![Daikin EAVX16S23DA9WG [23/116] Подготовка](/img/pdf.png)
Daikin EAVX16S23DA9WG [23/116] Подготовка
![Daikin EAVX16S23DA9WG [23/116] Подготовка](/views2/1749313/page23/bg17.png)
6 Подготовка
Руководство по применению для установщика
23
EPGA11~16DAV3 + EAVH/X16S18+23DA6V+9W
Daikin Altherma – низкотемпературный раздельный
4P556070-1 – 2019.02
Конфигурирование
▪ Через интерфейс пользователя установите настройки
управления потреблением энергии в [9.9] (описание всех
настроек приведено в разделе «8 Конфигурирование» на
стр.46):
▪ Выберите ограничение посредством цифровых входов.
▪ Выберите тип ограничения (мощность в кВт или ток в А).
▪ Выберите нужный уровень ограничения потребления
энергии, соответствующий каждому цифровому входу.
ИНФОРМАЦИЯ
В случае одновременного замыкания нескольких
цифровых входов приоритет цифровых входов
фиксирован DI4 приоритет>…>DI1.
5.6.3 Процесс ограничения потребления
энергии
Наружный агрегат обладает большим КПД по сравнению с
электрическими нагревателем. Поэтому электронагреватель
ограничивается и ВЫКЛЮЧАЕТСЯ в первую очередь. Система
ограничивает потребление энергии в следующем порядке:
1 ВЫКЛЮЧАЕТСЯ резервный нагреватель.
2 Ограничивается наружный агрегат.
3 ВЫКЛЮЧАЕТСЯ наружный агрегат.
Пример
Задана следующая конфигурация: уровень ограничения
мощности НЕ допускает работу резервного нагревателя
(ступень1).
Далее потребление энергии ограничивается следующим
образом:
P
h
C
e
a
b
c
A B
P
h
Величина нагрева
C
e
Потребленная энергия
A Наружный агрегат
B Резервный нагреватель
a Ограничение работы наружного агрегата
b Работа наружного агрегата без ограничений
c Резервный нагреватель шаг1 ВКЛ
5.7 Настройка датчика наружной
температуры
Можно подсоединить один датчик наружной температуры. Он
измеряет температуру окружающего воздуха внутри или
снаружи. Daikin рекомендует использовать датчик наружной
температуры в следующих случаях:
Температура окружающего воздуха внутри
▪ При управлении с помощью комнатного термостата в
качестве последнего используется интерфейс пользователя
(BRC1H), который измеряет окружающую температуру в
помещении. Поэтому используемый в качестве комнатного
термостата интерфейс пользователя должен
устанавливаться в следующих местах:
▪ где можно определить среднюю температуру в помещении;
▪ НЕ подверженных воздействию прямых солнечных лучей
▪ НЕ находящихся рядом с источником тепла;
▪ НЕ подверженных воздействию наружного воздуха и
сквозняков, например при открытии/закрытии двери
▪ Если это НЕВОЗМОЖНО, Daikin рекомендует подключить
дистанционный внутренний датчик (дополнительно
KRCS01-1).
▪ Настройка: порядок монтажа приведен в инструкциях по
монтажу дистанционного внутреннего датчика.
▪ Конфигурация: выберите комнатный датчик [9.B].
Температура окружающего воздуха снаружи
▪ В наружном агрегате измеряется температура окружающего
воздуха. Поэтому наружный агрегат должен устанавливаться
в следующих местах:
▪ на северной стороне здания или на стороне, где находится
большинство нагревательных приборов;
▪ НЕ подверженных воздействию прямых солнечных лучей
▪ Если это НЕВОЗМОЖНО, Daikin рекомендует подключить
дистанционный наружный датчик (дополнительно EKRSCA1).
▪ Настройка: порядок монтажа приведен в инструкциях по
монтажу дистанционного наружного датчика.
▪ Конфигурация: выберите наружный датчик [9.B].
▪ Когда активна функция энергосбережения наружного агрегата
(см. раздел «8 Конфигурирование» на стр. 46), он
выключается, чтобы уменьшить потери энергии в ждущем
режиме. В результате температура окружающего воздуха
снаружи НЕ считывается.
