and safety
standards. However, you should be aware of the following installation and
operation precautions:
1. Take heed of warnings and instructions. Save these instructions.
You should read all the safety and operating instructions before operating this
appliance.
Retain this handbook for future reference and adhere to all warnings in the
handbook or on the appliance.
2. Water and moisture
The presence of electricity near water can be dangerous. Do not use the
appliance near water – for example next to a bathtub, washbowl, kitchen sink,
in a wet basement or near a swimming pool, etc.
3. Object or liquid entry
Take care that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure
through any openings. Liquid filled objects such as vases should not be placed
on the equipment.
4. Ventilation
Do not place the equipment on a bed, sofa, rug or similar soft surface, or in an
enclosed book-case or cabinet, since ventilation may be impeded. We
recommend a minimum distance of 150mm (6 inches) around the sides and top
of the appliance to provide adequate ventilation.
5. Heat
Locate the appliance away from flames or heat producing equipment such as
radiators, stoves or other appliances (including other amplifiers) that produce
heat.
6. Power sources
Only connect the appliance to a power supply of the type described in the
operating instruc-tions or as marked on the appliance.
7. Power-cord protection
Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on
or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to
cords and plugs, and the point where they exit from the appliance.
8. Grounding
Ensure that the grounding means of the appliance is not defeated.
CAUTION
ATTENTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
RISQUE D’ LECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Содержание
- Fender passport p80 3
- Instructions pertaining to a risk of fire electric shock or injury to persons 3
- Introduction 3
- Portable sound system 3
- Safety guidelines 3
- Mic line controls 4
- Safety precautions 4
- Transportation latches 4
- Line 3 eq controls 5
- Master controls 5
- Aux and footswitch jacks 6
- Mic line inputs 6
- Rear panel 7
- Rear storage compartment 7
- Set up and connections 7
- A product of 9
- Corona ca usa 9
- Fender dynamic cardioid microphone high quality dynamic cardioid hand held microphone includes mic clip part number 069 9012 000 9
- Fender musical instruments corporation 9
- Passport and fender are registered trademarks and power tower is a trademark of fmic other trademarks are property of their respective owners copyright 2004 fmic all rights reserved p n 063679 9
- Passport executive wireless system custom designed wireless system for use with passport sound systems once installed this system becomes a permanent part of your sound system includes a receiver module and a belt pack transmitter with interchangeable headset lavalier and instrument cable elements custom molded carry case included part number 069 1205 00x x indicates frequency 9
- Passport hand held wireless system custom designed wireless system for use with passport sound systems once installed this system becomes a permanent part of your sound system includes a hand held electret condenser microphone and receiver module part number 069 1201 00x x indicates frequency 9
- Printed in china 9
- Specifications 9
- Fender passport p80 10
- Instrucciones relativas a los riesgos de incendio descargas electricas o daños a las personas 10
- Introduccion 10
- Normas de seguridad 10
- Sistema portátil de sonido 10
- Controles mic line 11
- Fijaciones para el transporte 11
- Precauciones de seguridad 11
- Controles line 3 eq 12
- Controles master 12
- Conectores aux y footswitch 13
- Entradas mic line 13
- Compartimento de almacenamiento 14
- Configuracion y conexiones 14
- Panel trasero 14
- Adaptador para montaje en pared una abrazadera de gran resistencia que le permite colocar un altavoz passport de forma fija en una pared referencia 069 9006 000 16
- Corona ca usa 16
- Especificaciones tecnicas 16
- Fender musical instruments corporation 16
- Impreso en china 16
- Microfono cardioico dinamico fender micrófono cardioico dinámico manual de alta calidad incluye pinza de micrófono referencia 069 9012 000 16
- Passport y fender son marcas registradas y power tower es una marca comercial de fmic el resto de marcas comerciales son propiedad de sus dueños respectivos copyright 2004 fmic reservados todos los derechos p n 063679 16
- Sistema inalambrico ejecutivo passport sistema inalámbrico de diseño exclusivo para su uso con sistemas de sonido passport una vez instalado este sistema pasa a ser una parte fija de su sistema de sonido incluye un módulo receptor un transmisor de petaca con un elemento de micro de tipo diadema lavalier y de cable de instrumento intercambiable incluye maletín de transporte referencia 069 1205 00x x indica la frecuencia 16
