![Bomann SKB 1282 [45/50] Вступление](/img/pdf.png)
Bomann SKB 1282 [45/50] Вступление
![Bomann SKB 1282 [45/50] Вступление](/views2/1080206/page45/bg2d.png)
45
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Вступление
Большое спасибо за то, что Вы приобрели наш шоколадный
фонтан.
Вы можете использовать шоколадный фонтан во многих
случаях, например: при праздновании дней рождения,
на праздниках на Вашем предприятии, на семейных
торжествах, свадьбах или в компании на вечеринке итд.
Шоколад
• Лучше всего подходит шоколад с высоким
содержанием масла какао, изготовленный специально
для приготовления шоколадного фондю. Содержание
какао в составе шоколада должно быть мин. 60 %
• Если содержание какао в составе шоколада менее
60 %, то может понадобиться добавление небольшого
количества растительного масла. Иначе шоколад будет
слишком густой и не сможет стекать непрерывной
струёй по ступенчатому каскаду.
• Мы рекомендуем следующие сорта шоколада:
молочный или горький шоколад, молочная или горькая
шоколадная глазурь или, как вариант, белый шоколад
или белая глазурь.
• Вы можете использовать так же мятный, клубничный,
кофейный или другой шоколад.
• По вкусу можно добавить небольшое количество
амаретто, кофейного ликёра, растворимого кофе,
кокосового молока или других добавок.
• Непригоден: шоколад с цельными орехами, в том
числе с миндалём или с кусочками орехов. Они могут
заблокировать винтовой транспортёр.
• При работающем электродвигателе не добавляйте
твёрдые и большие куски шоколада. Никогда не
добавляйте охлаждённые жидкости, так как тогда
шоколад слишком быстро охладится и может
заблокировать винтовой транспортёр.
• Для того, чтобы появился фонтан, Вам необходимо
мин. 500 гр. шоколада или 750 гр. шоколадной глазури.
Количество зависит так же от сорта используемого
шоколада.
Что макать в шоколад
• Макайте в шоколад, например, маршмэллоу
(конфетные изделия пенообразной структуры), виноград,
яблоки, клубнику, бананы, шарики мороженого,
печенье, орехи итд. Нет предела Вашей фантазии.
• „Обмакнутые“ продукты питания не держите долго над
улавливающей чашей, они могут упасть в неё и тоже
блокировать винтовой транспортёр.
Распаковка прибора
• Выньте из картонной коробки прибор и находящиеся в
ней принадлежности.
• Упаковку не выкидывайте, а храните ее вместе с
вкладышами и гарантийными документами до конца
гарантийного срока.
• Если даете кому-либо попользоваться кухонным
комбайном, то дайте эту инструкцию впридачу.
• Чтобы удалить возможные производственные
загрязнения вымойте перед первым употреблением
винтовой транспортёр, чашу и каскады в обычной воде
с добавлением средства для мытья посуды.
• После мойки тщательно протрите все детали насухо.
Сборка и применение
Прежде чем Вы начнёте сборку: Убедитесь, что
штепсельная вилка вынута из сети и выключатель (7+8)
находится в положении „OFF“.
• Установите корпус электродвигателя (4) на гладкую,
ровную и устойчивую рабочую поверхность.
• Эта рабочая поверхность должна легко мыться,, так как
будут брызги.
• Вставьте винтовой транспортёр (1) в привод на
улавливающей чаше.
• Насадите каскады (2) на винт. Три болта для
улавливающей чаши находятся в отверстиях каскадов.
• Собранный фонтан должен стоять в горизонтальной
позиции, при необходимости выровняйте прибор.
Подготовка
• Вымойте и, при необходимости, почистите фрукты.
Порежьте фрукты на небольшие кусочки.
Как растопить шоколад
• Так как прибор должен очень долго нагреваться,
прежде чем шоколад начнёт в нём плавиться, мы
советуем шоколад или шоколадную глазурь сначала
растопить. Возьмите примерно 500г шоколада или 750г
шоколадной глазури. Количество массы нужно будет
изменять в зависимости от сорта шоколада.
• Растопите шоколад на печи в пригодной для этого
посуде (при необходимости на водяной бане) или в
микроволновой печи. Не перегревайте шоколад, он
может при охлаждении посереть
• Вы можете растапливать шоколад так же и в
улавливающей чаше (3) после того, как Вы подключите
прибор к электросети.
• Установите поворотный переключатель на HEAT
и положите измельчённый шоколад. Объём
улавливающей чаши примерно 1 кг.
ВНИМАНИЕ:
Включайте электродвигатель только тогда, когда шоколад
полностью растопится.
Подключение к электросети
• Полностью размотайте кабель.
• Убедитесь, что оба функциональных выключателя
находятся в положении „OFF“.
• Воткните сетевой штекерный разъём в установленную,
согласно предписаниям, розетку с заземляющим
контактом 230 в, 50 гц.