▪ Если нужная температура воды на выходе зависит от погоды,
важно постоянно измерять температуру снаружи. Это еще
один довод для установки дополнительного датчика
температуры окружающего воздуха снаружи.
ИНФОРМАЦИЯ
Данные внешнего датчика температуры наружного
воздуха (как усредненные, так и одномоментные)
используются в графиках контроля зависимости от
погоды и в схемах автоматического переключения
нагрева/охлаждения. Для защиты наружного агрегата
обязательно используется внутренний датчик
наружного агрегата.
6 Подготовка
6.1 Обзор: подготовка
В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать,
прежде чем отправиться к месту установки.
Вот какие сведения здесь изложены:
▪ Как подготовить место установки
▪ Подготовка трубопроводов воды
▪ Как подготовиться к прокладке электропроводки
Содержание
- Daikin altherma низкотемпературный 1
- Применению для 1
- Раздельный 1
- Руководство по 1
- Установщика 1
- Информация о блоке 8 2
- Информация о документации 7 2
- Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании 10 2
- Монтаж 31 2
- Общая техника безопасности 4 2
- Подготовка 23 2
- Руководство по применению 11 2
- Руководство по применению для установщика 2
- Содержание 2
- Возможные неисправности и способы их 3
- Глоссарий 104 3
- Конфигурирование 46 3
- Передача потребителю 84 3
- Пусконаладка 80 3
- Содержание 3
- Таблица местных настроек 105 3
- Технические данные 96 3
- Техническое и иное обслуживание 84 3
- Устранения 87 3
- Утилизация 93 3
- Для установщика 4
- Значение предупреждений и символов 4
- Информация о документации 4
- Общая техника безопасности 4
- Общие требования 4
- Место установки 5
- Общая техника безопасности 5
- Хладагент 5
- Вода 6
- Общая техника безопасности 6
- Солевой раствор 6
- Электрическая система 6
- Информация о документации 7
- Информация о настоящем документе 7
- Общий обзор руководства по применению для установщика 7
- Информация о блоке 8
- Наружный блок 8
- Обзор информация о блоке 8
- Перемещение наружного агрегата 8
- Чтобы распаковать наружный агрегат 8
- Внутренний блок 9
- Для снятия аксессуаров с наружного агрегата 9
- Информация о блоке 9
- Как снять транспортировочную распорку 9
- Снятие аксессуаров с внутреннего блока 9
- Чтобы распаковать внутренний агрегат 9
- Возможные опции для внутреннего агрегата 10
- Возможные опции для наружного агрегата 10
- Идентификационная табличка внутренний блок 10
- Идентификационная табличка наружный блок 10
- Идентификация 10
- Информация об агрегатах и дополнительном 10
- Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании 10
- Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования 10
- Обзор информация об агрегатах и дополнительном оборудовании 10
- Оборудовании 10
- Транспортировка внутреннего агрегата 10
- Обзор руководство по применению 11
- Руководство по применению 11
- Настройка системы обогрева охлаждения помещения 12
- Одно помещение 12
- Подогрев полов или радиаторы беспроводной комнатный термостат 12
- Подогрев полов или радиаторы проводной комнатный термостат 12
- Руководство по применению 12
- Комбинация подогрев полов конвекторы теплового насоса 13
- Конвекторы теплового насоса 13
- Руководство по применению 13
- Несколько помещений одна зона температуры воды на выходе 14
- Подогрев полов или радиаторы несколько внешних термостатов помещения 14
- Подогрев полов или радиаторы термостатные клапаны 14
- Руководство по применению 14
- Комбинация нагрев полов конвекторы теплового насоса несколько помещений 15
- Конвекторы теплового насоса несколько помещений 15
- Руководство по применению 15
- Несколько помещений две зоны температуры воды на выходе 16
- Руководство по применению 16
- Настройка вспомогательного источника тепла для обогрева помещения 17
- Руководство по применению 17
