Home
Главная
Hitachi
Зарядные Устройства
UC10SFL
Инструкция по эксплуатации Страница: 3

Hitachi UC10SFL [3/30] 潶敲䉟啃卆䱟䕅

English Deutsch Ελληνικά

Rechargeable battery Akkumulator Επαναφορτιζµενη µπαταρία

(BCL1015) (BCL1015) (BCL1015)

Pilot lamp Kontrollampe

∆οκιµαστική λάµπα

Hole for connecting the Anschlußloch für Τρύπα για την σύνδεση της

rechargeable battery Akkumulator επαναφορτιζµενης µπαταρίας

Nameplate Typenschild Πινακίδα χαρακτηριστικών

Polski Magyar Čeština

Akumulator Tölthető akkumulátor Akumulátor

(BCL1015) (BCL1015) (BCL1015)

Lampka kontrolna Jelzőlámpa Indikátor

Otwór wsuwowy akumulatora

Nyílás a tölthető akkumulátor

Otvor pro zasunutí akumulátoru

csatlakoztatásához

Tabliczka znamionowa Névtábla Tovární štítek

English

Only for EU countries

Do not dispose of electric tools together with

household waste material!

In observance of European Directive 2002/96/EC on

waste electrical and electronic equipment and its

implementation in accordance with national law,

electric tools that have reached the end of their life

must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility.

Deutsch

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung

in nationales Recht müssen verbrauchte

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederververtung zugeführt

werden.

EÏÏËvÈÎ¿

Mﬁvo ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ EE

MËv ÂÙ¿ÙÂ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÙov Î¿‰o oÈÎÈ·ÎÒv

·oÚÚÈÌÌ¿Ùˆv!

™‡ÌÊˆv· ÌÂ ÙËv ÂuÚˆ·˚Î‹ o‰ËÁ›· 2002/96/EK ÂÚ›

ËÏÂÎÙÚÈÎÒv Î·È ËÏÂÎÙÚovÈÎÒv ÛuÛÎÂuÒv Î·È ÙËv

ÂvÛˆÌ¿ÙˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙo ÂıvÈÎﬁ ‰›Î·Èo, Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿

ÂÚÁ·ÏÂ›· Ú¤ÂÈ v· ÛuÏÏ¤ÁovÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È v·

ÂÈÛÙÚ¤ÊovÙ·È ÁÈ· ·v·Î‡ÎÏˆÛË ÌÂ ÙÚﬁo ÊÈÏÈÎﬁ Úo˜

Ùo ÂÚÈ‚¿ÏÏov.

Polski

Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska.

Magyar

Csak EU-országok számára

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási

szemétbe!

A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló

2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való

átültetése szerint az elhasznált elektromos

kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát

módon újra kell hasznosítani.

Čeština

Jen pro státy EU

Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat

odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky

šetrnému recyklování.

Türkçe

Sadece AB ülkeleri için

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız!

Kullanılmıß elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre

uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre ßartlarına

uygun bir ßekilde tekrar deåerlendirmeye gönderilmelidir.

Română

Numai pentru ţările membre UE

Nu aruncaţi această sculă electrică împreună cu

deșeurile menajere!

În conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE

referitoare la deșeurile reprezentând echipamente

electrice și electronice și la implementarea acesteia în

conformitate cu legislaţiile naţionale, sculele electrice

care au ajuns la finalul duratei de folosire trebuie

colectate separat și duse la o unitate de reciclare

compatibilă cu mediul înconjurător.

Slovenščina

Samo za države EU

Električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi

odpadki!

V skladu z evropsko direktivo 2002/96/EC o odpadni

električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z

državnimi zakoni, je treba električna orodja, ki so dosegla

življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem

združljivo ustanovo za recikliranje.

PyccÍËÈ

ToÎëÍo ÀÎÓ cÚpaÌ EC

He ÇêÍËÀêÇaÈÚe íÎeÍÚpoÔpËÄopê ÇÏecÚe c

oÄoêäÌêÏ ÏycopoÏ!

B cooÚÇeÚcÚÇËË c eÇpoÔeÈcÍoÈ ÀËpeÍÚËÇoÈ 2002/96/

EG oÄ yÚËÎËÁaáËË cÚapêx íÎeÍÚpËäecÍËx Ë

íÎeÍÚpoÌÌêx ÔpËÄopoÇ Ë Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ÏecÚÌêÏË

ÁaÍoÌaÏË íÎeÍÚpoÔpËÄopê, ÄêÇçËe Ç íÍcÔÎyaÚaáËË,

ÀoÎÊÌê yÚËÎËÁoÇêÇaÚëcÓ oÚÀeÎëÌo ÄeÁoÔacÌêÏ

ÀÎÓ oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê cÔocoÄoÏ.

