Metabo TBP 5000 M — säännöllinen huolto ja ylläpito syväkaivopumpulle [41/42]

Содержание

• Tbp 4000 m tbp 5000 m p.1
• U2p0059_50 fm p.2
• Tiefbrunnenpumpe deep well pump pompe de puit profond p.2
• Tbp 4000 m tbp 5000 m p.2
• Nürtingen 28 4 010 1001380 xls p.2
• Deutsch p.3
• Das gerät im überblick p.3
• Deutsch p.4
• Bestimmungsgemäße verwendung p.4
• Allgemeine sicherheits hinweise p.4
• Zuerst lesen p.4
• Sicherheit p.4
• Inhaltsverzeichnis p.4
• Einsatzgebiet und för dermedien p.4
• Vor inbetriebnahme p.5
• Ein und ausschalten p.5
• Druckleitung anschließen p.5
• Deutsch p.5
• Betrieb p.5
• Aufstellung p.5
• Reparatur p.6
• Regelmäßige wartung p.6
• Pumpenkennlinie p.6
• Probleme und störungen p.6
• Gerät aufbewahren p.6
• Deutsch p.6
• Wartung und pflege p.6
• Umweltschutz p.6
• Störungssuche p.6
• Technische daten p.7
• Deutsch p.7
• English p.8
• Components and parts p.8
• Table of contents p.9
• Specified conditions of use p.9
• Safety p.9
• Range of application and pumping media p.9
• Please read first p.9
• General safety informa tion p.9
• English p.9
• English p.10
• Discharge hose connec tion p.10
• Switching on and off p.10
• Pump characteristic curve p.10
• Prior to operation p.10
• Operation p.10
• Installation p.10
• Troubleshooting guide p.11
• Troubleshooting p.11
• Repairs p.11
• Pump storage p.11
• Periodic maintenance p.11
• Environmental protection p.11
• English p.11
• Care and maintenance p.11
• Technical specifications p.12
• English p.12
• Français p.13
• Vue d ensemble de l appareil p.13
• À lire impérativement p.14
• Utilisation conforme aux prescriptions p.14
• Table de matières p.14
• Sécurité p.14
• Français p.14
• Domaine d utilisation et liquides refoulés p.14
• Consignes générales de sécurité p.14
• Raccordement de la conduite sous pression p.15
• Montage p.15
• Mise en marche et arrêt p.15
• Français p.15
• Fonctionnement p.15
• Avant la mise en service p.15
• Français p.16
• Courbe caractéristique de la pompe p.16
• Stockage de l appareil p.16
• Recherche du dérange ment p.16
• Problèmes et dérange ments p.16
• Maintenance régulière p.16
• Maintenance et entretien p.16
• Réparations 10 protection de l environ nement p.17
• Français p.17
• Caractéristiques techniques p.17
• Nederlands p.18
• Het apparaat in een oogopslag p.18
• Veiligheid p.19
• Toepassingsgebied en pompmedia p.19
• Nederlands p.19
• Lees deze tekst voor u begint p.19
• Inhoudstafel p.19
• Algemene veiligheids voorschriften p.19
• Voorgeschreven gebruik van het systeem p.19
• Voor het gebruik p.20
• Pompkarakteristiek p.20
• Plaatsing p.20
• Nederlands p.20
• In en uitschakelen p.20
• Drukleiding aansluiten p.20
• Bediening p.20
• Service en onderhoud p.21
• Reparatie p.21
• Regelmatig onderhoud p.21
• Problemen en storingen p.21
• Nederlands p.21
• Milieubescherming p.21
• Foutopsporing p.21
• Apparaat bewaren p.21
• Technische gegevens p.22
• Nederlands p.22
• Maskinen i overblik p.23
• Sikkerhed p.24
• Læses først p.24
• Korrekt anvendelse p.24
• Indholdsfortegnelse p.24
• Generelle sikkerhedsan visninger p.24
• Anvendelsesområde og medier p.24
• Vedligeholdelse og pleje p.25
• Tilslut trykledning p.25
• Start og stop p.25
• Pumpekarakteristik p.25
• Opstilling p.25
• Før brug p.25
• Fejlsøgning p.26
• Regelmæssig vedligehol delse p.26
• Problemer og forstyrrel ser 9 reparation p.26
• Opbevaring af apparatet p.26
• Miljøbeskyttelse p.26
• Tekniske data p.27
• Vista general del aparato p.28
• Español p.28
• Uso según su finalidad p.29
• Seguridad p.29
• Recomendaciones gene rales de seguridad p.29
• Lea en primer lugar p.29
• Indice del contenido p.29
• Español p.29
• Campo de aplicación y medios de bombeado p.29
• Conexión de la tubería a presión p.30
• Antes de la puesta en servicio p.30
• Montaje p.30
• Español p.30
• Problemas y averías p.31
• Mantenimiento regular p.31
• Localización de averías p.31
• Funcionamiento 7 conservación y manteni miento p.31
• Español p.31
• Curva característica de la bomba p.31
• Conexión y desconexión p.31
• Almacenaje del aparato p.31
• Reparación 10 protección del medio ambiente p.32
• Español p.32
• Características técnicas p.32
• Συνοπτική παρουσίαση της συσκευής p.33
• Ελληνικα p.33
• Ασφάλεια p.34
• Προβλεπόμενη χρήση p.34
• Πρέπει να το διαβάσετε p.34
• Πεδίο χρήσης και μέσα μεταφοράς p.34
• Κατάλογος περιεχομένων p.34
• Ελληνικα p.34
• Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας p.34
• Τοποθέτηση p.35
• Σύνδεση του σωλήνα πίεσης p.35
• Πριν την έναρξη της λειτουργίας p.35
• Ελληνικα p.35
• Περιοδική συντήρηση p.36
• Λειτουργία 7 συντήρηση και φροντίδα p.36
• Θέση εντός και εκτός λειτουργίας p.36
• Ελληνικα p.36
• Αποθήκευση συσκευής p.36
• Αναζήτηση βλάβης p.36
• Χαρακτηριστική καμπύλη άντλησης p.36
• Προβλήματα και βλάβες p.36
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.37
• Προστασία του περιβάλλοντος p.37
• Επισκευή p.37
• Ελληνικα p.37
• Laitteen yleiskuva p.38
• Yleiset turvallisuusohjeet p.39
• Turvallisuus p.39
• Tarkoituksenmukainen käyttö p.39
• Sisällysluettelo p.39
• Lue ensin p.39
• Käyttöalue ja pumpatta vat aineet p.39
• Käyttö p.40
• Huolto ja hoito p.40
• Ennen käyttöönottoa p.40
• Päälle ja pois kytkeminen p.40
• Pystytys p.40
• Pumpun ominaiskäyrä p.40
• Painejohtimen liittäminen p.40
• Ympäristönsuojelu p.41
• Säännöllinen huolto p.41
• Ongelmat ja häiriöt p.41
• Laitteen säilytys p.41
• Korjaus p.41
• Häiriön etsintä p.41
• Tekniset tiedot p.42