- Настройка резервуара горячей воды бытового потребления 18
- Руководство по применению 18
- Схема системы встроенный резервуар гвбп 18
- Выбор объема и нужной температуры для резервуара гвбп 19
- Насос гвбп для быстрого нагрева воды 19
- Настройка и конфигурация резервуар гвбп 19
- Руководство по применению 19
- Величина нагрева 20
- Насос гвбп для дезинфекции 20
- Настройка учета энергопотребления 20
- Обычный источник электропитания 20
- Потребленная энергия 20
- Руководство по применению 20
- Источник электропитания по льготному тарифу 21
- Настройка контроля потребления энергии 21
- Руководство по применению 21
- Ограничение потребления энергии активированное цифровыми входами 22
- Постоянное ограничение потребления энергии 22
- Руководство по применению 22
- Настройка датчика наружной температуры 23
- Обзор подготовка 23
- Подготовка 23
- Процесс ограничения потребления энергии 23
- Как подготовить место установки 24
- Подготовка 24
- Требования к месту установки наружного блока 24
- Дополнительные требования к месту установки наружного блока в холодных погодных условиях 25
- Подготовка 25
- Требования к месту установки внутреннего блока 25
- Подготовка 26
- Подготовка трубопроводов воды 26
- Требования к контуру циркуляции воды 26
- Подготовка 27
- Проверка объема и расхода воды 27
- Формула расчета предварительного давления в расширительном баке 27
- Изменение предварительного давления в расширительном баке 28
- Подготовка 28
- Проверка объема воды примеры 28
- Информация о подготовке электрической проводки 29
- Информация об энергосберегающем источнике электропитания 29
- Подготовка 29
- Подготовка электрической проводки 29
- Обзор электрических соединений внешних и внутренних приводов 30
- Обзор электрических соединений за исключением внешних приводов 30
- Подготовка 30
- Монтаж 31
- Обзор монтаж 31
- Открытие агрегата 31
- Открытие блоков 31
- Чтобы открыть внутренний агрегат 31
- Чтобы открыть наружный агрегат 31
- Монтаж 32
- Опускание распределительной коробки на внутренний агрегат 32
- Чтобы открыть крышку распределительной коробки внутреннего агрегата 32
- Меры предосторожности при монтаже наружного блока 33
- Монтаж 33
- Монтаж наружного агрегата 33
- Монтаж наружного блока 33
- Обустройство дренажа 33
- Подготовка монтажной конструкции 33
- Установка наружного блока 33
- Меры предосторожности при монтаже внутреннего агрегата 34
- Монтаж 34
- Монтаж внутреннего агрегата 34
- Наклейка этикетки с информацией о фторированных газах способствующих созданию парникового эффекта 34
- Установка внутреннего агрегата 34
- Чтобы избежать опрокидывания наружного агрегата 34
- Меры предосторожности при подсоединении трубопровода воды 35
- Монтаж 35
- Подсоединение сливного шланга к сливу 35
- Подсоединение трубопровода воды 35
- Соединение трубопроводов воды 35
- Для соединения трубопроводов воды 36
- Монтаж 36
- Заполнение контура циркуляции воды 37
- Защита контура воды от замерзания 37
- Монтаж 37
- Подсоединение трубопроводов рециркуляции 37
- Монтаж 38
- Для изоляции трубопровода воды 39
- Заполнение резервуара горячей воды бытового потребления 39
- Монтаж 39
- Подключение электропроводки 39
- Подсоединение электропроводки 39
- Соблюдение электрических нормативов 39
- Меры предосторожности при подключении электропроводки 40
- Монтаж 40
- Подключение электропроводки к наружному блоку 40
- Рекомендации относительно подсоединения электропроводки 40
- Характеристики стандартных компонентов электропроводки 40
- Монтаж 41
- Подключение электропроводки к внутреннему блоку 41
- Монтаж 42
- Подключение основного источника питания 42
- Монтаж 43
- Подсоединение электропитания к резервному нагревателю 43
- Монтаж 44
- Подключение насоса горячей воды бытового потребления 44
- Подключение подачи аварийного сигнала 44