Türkçe Română Slovenščina

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(BCL1015) (BCL1015) (BCL1015)

Kılavuz lamba Lampa pilot Krmilni indikator

Íarj edilebilir bataryanın takılacaåı Orificiu pentru conectarea Luknja za priključevanje baterije,

delik acumulatorului reîncărcabil ki se polni

Ósim plakası Plăcuţă cu specificaţii Imenska plošča

PyccÍËÈ

AÍÍyÏyÎÓÚopÌaÓ ÄaÚapeÓ

(BCL1015)

KoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔa

OÚÇepcÚËe ÀÎÓ ÔoÀÍÎïäeÌËÓ

aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ ÄaÚapeË

îËpÏeÌÌaÓ ÚaÄÎËäÍa

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS

1. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

3. Keep work area clean. Cluttered areas and benches

invite accidents.

4. Avoid dangerous environment. Don’t expose power

tools and charger to rain. Don’t use power tools

and charger in damp or wet locations. And keep

work area well lit.

Never use power tools and charger near flammable

or explosive materials.

Do not use tool and charger in presence of

flammable liquids or gases.

5. The appliance is not intended for use by young

children or infirm persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance. All visitors

should be kept safe distance from work area.

6. Store idle tools and charger. When not in use, tools

and charger should be stored in dry, high or locked-

up place — out of reach or children. Store tools

and charger in a place in which the temperature

is less than 40°C.

7. Don’t abuse cord. Never carry charger by cord or

yank it to disconnect from receptacle. Keep cord

from heat, oil and sharp edges.

8. When the charger is not in use or when being

maintained and inspected, disconnect the power

cord of the charger from the receptacle.

9. To avoid danger, always use only the specified

charger.

10. Use only genuine HITACHI replacement parts.

11. Do not use power tools and charger for applications

other than those specified in the Handling

Instructions.

12. To avoid personal injury, use only the accessories

or attachment recommended in these handling

instructions or in the HITACHI catalog.

13. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacture or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

Let only the authorized service center do the

repairing. The Manufacture will not be responsible

for any damages or injuries caused by repair by

the unauthorized persons or by mishandling of the

tool.

14. To ensure the designed operational integrity of

power tools and charger, do not remove installed

covers or screws.

15. Always use the charger at the voltage specified on

the nameplate.

16. Always charge the battery before use.

17. Never use a battery other than that specified. Do

not connect a usual dry cell, a rechargeable battery

other than that specified or a car battery to the

power tool.

18. Do not use a transformer containing a booster.

19. Do not charge the battery from an engine electric

generator or DC power supply.

20. Always charge indoors. Because the charger and

battery heat slightly during charging, charge the

battery in a place not exposed to direct sunlight;

where the humidity is low and the ventilation is

good.

21. Use the exploded assembly drawing on this handling

instructions only for authorized servicing.

PRECAUTIONS FOR CHARGER

1. Always charge the battery at a temperature of 0

– 40°C. Charging the battery at temperatures outside

the range of 0 – 40°C may prevent proper charging

and reduce battery life.

The most suitable temperature for charging is that

of 20 – 25°C.

2. Do not use the charger continuously.

When one charging is completed, leave the charger

for about 15 minutes before the next charging of

battery.

3. Do not charge the battery for more than 2 hours.

4. Do not allow foreign matter to enter the hole for

connecting the rechargeable battery.

5. Never disassemble the rechargeable battery or

charger.

6. Never short-circuit the rechargeable battery.

Short-circuiting the battery will cause a great electric

current and overheat. It results in burn or damage

to the battery.

7. Do not dispose of the battery in fire.

If the battery is burnt, it may explode.

8. Using an exhausted battery will damage the charger.

9. Bring the battery to the shop from which it was

purchased as soon as the post-charging battery life

becomes too short for practical use. Do not dispose

of the exhausted battery.

10. Do not insert objects into the air ventilation slots

of the charger.

Inserting metal objects or flammable into the charger

air ventilation slots will result in an electrical shock

hazard or damage to the charger.

Model UC10SFL

Charging voltage 10.8 V

Weight 0.35 kg

SPECIFICATION

CHARGER

Hitachi UC10SFL [3/30] 潶敲䉟啃卆䱟䕅

Содержание

Похожие устройства

Hitachi UC10SFL [3/30] 潶敲䉟啃 卆䱟䕅

Содержание

Похожие устройства

Hitachi UC10SFL [3/30] 潶敲䉟啃卆䱟䕅