- Sistema inalambrico manual passport sistema inalámbrico de diseño exclusivo para su uso con sistemas de sonido passport una vez instalado este sistema pasa a ser una parte fija de su sistema de sonido incluye un micrófono condensador electreto manual y un módulo receptor referencia 069 1201 00x x indica la frecuencia 16
- Un producto de 16
- Consignes de securite 17
- Fender passport p80 17
- Instructions relatives aux risques d incendie d électrocution ou d accident 17
- Introduction 17
- Système de sonorisation portable 17
- Consignes de securite 18
- Fixations de transport 18
- Mic line reglages 18
- Line 3 reglages d egalisation 19
- Reglages generaux master 19
- Entrees mic line 20
- Jacks aux et footswitch 20
- Compartiment arrière 21
- Face arrière 21
- Mise en oeuvre et connexions 21
- Caracteristiques techniques 23
- Corona ca usa 23
- Fender musical instruments corporation 23
- Imprimé en chine 23
- Micro dynamique cardioïde fender micro main dynamique cardioïde de haute quallité fourni avec pince micro référence 069 9012 000 23
- Micro main sans fil passport système sans fil conçu spécialement pour l utilisation avec les systèmes passport une fois installé ce système fait totalement partie de votre système de sonorisation comprend un micro main sans fil à condensateur à électret et le récepteur référence 069 1201 00x x indique la fréquence 23
- Passport power tower et fender sont des marques déposées de fmic les autres marques sont déposées par leurs propriétaires respectifs copyright 2004 fmic tous droits réservés p n 063679 23
- Système sans fil passport executive système sans fil conçu spécialement pour l utilisation avec les systèmes passport une fois installé ce système fait totalement partie de votre système de sonorisation comprend un module récepteur un émetteur ceinture avec système interchangeable pour micro serre tête micro cravate et câble instrument boîtier de protection moulé spécial fourni référence 069 1205 00x x indique la fréquence 23
- Un produit 23
- Fender passport p80 24
- Introduzione 24
- Istruzioni riguardanti i rischi di incendio scossa elettrica o danno fisico alle persone 24
- Norme di sicurezza 24
- Portable sound system 24
- Chiusure a scatto per il trasporto 25
- Mic line controlli 25
- Precauzioni di sicurezza 25
- Controlli master 26
- Line 3 controlli eq 26
- Connessioni aux e footswitch 27
- Ingressi mic line 27
- Pannello posteriore 28
- Set up e connessioni 28
- Vano del pannello posteriore 28
- Corona ca usa 30
- Dc accessory bag borsa disegnata appositamente per il trasporto degli accessori dc dc converter e battery pack codice 069 9009 000 passport p150 protective cover custodia protettiva imbottita realizzata in materiale vinilico disegnata appositamente per i sistemi passport p80 p150 e o pd150 codice 069 9010 000 30
- Dual speaker mount adattatore che permette l installazione di due diffusori su un singolo supporto per cassa codice 069 9007 000 30
- Fender dynamic cardioid microphone microfono a mano dinamico di ottima qualità include pinza per asta microfonica codice 069 9012 000 30
- Fender musical instruments corporation 30
- Passport e fender sono marchi registrati power tower è un marchio di proprietà fmic altri marchi citati sono registrati dalle rispettive aziende produttrici copyright 2004 fmic tutti i diritti sono riservati p n 063679 rev b 30
- Passport executive wireless system sistema wireless realizzato appositamente per i sistemi passport una volta installato questo accessorio opzionale sarà parte integrante del sistema passport include un modulo ricevitore un trasmettitore belt pack con elementi intercambiabili microfono headset microfono lavalier e cavo per strumenti valigetta custom codice 069 1205 00x la x indica la frequenza 30
- Passport hand held wireless system sistema wireless realizzato appositamente per i sistemi passport una volta installato questo accessorio opzionale sarà parte integrante del sistema passport include un microfono a condensatore electret a mano e un modulo ricevitore codice 069 1201 00x la x indica la frequenza 30
- Prodotto da 30
- Specifiche 30
- Stampato in china 30
- Wall mount adapter braccio singolo robusto e resistente che permette il montaggio a parete di un diffusore passport utile per le installazioni fisse codice 069 9006 000 30
- Anweisungen die das risiko von bränden stromschlägen und verletzungen betreffen 31
- Einleitung 31
- Fender passport p80 31
- Portable sound system 31
- Sicherheitsrichtlinien 31
- Mic line regler 32
- Sicherheitsvorkehrungen 32