- Подключение электрических счетчиков 44
- Подсоединение запорного клапана 44
- Монтаж 45
- Подключение выхода вкл выкл обогрева охлаждения помещения 45
- Подключение переключения на внешний источник тепла 45
- Подключение цифровых вводов потребления энергии 45
- Подсоединение предохранительного термостата размыкающий контакт 45
- Для доступа к наиболее часто используемым командам 46
- Завершение монтажа внутреннего агрегата 46
- Завершение монтажа наружного агрегата 46
- Завершение монтажа наружного блока 46
- Закрытие наружного блока 46
- Конфигурирование 46
- Обзор конфигурирование 46
- Чтобы закрыть внутренний агрегат 46
- Конфигурирование 47
- Мастер конфигурации 47
- Возможные экраны 48
- Возможные экраны краткий обзор 48
- Главный экран 48
- Конфигурирование 48
- Конфигурирование 49
- Экран главного меню 49
- Экран меню 49
- Экран уставок 49
- Конфигурирование 50
- Подробный экран с кривой зависимости от погоды 50
- Подробный экран со значениями 50
- Экран расписания пример 50
- Epga11 16dav3 eavh x16s18 23da6v 9w daikin altherma низкотемпературный раздельный 4p556070 1 2019 2 51
- Выберите ok для подтверждения 51
- Выберите воскресенье 51
- Выберите вставка 51
- Выберите вторник 51
- Выберите копия 51
- Выберите наименование текущего расписания 51
- Выберите понедельник 51
- Выберите редактировать 51
- Выберите суббота 51
- Выберите удалить 51
- Для очистки содержимого расписания 51
- Используя левый наборный диск выберите ввод и отредактируйте ввод с помощью правого наборного диска 51
- Используя левый наборный диск выберите ввод и отредактируйте ввод с помощью правого наборного диска вы можете запрограммировать до 6 действий на каждый день 51
- Конфигурирование 51
- Повторите это действие для всех других рабочих дней 51
- Подтвердите изменения 51
- Результат 51
- Результат c отображается рядом со скопированным днем 51
- Руководство по применению для установщика 51
- Уст пользоват 51
- Чтобы запрограммировать расписание для понедельник 51
- Чтобы запрограммировать расписание для суббота и скопировать его на воскресенье 51
- Чтобы скопировать расписание на другие рабочие дни 51
- Конфигурирование 52
- Меню настроек 52
- Помещение 52
- Сбой 52
- Конфигурирование 53
- Главная зона 54
- Конфигурирование 54
- Конфигурирование 55
- Конфигурирование 56
- Конфигурирование 57
- Дополнительная зона 58
- Конфигурирование 58
- Конфигурирование 59
- Конфигурирование 60
- Нагрев охлаждение помещения 60
- Конфигурирование 61
- Конфигурирование 62
- Конфигурирование 63
- Конфигурирование 64
- Резервуар 64
- Конфигурирование 65
- Конфигурирование 66
- Время дата 67
- Выходной 67
- Конфигурирование 67
- Пользовательские настройки 67
- Тихий режим 67
- Язык 67
- Конфигурирование 68
- Цены на электроэнергию и цена на газ 68
- Горячая вода бытового потребления 69
- Информация 69
- Конфигурирование 69
- Мастер конфигурации 69
- Настройки установщика 69
- Конфигурирование 70
- Резервный нагреватель 70
- Аварийный режим 71
- Конфигурирование 71
- Распределение нагрузки 71
- Защита от замерзания водяной трубы 72
- Источник электропитания по льготному тарифу 72
- Конфигурирование 72
- Предотвращение слива 72
- Функция энергосбережения 72
- Конфигурирование 73
- Управление потреблением энергии 73
- Датчики 74
- Измерение энергии 74
- Конфигурирование 74
- Конфигурирование 75
- Работа в бивалентном режиме 75
- Автоматический перезапуск 76
- Конфигурирование 76
- Подача аварийного сигнала 76
- Конфигурирование 77
- Обзор местных настроек 77
- Отключение функций защиты 77
- Принудительное размораживание 77
- Эксплуатация 77
- Daikin altherma низкотемпературный раздельный 78
- Epga11 16dav3 eavh x16s18 23da6v 9w 78
- P556070 1 2019 2 78
- В зависимости от выбранных настроек установщика и типа агрегата настройки отображаются не 78
- Информация 78
