Efco 2000 E [16/36] Takilmasi

Содержание

• Ef 1800e 1
• Ef 2000e 1
• Ref co 1
• Dados tecnicos texnika ztoixeia 2
• Danetechniczne 2
• Teknik õzellíklerí technické údaje 2
• Технические данные 2
• Atenção про2охн 3
• Díkkatü 3
• Upozornèní q 3
• Внимание 3
• Explicação de simbolos e advertências de segurança 5
• Semboller ve íkaz íçaretlerí 5
• Vysvétlení symbolú a bezpecnostních upozornéní 5
• Znaczenie symbolii umieszczonych na pilarce 5
• Епеенгн1н zymboadn kai прое1аопо1н1е1х а2фале1а1 5
• Объяснение символов и знаков безопасности 5
• A adequada recolha diferenciada para posterior envio do aparelho antigo para reciclagem trata mento e eliminação compatível com o meio am biente contribui para evitar possíveis efeitos negati vos para a saúde e o meio ambiente e favorece a reciclagem dos materiais por que é composto o aparelho 6
• A eliminação abusiva do produto por parte do utili zador está sujeita à aplicação das sanções previ stas pela legislação nacional 6
• Informação aos utilizadores nahpooopies fia to xphsth kullanicilar íçín bílgí 6
• Novo aparelho de tipo equivalente 6
• O símbolo do caixote barrado indicado no aparelho indica que no final da sua vida útil o produto 6
• O utilizador deverá portanto entregar o aparelho completo no final da vida útil a centros de recolha de resíduos electrónicos e eléctricos ou devolvê lo ao revendedor no momento da aquisição de um 6
• Ser recolhido separadamente dos outros resíduos 6
• Ме0ямасе ряо ий1уатеье информация для пользователей меоямас6е оьа uzytkownikбw 7
• Росие гавайу уутёпу поуёбо кизи га з1агу 7
• Normas de segurança 8
• Пр0д1аграфе2 а2фаае1а2 9
• Güvenlik önlemleri 10
• Bezpecnostní predpisy 11
• Меры предосторожности 12
• Zasady bezpieczenstwa 13
• P n 001000853a p n 001000854a p n 001000855a p n 001000856a 14
• Size l p n 001000862a 14
• Size m size l size xl size xxl 14
• Size xxl p n 001000864a 14
• Sizem p n 001000861a 14
• Sizes p n 001001369 14
• Sizexl p n 001000863a 14
• Vestuário de segurança npostateytikh enaymasia asoaaeias koruyucu gùvenlìk gìysìsì 14
• Ochranny odév защитная одежда odziez ochronna 15
• P n 001001079a p n 001001080a p n 001001081a p n 001001082a p n 001001083a 15
• Size 41 size 42 size 43 size 44 size 45 15
• Size s m p n 001000880 size l xl p n 001000881 size xxl p n 001001017 15
• Р п 001000975b p n 001000976b p n 001000977b p n 001000978b p n 001000979b 15
• Montagem da barra e corrente synapmoaorhsh мпара2 kai aaysiaae testerenín ve 16
• Takilmasi 16
• Zíncírí 16
• Montáz listy a retézu монтаж полотна и цепи montaz prowadnicy i tancucha 17
• Para dar partida ekkinhsh motorun çaliçtirilmasi 18
• Startovanl пуск uruchomienie 19
• Para dar partida ekkinhsh testerenín çaliçtirilmasi 20
• Startování 21
• Пуск uruchomienie 21
• Dispositivos de segurança aiataheis asoaaeias güvenlík tedbírlerí 22
• Bezpecnostnì systémy предохранительные устройства urz dzenia zabezpieczajace 23
• Anó nnyéç qsppótntaq 24
• Bsßaiajöeite óti 24
• Cpiq psúpatoq sívai ßyaäpsvo anó 24
• Fi ten çekili olarak saklaym yukarida belirtilen tüm bakim kurallarma uyun depodan yagi bo altm ve kapagi tekrar yerine 24
• Npoavacpepópeveq õiatá siq ouvriipnaqq byáâte 24
• Npootateutikó tnq âápaq aiatnpeíte 24
• Oúvõsoriq tqpsíte 24
• Pakpiá anó 24
• Pnxávripa as nspißäääov qpó 24
• Pnxávripa as éva nâaotikó 24
• Qâektpikó aäuoonpiovo báâte 24
• Snavatonoõetiíote tqv tána kasapíote 24
• Testereyi iyice temizleyin motoru plastige sarm biçak kapagim takm 24