- Transport verriegelung 32
- Line 3 eq regler 33
- Master regler 33
- Aux und footswitch buchsen 34
- Mic line eingänge 34
- Rückseite 35
- Rückseitiges ablagefach 35
- Setup und anschlüsse 35
- Boxen doppelhalterung adapter für die montage von zwei boxen auf einem boxenständer teilenummer 069 9007 000 37
- Boxen wandhalterung einzelner robuster wandmontage winkel zum befestigen einer passport box für festinstallationen teilenummer 069 9006 000 37
- Corona kal usa 37
- Dynamisches fender nierenmikrofon hochwertiges dynamisches hand held nierenmikrofon inklusive mikrofonhalterung teilenummer 069 9012 000 37
- Ein produkt der 37
- Fender musical instruments corporation 37
- Gedruckt in china 37
- Passport executive drahtlossystem spezial drahtlossystem für den einsatz m it passport soundsystemen nach der installation ist dieses system ein fester bestandteil ihres soundsystems umfasst ein empfängermodul und einen am gürtel befestigten sender mit austauschbaren headset lavalier und instrumentenkabel elementen inklusive gegossenem spezialkoffer teilenummer 069 1205 00x x zeigt die frequenz an 37
- Passport hand held drahtlossystem spezial drahtlossystem für den einsatz mit passport soundsystemen nach der installation ist dieses system ein fester bestandteil ihres soundsystems umfasst ein hand held elektret kondensatormikrofon und ein empfängermodul teilenummer 069 1201 00x x zeigt die frequenz an 37
- Passport p150 schutzhülle gepolsterte vinyl schutzhülle für ihr passport p80 p150 und oder pd150 system teilenummer 069 9010 000 37
- Passport und fender sind eingetragene warenzeichen und power tower ist ein warenzeichen der fmic andere warenzeichen sind eigentum der jeweiligen firmen copyright 2004 fmic alle rechte vorbehalten p n 063679 37
- Technische daten 37
- Fender passport p80 38
- Guia de segurança 38
- Instruções referindo ao risco de fogo choque elétrico ou ferimento de pessoas 38
- Introdução 38
- Sistema de som portátil 38
- Controles mic line 39
- Medidas de segurança 39
- Travas de transporte 39
- Controles master 40
- Line 3 controles eq 40
- Entradas mic line 41
- Jacks auxiliares e de pedal 41
- Compartimento traseiro 42
- Instalação e conexões 42
- Painel traseiro 42
- Corona ca usa 44
- Especificações 44
- Fender dynamic cardioid microphone microf one de mão de alta qualidade dinâmico e cardióide inclue mic clip peça número 069 9012 000 44
- Fender musical instruments corporation 44
- Passport e fender são marcas registradas e power tower é marca registrada da fmic outras marcas registradas são propriedade de seus respectivos proprietários copyright 2004 fmic todos os direitos reservados p n 063679 44
- Passport executive wireless system sistema sem fio desenvolvido sob medida para o uso com sistemas de som passport uma vez instalado este sistema se torna parte permanente de seu sistema de som inclue um receiver e belt pack transmitter com headset intercambiável lavalier e elementos de cabo instrumental maleta de transporte feita sob medida incluída peça número 069 1205 00x x indica frequência 44
- Passport hand held wireless system sistema sem fio desenvolvido especialmente para o uso com sistemas de som passport uma vez instalado este sistema se torna parte permanente de seu sistema de som inclue um microfone de mão condensador elétrico e módulo de recepção peça número 069 1201 00x x indica frequência 44
- Um produto de 44
- Wall mount adapter um único suporte de parede triangular resistente ao desgaste para suspender o alto falante passport para instalação peça número 069 9006 000 44
- Caution attention 45
- 120v 60hz usa 0691003030 240v 50hz aus 0691003040 230v 50hz uk 0691003060 230v 50hz eur 0691003070 100v 50hz jpn 51
Похожие устройства
- Kyocera FS-C5300 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-3511 Инструкция по эксплуатации
- Sparky TH 70E (В СУМКЕ) Инструкция по эксплуатации
- Benq V2400 Eco Инструкция по эксплуатации
- LG MC-7884NJR Инструкция по эксплуатации
- Sparky TH 65 Инструкция по эксплуатации
- Fender PASSPORT PD-150 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Prology DMD-190 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-3503 Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-C5400DN Инструкция по эксплуатации
- Benq VW2420H Инструкция по эксплуатации
- LG MC-7884NJC Инструкция по эксплуатации
- Prology DVD-550HD Инструкция по эксплуатации
- Sturm JS4076S Инструкция по эксплуатации
- Benq EW2420 Инструкция по эксплуатации
- Fender BLUES JUNIOR III Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-C8020MFP Инструкция по эксплуатации
- LG MC-7884NJ Инструкция по эксплуатации
- Fender FRONTMAN 15G Инструкция по эксплуатации
- Prology DVD-2070U Инструкция по эксплуатации