- Конфигурирование 78
- Отображаются 78
- Руководство по применению для установщика 78
- Структура меню обзор пользовательских настроек 78
- Экран уставок 78
- Epga11 16dav3 eavh x16s18 23da6v 9w daikin altherma низкотемпературный раздельный 4p556070 1 2019 2 79
- В зависимости от выбранных настроек установщика и типа агрегата настройки отображаются не 79
- Информация 79
- Конфигурирование 79
- Отображаются 79
- Показанные настройки солнечного комплекта не 79
- Применимы к данному блоку не следует использовать или изменять настройки 79
- Руководство по применению для установщика 79
- Структура меню обзор настроек установщика 79
- Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию 80
- Обзор пусконаладка 80
- Предпусковые проверочные операции 80
- Пусконаладка 80
- Для автоматического выпуска воздуха 81
- Перечень проверок во время пуско наладки 81
- Проверка минимального расхода 81
- Пусконаладка 81
- Ручной выпуск воздуха 81
- Функция выпуска воздуха 81
- Возможные пробные запуски привода 82
- Выполнение пробного рабочего запуска 82
- Для проведения пробного запуска привода 82
- Обезвоживание штукатурного маяка теплых полов 82
- Пусконаладка 82
- Для обезвоживания штукатурного маяка теплых полов 83
- Прекращение обезвоживания штукатурного маяка теплых полов 83
- Программирование графика обезвоживания штукатурного маяка теплых полов 83
- Пусконаладка 83
- Считывание состояния обезвоживания штукатурного маяка теплых полов 83
- Обзор техническое и иное обслуживание 84
- Передача потребителю 84
- Перечень проверок в рамках ежегодного техобслуживания наружного блока 84
- Перечень проверок для ежегодного техобслуживания внутреннего блока 84
- Техника безопасности при техобслуживании 84
- Техническое и иное обслуживание 84
- Слив резервуара горячей воды бытового потребления 85
- Техническое и иное обслуживание 85
- Информация об очистке фильтра для воды в случае нарушения нормальной работы 86
- Очистка фильтра для воды в случае нарушения нормальной работы 86
- Снятие фильтра для воды 86
- Техническое и иное обслуживание 86
- Возможные неисправности и способы их устранения 87
- Меры предосторожности при поиске и устранении неполадок 87
- Монтаж фильтра для воды 87
- Обзор устранение неисправностей 87
- Признак агрегат не производит нагрев или охлаждение должным образом 87
- Решение проблем на основе признаков 87
- Возможные неисправности и способы их устранения 88
- Признак компрессор не запускается обогрев помещения или нагрев воды бытового потребления 88
- Признак система издает булькающий шум после пусконаладки 88
- Проблема температура горячей воды не поднимается до нужной 88
- Возможные неисправности и способы их устранения 89
- Признак насос шумит кавитация 89
- Признак открывается клапан сброса давления 89
- Признак при низкой наружной температуре помещение обогревается недостаточно 89
- Признак течет клапан сброса давления воды 89
- 0 признак декоративные панели 90
- 1 признак функция дезинфекции 90
- Возможные неисправности и способы их устранения 90
- Отображение текста справки в случае неисправности 90
- Признак давление в месте отвода временно необычно высокое 90
- Резервуара не завершилась должным образом ошибка ah 90
- Сдвинуты вследствие набухания резервуара 90
- Устранение неполадок по кодам сбоя 90
- Возможные неисправности и способы их устранения 91
- Коды ошибок блока 91
- Коды ошибок обзор 91
- Возможные неисправности и способы их устранения 92
- Общее представление утилизация 93
- Порядок откачка хладагента 93
- Утилизация 93
- Активация отключение местной настройки режим вакуумирования 94
- Обращение с запорными вентилями 94
- Применение запорного клапана с сервисным отверстием 94
- Проведение вакуумной сушки 94
- Утилизация 94
- Обращение с крышкой сервисного порта 95
- Обращение с крышкой штока 95