• Testereyi kuru ve serin bir yerde tutun yere koymaym 24
• Verifique que o plugue esteja desligado da tomada de força siga todas as normas de manutenção descritas anteriormente tire o óleo do tanque e cerrar novamente a tampa limpe perfeitamente a eletroserra envolva o motor com uma tela de plástico coloque o cobre barra mantenha a máquina em ambiente seco possivelmente não em contato direto com o solo e distante de fontes de calor 24
• Âáõi anó 24
• Éõacpoç 24
• Ônlemlerí 24
• Konserwaeji 25
• Napäjeci site 25
• Prowadnicy przechowywac urzqdzenie w 25
• Retezu elektrickou pilu skladujte na suchem miste pokud mozno ne pfimo na zemi a v dostatecne vzdälenosti od tepelnych zdrojü 25
• Riefte se vsemi drive uvedenymi predpisy k 25
• Sprawdzic czy wtyczka zostata wytqczona z 25
• Spuscic olej ze zbiomika i zainstalowac korek doktadnie wyczyscic prtp elektrycznq owinqc silnik w folip z tworzywa zatozyc ostonp 25
• Suchym pomieszczeniu w miarp mozliwosci nie bezposrednio na podtozu i daleko od zrödet ciepfa 25
• Vylijte palivo z nädrze a opet nasroubujte vicko elektrickou pilu dokonale vycistete zabalte motor do plastoveho obalu nasadte kryt 25
• Zastosowac wszystkie wyzej opisane zasady 25
• Zkontrolujte zda je zästrcka odpojenä od 25
• Üdrzbe 25
• Вылейте масло из бака и закройте пробку тщательно очистите электропилу заверните двигатель в пластмассовый 25
• Материал наденьте защитный кожух на 25
• Обслуживания 25
• Полотно храните машину в сухом месте вдали от источников тепла и по возможности не в контакте с грунтом 25
• Соблюдите все вышеизложенные правила 25
• Убедитесь что вилка отсоединена от 25
• Электросети 25
• Normas de trabalho podando kanones eprasias aiatomh kullanim talímatí kütüklerín 26
• Pracovnì predpisy rezàni kmenù правила пользования разрезка zasady pracy przerzynka 27
• Manutenção synthphsh bakim 28
• Ùdrzba обслуживание konserwacja 29
• Manutenção synthphsh bakim 30
• Ùdrzba обслуживание konserwacja 31
• Aupnaqpoipsvo kai пои auvo6sustai and npoadyio ayopdq q vdpipq an65ei q пои va ano6sikvusi tqv qpspopqvia ayopdq 32
• Certificado de garantia niztonoihtiko еггунене garanti sertífíkasi 32
• Comprador агорa2meno апо ton курю 32
• Condições gerais de garantia 32
• Eniouvámeioi póvo 32
• Exibir ao pessoal autorizado o certificado de garantia abaixo ilustrado preenchido plenamente carimbado pelo revendedor e a respectiva 32
• Eyyúnoqç 32
• Factura ou recibo qual comprovante da data de compra 32
• Garanti genel kosullan 32
• Garantide yer alan destegi talep etmek için yetkili kisiye satici 32
• I göndermek için degildir sa dee e teknik garanti için tüm nihai talepleri yollayimz v nezasílat prilozte pouze pri prípadném vyzvání zárucni sluzby 32
• Laaoxikoz ар i moz _________________________________ 32
• Não enviar anexe apenas em caso de pedido de assistência técnica mqv то 32
• Para requerer a assistência durante o período de garantia é preciso 32
• Poi tqq syyuqaqq 32
• Português emqvikó türkçe 32
• Satin alan bay 32
• Seri no seriové c 32
• Serial no 32
• Tarafindan damgalanmis sertifikayi ve de mali açidan zorunlu satinalma faturasini ya da satinalma tarihinl ispatlayan fiçi gõstermesi gereklidir 32
• Unoarrjpi n ката tpv nspio5o syyuqaqq sivai anapaitqto va 32
• Перттсоаг aítqonç 32
• Сто e ouaiodotqpevo проаытко то паракатш niatonoiqtikd syyuqaqq aippayiapsvo апо то катаатдра nwaqaqq naqporq 32
• Cesky русский polski 33
• Karty gwarancyjnej opatrzonej pleczqtkq sprzedawey oraz faktury 33
