![Daikin RZQ250C7Y1B [5/16] Ì ïëúˆì ùèîfi âá âèú èô âáî ù ûù ûë](/img/pdf.png)
Daikin RZQ250C7Y1B [5/16] Ì ïëúˆì ùèîfi âá âèú èô âáî ù ûù ûë
![Daikin RZQ125B8W1B [5/16] Ì ïëúˆì ùèîfi âá âèú èô âáî ù ûù ûë](/views2/1769675/page5/bg5.png)
4PW63270-1 – 06.2010
4
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ Ԉۉ‹ÔÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÛÊÈÁ̤Ó˘ ۈϋӈÛ˘.
Usare la procedura che segue per rimuovere le tubazioni
pizzicate:
1
Rimuovere il coperchio delle valvole
e verificare che le valvole di arresto
siano completamente chiuse.
2
Collegare un tubo flessibile di carica alle aperture di
servizio di tutte le valvole di arresto.
3
Ricuperare il gas e l'olio dalle tubazioni pizzicate
utilizzando l'apposita unità.
Non liberare tali gas nell'atmosfera.
4
Una volta ricuperato tutto il gas e l'olio dalle
tubazioni pizzicate, scollegare il tubo flessibile di
carica e chiudere le aperture di servizio.
5
Se la parte inferiore della tubazione pizzicata si
presenta come il particolare della figura, seguire
le istruzioni dei punti 7+8 della procedura.
Se la parte inferiore della tubazione pizzicata si
presenta come il particolare della figura, seguire
le istruzioni dei punti 6-7+8 della procedura.
6
Tagliare via la parte inferiore della
tubazione pizzicata più piccola, servendosi
di un attrezzo appropriato (per esempio: un
tagliatubi, un paio di tenaglie, ...), in modo
tale che rimanga aperta una sezione, consentendo
all'olio rimasto di gocciolare fuori nel caso in cui il
ricupero non fosse stato completo.
Attendere che sia gocciolato fuori tutto l'olio.
7
Tagliare via la tubazione pizzicata con un tagliatubi
immediatamente sopra al punto di brasatura o alla
marcatura in mancanza del punto di brasatura.
Non rimuovere mai la
tubazione pizzicata mediante
brasatura.
8
Attendere che sia gocciolato fuori tutto l'olio nel caso
il ricupero non fosse avvenuto completamente, e
solo dopo procedere con il collegamento delle
tubazioni in loco.
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
G ∞Ê·›ÚÂÛË ÛÊÈÁ̤Ó˘ ۈϋӈÛ˘
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË ÛÊÈÁ̤ÓË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÌÂ
¯·ÏÎÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛË
1
£˘Ú›‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
2
µ·Ï‚›‰· ‰È·ÎÔ‹˜
3
™ËÌÂ›Ô ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ¯·ÏÎÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ‹ ¿Óˆ ·fi ÙË Û‹Ì·ÓÛË
A
™ÊÈÁ̤ÓË ÛˆÏ‹ÓˆÛË
B
™ÊÈÁ̤ÓË ÛˆÏ‹ÓˆÛË
A
B
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË ÛÊÈÁ̤ÓË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÌÂ
¯·ÏÎÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛË.
∆˘¯fiÓ ·¤ÚÈÔ ‹ Ï¿‰È Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙË ‚·Ï‚›‰·
‰È·ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÛÊÈÁ̤Ó˘
ۈϋӈÛ˘.
∏ ÌË ÛˆÛÙ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
‰È·‰Èηۛ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋ ˙ËÌ›·
‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ›
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÛÊÈÁ̤ÓË ÛˆÏ‹ÓˆÛË:
1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
‚·Ï‚›‰·˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ ÔÈ
‚·Ï‚›‰Â˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó ‡ηÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ï‹ÚˆÛ˘ ÛÙȘ
ı˘Ú›‰Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ
‰È·ÎÔ‹˜.
3
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·¤ÚÈÔ Î·È Ï¿‰È ·fi ÙË
ÛÊÈÁ̤ÓË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ·
ÌÔÓ¿‰· ·Ó¿ÎÙËÛ˘.