05-SKB 1282 CB.indd 4505-SKB 1282 CB.indd 45 07.04.2008 16:03:34 Uhr07.04.2008 16:03:34 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bs 983 cb 1
- Skb 1282 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Einführung 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Auspacken des gerätes 5
- Deutsch deutsch 5
- Installation und verwendung 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Reinigung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Nach der garantie 7
- Service anschrift 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Inleiding 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies 8
- Het apparaat uitpakken 9
- Installatie en gebruik 9
- Nederlands nederlands 9
- Garantie 10
- Na de garantieperiode 10
- Nederlands nederlands 10
- Reiniging 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 11
- Nederlands nederlands 11
- Conseils généraux de sécurité 12
- Français français 12
- Informations spéciales de sécurité 12
- Introduction 12
- Liste des différents éléments de commande 12
- Déballage de l appareil 13
- Français français 13
- Installation et emploi 13
- Données techniques 14
- Dépannage 14
- Français français 14
- Garantie 14
- Nettoyage 14
- Après la garantie 15
- Français français 15
- Signifi cation du symbole elimination 15
- Español español 16
- Indicaciones especiales de seguridad 16
- Indicaciones generales de seguridad 16
- Indicación de los elementos de manejo 16
- Introducción 16
- Desempaquetar el aparato 17
- Español español 17
- Instalación y uso 17
- Datos técnicos 18
- Después de la garantía 18
- Eliminacón de averías 18
- Español español 18
- Garantía 18
- Limpieza 18
- Español español 19
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 19
- Descrição dos elementos 20
- Indicações de segurança especiais 20
- Instruções gerais de segurança 20
- Introdução 20
- Português português 20
- Desembalar o aparelho 21
- Instalação e utilização 21
- Português português 21
- Características técnicas 22
- Eliminação de avarias 22
- Garantia 22
- Limpeza 22
- Português português 22
- Após a garantia 23
- Português português 23
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 23
- Elementi di comando 24
- Immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza 24
- Introduzione 24
- Italiano italiano 24
- Norme di sicurezza generali 24
- Speciali norme di sicurezza 24
- Installazione e utilizzo 25
- Italiano italiano 25
- Sballare l apparecchio 25
- Dati tecnici 26
- Dopo la garanzia 26
- Garanzia 26
- Italiano italiano 26
- Pulizia 26
- Rimozione guasti 26
- Italiano italiano 27
- Signifi cato del simbolo eliminazione 27
- Generelle sikkerhetsanvisninger 28
- Innføring 28
- Norsk norsk 28
- Oversikt over betjeningselementene 28
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 28
- Installasjon og bruk 29
- Norsk norsk 29
- Rengjøring 29
- Utpakking av apparatet 29
- Etter garantien 30
- Feilsøking 30
- Garanti 30
- Norsk norsk 30
- Tekniske data 30
- English english 31
- General safety instructions 31
- Introduction 31
- Overview of the components 31
- Special safety instructions 31
- English english 32
- Installation and use 32
- Unpacking the appliance 32
- After the expiry of the guarantee 33
- Cleaning 33
- English english 33
- Guarantee 33
- Meaning of the dustbin symbol 33
- Noise development 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Język polski język polski 34
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 34
- Przegląd elementów obłsugi 34
- Specjalne zasady bezpieczeństwa 34
- Wprowadzenie 34
- Instalacja i zastosowanie 35
- Język polski język polski 35
- Rozpakowanie urządzenia 35
- Czyszczenie 36
- Dane techniczne 36
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 36
- Język polski język polski 36
- Warunki gwarancji 36
- Język polski język polski 37
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 37
- Přehled ovládacích prvků 38
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 38
- Zvláštní bezpečnostní upozornění 38
- Česky česky 38
- Instalace a používání 39
- Vybalení přístroje 39
- Česky česky 39
- Čištění 39
- Odstraňování poruch 40
- Po uplynutí záruky 40
- Technické údaje 40
- Význam symbolu popelnice 40
- Záruka 40
- Česky česky 40
- A kezelőelemek áttekintése 41
- Bevezető 41
- Magyarul magyarul 41
- Speciális biztonsági utasítások 41
- Általános biztonsági rendszabályok 41
- A készülék kicsomagolása 42
- Magyarul magyarul 42
- Összeszerelés és használat 42
- A garanciális idő után 43
- A kuka piktogram jelentése 43
- Garancia 43
- Hibaelhárítás 43
- Magyarul magyarul 43
- Műszaki adatok 43
- Tisztítás 43
- Обзор деталей прибора 44
- Общие указания по технике безопасности 44
- Русский русский 44
- Специальные указания по технике безопасности 44
- Вступление 45
- Распаковка прибора 45
- Русский русский 45
- Сборка и применение 45
- Русский русский 46
- Технические данные 46
- Устранение повреждений 46
- Чистка 46
- Гарантийное обязательство 47
- После гарантии 47
- Русский русский 47
Похожие устройства
- Siemens WT48Y780OE Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RN6257 INESSE Инструкция по эксплуатации
- Bomann MWG 2211 U CB Инструкция по эксплуатации
- Polaris PIR 2855A Инструкция по эксплуатации
- Bomann MW 2235 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RN6934 KRISTINA Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RN6944I ANGEL Инструкция по эксплуатации
- Bomann MWG 2281 H CB Инструкция по эксплуатации
- Ea2 BL502 Bl Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RN1151 ELISA Инструкция по эксплуатации
- Bomann MWG 2237 CB Инструкция по эксплуатации
- Ea2 OP306 T Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RN1155 JULIA Инструкция по эксплуатации
- Bomann MWG 2218 H CB Инструкция по эксплуатации
- Ea2 BL503 Bl Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RN1220 BENITA Инструкция по эксплуатации
- Bomann MWG 2216 EB Инструкция по эксплуатации
- Ea2 BL508 Bl Инструкция по эксплуатации
- Bomann MWG 2215 EB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen ROLSEN RN1368 Инструкция по эксплуатации