• Nezasilejte prilozte pouze pri pripadném pozadavku technické zäruky 33
• Pracovnikovi nize uvedeny zàrucni list orazitkovany prodejcem a 33
• Pri zàdosti o opravu v zàruce je nutné predlozit opràvnènému 33
• Przedstawlenle osoble uprawnlonej nlnlejszef dokladnle wypetnlonej 33
• Seriové cl slo 33
• Vseobecné zàrucni podminky 33
• Warunkiem skorzystania z serwisu objgtego gwaranejq jest 33
• Warunkl gwarancji 33
• Zakoupil 33
• Zakupu maszyny lub stosownego rachunku na ktorym wldnleje data zakupu 33
• Zaruka a servis гарантийное свидетельство karta gwarancyjna 33
• Ùplnè vyplnèny spolu s nàkupni fakturou nebo platnym dokladem o zakoupeni s datem nàkupu 33
• Не присылать отдельно приложить к заявке на оказание гарантийной технической помощи nie wysylac dolgczyc tylko do zgdanej ewentualnie gwarancji technicznej 33
• Нижеприведенное гарантийное обязательство приложив к нему 33
• Образом заполненное и заштемпелеванное продавцом 33
• Общие гарантийные условия 33
• Покупатель kupujacy 33
• Помощи предъявить уполномоченному персоналу надлежащим 33
• При оформлении запроса на оказание гарантийной технической 33
• Приобретения 33
• Серийный номер nr fabryczny 33
• Счет фактуру или кассовый чек подтверждающие дату 33

Похожие устройства

• Pioneer AVH-P6400R Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3580 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HKS 100 LM Инструкция по эксплуатации
• Энкор ПЦЭ-2400/18Э 1/2 50330 Инструкция по эксплуатации
• Samsung RCD-VS30 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM 7401 Инструкция по эксплуатации
• M-Audio FAST TRACK ULTRA Инструкция по эксплуатации
• Braun MP 80 Инструкция по эксплуатации
• Patriot ESP 2016 Инструкция по эксплуатации
• Samsung RCD-S30 Инструкция по эксплуатации
• M-Audio FAST TRACK USB Инструкция по эксплуатации
• Karcher HKS 100 AC Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAT 6101 Инструкция по эксплуатации
• M-Audio TRANSIT Инструкция по эксплуатации
• Samsung RCD-S20 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HKF 200 P Инструкция по эксплуатации
• Pioneer AVH-P5700DVD Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAT6104 Инструкция по эксплуатации
• Patriot ES 2216 Инструкция по эксплуатации
• Samsung RCD-M35G Инструкция по эксплуатации

Português MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE Leve toda a lingueta do tensor da corrente E em direção ao pinhão H Fig 3 agindo sobre o parafuso tensor da corrente F Fig 5 Introduza a barra fazendo com que a fenda deslize D sobre os prisioneiros de modo que a lingueta do tensor de corrente E entre no alojamento apropriado G Fig 3 Monte a corrente N dentro da guia da barra M e no pinhão H Fig 4 Preste atenção ao sentido de rotação da corrente Fig 7 Estique previamente a corrente antes de apertar o cárter para evitar que fique presa por baixo do pino que bloqueia a corrente P Fig 4 Para montar o cárter que protege a corrente insira as duas peças Fig 8 nas suas sedes Monte o cárter cobre corrente e a relativa porca sem apertá la Esticar a corrente por meio do parafuso tensor de corrente F Fig 5 Acorrente deve ser regulada de modo que fique bem esticada e possa escorrer facilmente com a força da mão Fig 7 ATENÇÃO Para movimentar pressionar a alavanca do acelerador a corrente é preciso Apertar definitivamente a porca de fixação do cárter cobrecorrente mantendo elevada a ponta da barra Fig 6 A corrente está regulada