- Открытие закрытие запорного вентиля 95
- Утилизация 95
- Свободное место для техобслуживания наружный блок 96
- Технические данные 96
- Схема трубопроводов наружный блок 97
- Технические данные 97
- D120611 98
- Схема трубопроводов внутренний блок 98
- Технические данные 98
- Схема электропроводки наружный блок 99
- Технические данные 99
- Технические данные 100
- Схема электропроводки внутренний блок 101
- Технические данные 101
- Технические данные 102
- 4 или 3 жилы 103
- D120625a 103
- Epga11 16dav3 eavh x16s18 23da6v 9w daikin altherma низкотемпературный раздельный 4p556070 1 2019 2 103
- Only for external sensor floor ambient 103
- Only for heat pump convector только для конвектора теплового насоса 103
- Only for wired on off thermostat 103
- Only for wireless on off thermostat 103
- Английский перевод 103
- Жилы 103
- Жилы сигнал 103
- Наружный агрегат 103
- Приобретается на месте 103
- Руководство по применению для установщика 103
- Связь 103
- Сигнал 103
- Стандартная часть 103
- Схема электрических соединений подробные сведения приведены на схеме электропроводки агрегата 103
- Технические данные 103
- Только для 103
- Только для беспроводного термостата включения выключения 103
- Только для внешнего датчика обогрева полов или температуры окружающего воздуха 103
- Только для проводного термостата включения выключения 103
- Электропитание 103
- Глоссарий 104
- Кривая esp внутренний агрегат 104
- Таблица местных настроек 105
- 1 6v_ 2 9w_ 3 ab _ 4 eav _ 5 x _ 6 h _ 7 eav 18 _ 8 eav 23 106
- P556072 1 2018 2 настройка не применяется для этого блока 106
- Таблица местных настроек 106
- 1 6v_ 2 9w_ 3 ab _ 4 eav _ 5 x _ 6 h _ 7 eav 18 _ 8 eav 23 настройка не применяется для этого блока 4p556072 1 2018 2 107
- Таблица местных настроек 107
- 1 6v_ 2 9w_ 3 ab _ 4 eav _ 5 x _ 6 h _ 7 eav 18 _ 8 eav 23 108
- P556072 1 2018 2 настройка не применяется для этого блока 108
- Таблица местных настроек 108
- 1 6v_ 2 9w_ 3 ab _ 4 eav _ 5 x _ 6 h _ 7 eav 18 _ 8 eav 23 настройка не применяется для этого блока 4p556072 1 2018 2 109
- Таблица местных настроек 109
- 1 6v_ 2 9w_ 3 ab _ 4 eav _ 5 x _ 6 h _ 7 eav 18 _ 8 eav 23 110
- P556072 1 2018 2 настройка не применяется для этого блока 110
- Таблица местных настроек 110
- 1 6v_ 2 9w_ 3 ab _ 4 eav _ 5 x _ 6 h _ 7 eav 18 _ 8 eav 23 настройка не применяется для этого блока 4p556072 1 2018 2 111
- Таблица местных настроек 111
- 1 6v_ 2 9w_ 3 ab _ 4 eav _ 5 x _ 6 h _ 7 eav 18 _ 8 eav 23 112
- P556072 1 2018 2 настройка не применяется для этого блока 112
- Таблица местных настроек 112
- 1 6v_ 2 9w_ 3 ab _ 4 eav _ 5 x _ 6 h _ 7 eav 18 _ 8 eav 23 настройка не применяется для этого блока 4p556072 1 2018 2 113
- Таблица местных настроек 113
- 1 6v_ 2 9w_ 3 ab _ 4 eav _ 5 x _ 6 h _ 7 eav 18 _ 8 eav 23 114
- P556072 1 2018 2 настройка не применяется для этого блока 114
- Таблица местных настроек 114
Похожие устройства
- Daikin EAVX16S18DA9WG Справочное руководство для установщика
- Daikin EAVX16S23DA9WG Инструкция по эксплуатации
- Daikin EAVX16S18DA9WG Инструкция по эксплуатации
- Daikin EAVX16S23DA9WG Руководство по применению
- Daikin EAVX16S18DA9WG Руководство по применению
- Daikin EAVX16S23DA9WG Руководство по эксплуатации
- Daikin EAVX16S18DA9WG Руководство по эксплуатации
- Candy GO4 1062D-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/1-07S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/1-07S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/1-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/2 Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/2 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/L-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/L-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1064D-16S Инструкция по эксплуатации