Metabo Ho 0882 [31/56] Ho_0882_teil1 qxp ho_0882_teil1 qxp 14 5 012 12 12 uhr seite 31

C: The edge of the workpiece pushes the rest

backwards.

C: Le bord de la pièce repousse en arrière le support

destiné à déposer le rabot.

C: Die Werkstückkante drückt den Abstellbügel nach

hinten.

C: De kant van het werkstuk drukt de steunnok naar

achteren.

C: Lo spigolo del pezzo in lavorazione fa arretrare il

piedino d'appoggio.

C: El borde de la pieza a mecanizar empuja al estribo

de apoyo hacia atrás.

C: O bordo da peça a trabalhar afasta o estribo de

descanso para trás.

C: Arbetsstyckets kant pressar stödbygeln bakåt.

C: Työkappaleen reuna painaa sangan taakse.

C: Arbeidsstykkekanten trykker støttebøylen bakover.

C: Kanten af arbejdsstykket presser støttebøjlen bagud.

C: Krawędź przedmiotu obrabianego powoduje odsu-

nięcie pałąka podporowego do tyłu.

C: A munkadarab széle a tartókengyelt hátrafelé tolja.

C: Η αιχμή του προς κατεργασία τεμαχίου πιέζει το

τξο απθεσης προς τα πίσω.

Ho_0882_TEIL1.qxp:Ho_0882_TEIL1.qxp 14.05.2012 12:12 Uhr Seite 31