ªËÓ ÂÎχÂÙ ·¤ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
4
ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› fiÏ· Ù· ·¤ÚÈ· Î·È ÙÔ
Ï¿‰È ·fi ÙË ÛÊÈÁ̤ÓË ÛˆÏ‹ÓˆÛË, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ï‹ÚˆÛ˘ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙȘ
ı˘Ú›‰Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
5
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
ÛÊÈÁ̤Ó˘ ۈϋӈÛ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ
‚ËÌ¿ÙˆÓ 7+ 8 Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
ÛÊÈÁ̤Ó˘ ۈϋӈÛ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ
‚ËÌ¿ÙˆÓ 6, 7+ 8 Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
6
∫fi„Ù ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÛÊÈÁ̤Ó˘ ۈϋӈÛ˘ ÌÂ
¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô (.¯. ÎfiÊÙË
ۈϋӈÓ, ¤ÓÛ·, …), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÙÔÌ‹ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ï¿‰È
Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ¯˘ı› Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
ÂÎΤӈÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·¯ı› fiÏÔ ÙÔ Ï¿‰È.
7
∫fi„Ù ÙË ÛÊÈÁ̤ÓË ÛˆÏ‹ÓˆÛË Ì ¤Ó·Ó ÎfiÊÙË
ÛˆÏ‹ÓˆÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌ›Ô
¯·ÏÎÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ‹ ÙË Û‹Ì·ÓÛË, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌÂ›Ô ¯·ÏÎÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË
ÛÊÈÁ̤ÓË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÌÂ
¯·ÏÎÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛË.
8
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·¯ı› fiÏÔ ÙÔ Ï¿‰È Ô˘
·Ô̤ÓÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÎΤӈÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘
Î·È ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·,
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
A
B
1D_IM_4PW63270-1_21.book Page 4 Wednesday, June 30, 2010 2:37 PM
Содержание
- Addendum to installation manual 1
- Never remove the pinched piping by brazing 1
- Removing the pinched piping 1
- Addendum au manuel d installation 2
- D entfernen der gequetschten rohre 2
- Entfernen sie die gequetschten rohre nie durch löten 2
- Ergänzung zur installationsanleitung 2
- F retrait de la tuyauterie bloquée 2
- Ne jamais retirer la tuyauterie bloquée par brasage 2
- Addendum montagehandleiding 3
- L afgeklemde leidingen verwijderen 3
- Verwijder de afgeklemde leiding nooit met behulp van solderen 3
- E desmontaje de las tuberías pinzadas 4
- I rimozione delle tubazioni pizzicate 4
- Información adicional del manual de instalación 4
- Supplemento al manuale d installazione 4
- G ê úâûë ûêèáì óë ûˆï óˆûë 5
- Ì ïëúˆì ùèîfi âá âèú èô âáî ù ûù ûë 5
- Ôù ìëó ê èúâ ùâ ùë ûêèáì óë ûˆï óˆûë ìâ ïîôû áîfiïïëûë 5
- Anexo ao manual de instalação 6
- Nunca remova a tubagem trilhada através de soldadura 6
- P remover a tubagem trilhada 6
- U удаление сплющенных труб 6
- Не допускаетсќ снимать сплющенные краќ пайкой 6
- Приложение к инструкции по монтажу 6
- Montaj kılavuzu eki 7
- Sıkıştırılan boruları kesinlikle kaynakla kesmeye çalışmayın 7
- W sıkıştırılan boruların çıkartılması 7
- C odstranění zaslepených trubek 8
- Dodatak priručniku za postavljanje 8
- Dodatek k instalačnímu návodu 8