na justa tensão guando for possível elevar alguns milímetros puxando a para cima Fig 7 A 52 ATENÇÃO Controle várias corrente durante o uso diário sempre luvas de proteção TESTERENÍN VE ZÍNCÍRÍN TAKILMASI SYNAPMOAOrHSH МПАРА2 KAI AAYSIAAE 21 Desligue sempre o plugue de ligação da tomada de força antes de realizar qualquer manutenção Puxe a proteção Fig 1 no sentido da pega anterior para verificar que o freio da corrente não esteja inserido Tire a porca A e desmonte o cárter cobre corrente B Fig 2 Elimine a espessura inserida sobre os prisioneiros da barra C Fig 3 A Türkge EMqviKÓ vezes a tensão da da electroserra Utilize Вуа ете návTa то 9iç aúvõeopç onoiaõpnoTE ouvTÍ pr ar А ото ÕÍKTUO npiv anó ТраРр те TT V npooraoia EIK 1 npoç то epnpóoSio xcpoíiXi yia va oiyoupeuTeÍTe ÓTI õev Xerroupyeí то фpévo Tpç aXuoíõaç Ву0Хте та naÇipáõia A KOI anoouvappoXoyeíore то Káprep проотатеипко Tpç aXuoíõaç В EIK 2 Афа1реоте то пХаопко náxoç пои eivai Tono0eTppévo OTIÇ píòeç Tpç pnápaç C EIK 3 Ферте óXp тр oipf va E Táopç Tpç aXuoíõaç npoç TT V TpoxaXía H EIK 3 péoco tT ç píõaç Táoriç Tpç aXuoíõaç F EIK 5 ВаХте тр Xápa oXio0aívovraç тр pápõwop D OTIÇ piõeq ÉTOI споте г o pf va Táoriç TT Ç aXuoíõaç E va pnei OTT V onp G EIK 3 MovrápeTe Tpv aXuoíõa N péoa OTOV oõpyó TT Ç pnápaç M Kai návw ото rmvio H EIK 4 Просеете тр popá перютрофрр TT Ç aXuoíõaç EIK 7 TevTúore Tpv aXuoíõa npiv офсете то проотатеипко yia va ppv peívei коти anó TOV neipo epnXoKpç aXuoíõaç P EIK 4 Г ia va топо0етраете то проотатеипко TÇÇ aXuoíõaç páXTe та õúo еЕрртрцата avaфopáç EIK 8 OTIÇ eiõiKéç 0éoeiç MovTápeTe то Картер проотатеипко TT Ç aXuoíõaç KOI та oxETiKá naÇipáõia KOI оф те та TevTÚore TÇV aXuoíõa цеош TÇÇ píõaç Táoriç TÇÇ aXuoíõaç F EIK 5 H aXuoíõa 0a npénei va pu0piOTeí ÉTOI сооте va eivai KaXá TevTCúpévp KOI va pnopeí va oXio0aívei це тр õúvapp TOU XEpioú EIK 7 21 ПРО2ОХН Ra va уирюете Tpv aXuoíõa npénei va niéoere ToyKãÇi Zфí т то naÇipáõia OTaOeponoínopç тои Кдртер проататеит1к0 Tpç aXuoíõaç KpaTÚvraç opKwpevq Tpv акрр Tpç pnápaç EIK 6 H aXuoíõa eivai pu0piopévp отр осоотр Táop eáv avaopKúveTai Xíya XIXIOOTÓ ÓTOV Tpv тработе npoç та návw EIK 7 ПРОХОХН EXéyx T auxvá Tpv Táap Tpç aXuoíõaç KOTÓ Tpv KaOppepivp XeiTOupyia тои рХектр кои aXuoonpiovou XppoiponoisiTE návra проотатеипка yávTia А A Herhangi bir bakim yapmadan once fi i prizden gekin Freni òn sapa dogru gekerek zincir freninden kurtarm ekil 1 Testere somunlarim A ve zincir kapagmi B gikarm ekil 2 Testerecivatalanndan C pulu gikarip atm ekil 3 Zincir gerdirme pimini E gerdirme garkma H ekil 3 dogru gekin Testereyi testere olugunu D 3 testeredeki deligine G oturtun vidasiyla civatalara F takin ekil Pimi 5 E digli ekil Zinciri N testere yivine M ve digli garkma H takin ekil 4 Zincir dogru yònde dònmelidir ekil 7 Karteri sikigtirmadan once zinciri durduran milin altinda kalmasim engellemek gin zinciri gerginlegtiriniz P ekil 4 Zinciri òrten karteri gikarmak gin iki pargayi ekil 8 uygun yerlere yerlegtiriniz Zincir kapagmi kapatip vidalari takin ama sikigtirmayin Testere gerdirme vidasiyla F zinciri gerginlegtirin ekil 5 Zincir gergin olmali ama elle rahatga gevrilmelidir ekil 7 DÌKKAT Zinciri indirmek gerekmektedir Testerenin ucunu sikigtinn ekiI 6 gevirmek kaldirarak Zincir bir kag milimetre dogru demektir ekil 7 kadar zincir gin hizlandirma kapaginin gekilebildiginde zincir DÌKKAT Zincir gerginligini sik sik kontrol edin Daima eldiven giyin kolunu somunlarim gerginligini