- Nikdy nedemontujte zaslepenou trubku pájením 8
- Pričvrsni cjevovod nikad nemojte uklanjati držanjem za cijevni spoj 8
- Y uklanjanje pričvrsnog cjevovodai 8
- Függelék a szerelési kézikönyvhöz 9
- H az elszorított csövek eltávolítása 9
- Sose távolítsa el az elszorított csöveket forrasztással 9
- Anexă la manualul de instalare 10
- Dodatek k priročniku za namestitev 10
- Nu îndepărtaşi tubulatura deteriorată prin topirea lipiturii 10
- O odstranjevanje zatisnjenih cevi 10
- R îndepărtarea tubulaturii deteriorate 10
- Zatisnjene cevi nikoli ne odstranjujte z lotanjem 10
- Doplnok k návodu na inštaláciu 11
- K odstránenie prerušeného potrubia 11
- Prerušené potrubie nikdy neodstraňujte spájkovaním 11
- B отстранќване на щуцера 12
- Dodatek do instrukcji instalacji 12
- M odłączanie przewodów zaciskowych 12
- Nigdy nie należy usuwać zaciśniętych przewodów przez lutowanie 12
- Допълнение към ръководство за монтаж 12
- Никога на отстранќвайте щуцера чрез споќване 12
- De klemte rør må aldrig fjernes ved hjælp af lodning 13
- Q fjernelse af de klemte rør 13
- Tillæg til installationsvejledning 13
- Avlägsna aldrig det hopklämda röret genom hårdlödning 14
- Fjern aldri de klemte rørene ved hjelp av slaglodding 14
- N fjerne de klemte rørene 14
- S borttagande av de hopklämda rören 14
- Tillegg til installeringshåndbok 14
- Tillägg till installationsmanualen 14
- Asennusoppaan lisäosa 15
- J litistettyjen putkien poistaminen 15
- Älä koskaan irrota putkien litistystä juottamalla 15
- Pw63270 1 16
- ةدحو مادختسا قيرط نع ةقيضلا بيبانلأا نم لورتبلاو زاغلا دع تسا ةداع تسلاا 16
- ةقيضلا بيبانلأا 16
- ةقيضلا بيبانلأا ةلازإ 16
- ةقيضلا بيبانلأا ةلازلإ ةيلاتلا تاءارجلإا مدختسا 16
- ةقيضلا بيبانلأا ةلازلإ ةيلاتلا تاداشرلإا عابتإ نم دكأت 16
- ةمدخلا ةباوب 16
- ةملاعلا قوف وأ ةرشابم ساحنلاب ماحللا ةطقن قوف بوبنلأا عطق ةطقن 16
- تاداشرلإا بيتك ىلإ ةفاضإ 16
- تايفلت يف ببستلا يف ةيلاتلا تاءارجلإا يف تاميلعتلا ةاعارم يف سعاقتلا يدؤي دقو فورظلا ىلع ءانب ةريطخ نوكت دق يتلاو صاخشلأل تاباصإ وأ تاكلتمملا يف ةطيحملا 16
- ساحنلاب ماحللا ةطساوب ةقيضلا بيبانلأا ادبأ ل زت لا 16
- فقوتلا تامامص جراخم عيمج ةمدخل فيرصت ةهوف ل صو 16
- فقوتلا تامامص نأ دكأتو مامصلا ءاطغ لزأ لماكلاب ةقلغم 16
- فقوتلا مامص 16
- فقوتلا مامص لخاد يف يقبتم لورتب وأ زاغ يأ ر جف ي دق 16
Похожие устройства
- Daikin RZQ250C7Y1B Инструкция по монтажу
- Daikin RZQ250C7Y1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RZQ100C7V1B Руководство по монтажу
- Daikin RZQ100C7V1B Инструкция по монтажу
- Daikin RZQ100C7V1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RZQ100C7V1B Сервис мануал
- Daikin RZQ125C7V1B Руководство по монтажу
- Daikin RZQ125C7V1B Инструкция по монтажу
- Daikin RZQ125C7V1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RZQ125C7V1B Сервис мануал
- Daikin RZQ140C7V1B Руководство по монтажу
- Daikin RZQ140C7V1B Инструкция по монтажу
- Daikin RZQ140C7V1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RZQ100B8W1B Руководство по монтажу
- Daikin RZQ140C7V1B Сервис мануал
- Daikin RZQ100B8W1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin RZQ125B8W1B Руководство по монтажу
- Daikin RZQ100B8W1B Инструкция по монтажу
- Daikin RZQ125B8W1B Инструкция по монтажу
- Daikin RZQ125B8W1B Инструкция по эксплуатации