![Hitachi DH14DSL — batarya Kullanım ve Güvenlik Talimatları [70/112]](/img/pdf.png)
Hitachi DH14DSL — batarya Kullanım ve Güvenlik Talimatları [70/112]
![Hitachi DH14DSL-TL [70/112] Türkge](/views2/1081230/page70/bg46.png)
69
Türkçe
7. Eåer belirtilen ßarj etme süresi geçmesine raåmen batarya
tamamen ßarj olmuyorsa, derhal ßarj ißlemini durdurun.
8. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek
basınçlı kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya
basınçlara maruz bırakmayın.
9. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması
durumunda derhal ateßten uzaklaßtırın.
10. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.
11. Eåer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk
solması veya deformasyon varsa veya kullanım, ßarj
ißlemi veya saklama sırasında herhangi bir ßekilde
anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya
ßarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin.
UYARI
1. Eåer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa,
gözlerinizi ovußturmayın; hemen temiz suyla iyice
yıkayın ve derhal bir doktora baßvurun.
Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması
durumunda göz problemlerine neden olabilir.
2. Eåer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse,
derhal temiz suyla yıkayın.
Sıvı, cilt tahrißine neden olabilir.
3. Eåer bataryayı ilk defa kullandıåınızda pas, kötü koku,
deformasyon ve/veya baßka anormallikler saptarsanız,
bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya
satıcısına iade edin.
DÓKKAT
Eåer lityum iyonlu bataryanın kutuplarına iletken bir yabancı
madde girerse, kısa devre olußarak yangın riskine yol
açabilir. Lütfen, bataryayı saklarken aßaåıdaki hususlara
uyun.
䡬 Saklama muhafazasına elektriksel olarak iletken
kesilmiß parçalar, çiviler, çelik tel, bakır tel veya
baßka teller koymayın.
䡬 Kısa devreyi engellemek için, bataryayı elektrikli
alete takın veya havalandırma delikleri örtülünceye
kadar batarya kapaåına emniyetli ßekilde bastırarak
saklayın. (Íekil 1’ye bakın)
TEKNÓK ÖZELLÓKLER
ELEKTRÓKLÓ ALET
Model DH14DSL DH18DSL
Yüksüz hız (Tasarruf/Güç) 0 – 750 dak.
–1
/ 0 – 1500 dak.
–1
Tam yüklemede darbe hızı Tasarruf/Güç 0 – 3100 dak.
–1
/ 0 – 6200 dak.
–1
Betonarme 16 mm
Kapasite Delme Çelik 13 mm
Ahßap 18 mm
Íarj edilebilir batarya
BSL1430: Li-ion 14,4 V BSL1830: Li-ion 18 V
(3,0 Ah 8 pil) (3,0 Ah 10 pil)
Aåırlık 2,1 kg 2,2 kg
䡬 Aåaç delme ißlemi sırasında “TASARRUF“ modunu kullanmayınız. Aksi halde motorun yanma olasılıåı doåar.
ÍARJ CIHAZ|
Model UC18YRSL
Íarj voltajı 14,4 V 18 V
Aåırlık 0,6 kg
STANDART AKSESUARLAR
Standart aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan
deåißiklik yapılabilir.
1 Yan kol ..................................... 1
DH14DSL
2 Derinlik mesnedi ....................... 1
(2LSCK)
3 Íarj cihazı ................................. 1
DH18DSL
4 Plastik kutu ............................... 1
(2LSCK)
5 Batarya ...................................... 2
6 Batarya kapaåı ......................... 1
DH14DSL (NN) Batarya, ßarj cihazı, plastik kutu
DH18DSL (NN) ve batarya kapaåı olmadan.
ÓSTEÅE BAÅLI AKSESUARLAR (ayrıca satılır)
1. Batarya
(1) BSL1430: DH14DSL
(2) BSL1830: DH18DSL
Ek bataryaları hazır bulundurmak kolaylık saålayabilir.
07Tur_DH14DSL_EE 08/3/20, 21:2369
Содержание
- М й instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации p.1
- Hitachi koki p.1
- Hitachi p.1
- Handling instructions bedienungsanleitung oôriyîsç p.1
- Dh 14dsl dh 18dsl p.1
- Cordless rotary hammer akku bohrhammer ztpupoöpanavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fùrókalapacs akku vrtacf kladivo akülü delici ciocan rotopercutor cu acumulator akumulatorski vrtalno rusilno kladivo аккумуляторный перфоратор p.1
- ㅃ潶敲彄䠱㑄卌彅 p.1
- 呡扬敟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.2
- Simgeler a dikkat p.8
- 〱䕮束䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.9
- General power tool safety warnings p.9
- English p.9
- Precautions for cordless rotary hammer p.10
- English p.10
- Caution on lithium ion battery p.10
- Standard accessories p.11
- Specifications p.11
- Optional accessories sold separately p.11
- English p.11
- Demolishing operation p.12
- Anchor setting p.12
- Adapters p.12
- Tool and adapter p.12
- Rotation only i rotation hammering p.12
- English p.12
- Driving screws p.12
- Drilling in steel or wood p.12
- Drilling holes in concrete ortile p.12
- Drilling holes in concrete p.12
- Drilling anchor holes p.12
- English p.13
- Charging p.13
- Battery removal installation p.13
- Applications p.13
- Prior to operation p.14
- English p.14
- How to use p.15
- English p.15
- Lubrication p.16
- English p.16
- Maintenance and inspection p.17
- Guarantee p.17
- English p.17
- 〲䝥牟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.18
- Deutsch p.18
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte p.18
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber p.19
- Deutsch p.19
- Warnung zum lithium ionen akku p.20
- Technische daten p.20
- Deutsch p.20
- Standardzubehor p.21
- Sonderzubehor separat zu beziehen p.21
- Deutsch p.21
- Werkzeuges p.22
- Werkzeug und adapter p.22
- Spezial chraube p.22
- Schneidschraube p.22
- Oder fliesen p.22
- O e e a p.22
- Deutsch p.22
- Brechen p.22
- Bohrfuter p.22
- Bohren von löchern in beton p.22
- Bohren in stahl oder holz p.22
- Bohrei p.22
- Ankereinsatz p.22
- Adapter p.22
- 13 vlrb d p.22
- Anwendungen p.23
- Herausnehmen einsetzen der batterie p.23
- Deutsch p.23
- Vor inbetriebnahme p.24
- Deutsch p.24
- Gebrauchsanweisung p.25
- Deutsch p.25
- Deutsch p.26
- Schmierung p.27
- Instandhaltung und nachprüfung p.27
- Garantie p.27
- Deutsch p.27
- Deutsch p.28
- 〳䝲敟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.29
- Прохохн p.29
- Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy p.29
- Exáqviká p.29
- Профулакт1ка метра па то пер1 троф1ко ефуройрапамо мпатар1ае p.30
- Eààqviká p.30
- Проеохн zth n мпатар1а lonton ai0ioy p.31
- Texnika характнр1гпка p.31
- Eaaqvikä p.31
- Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúviai çexwpiató p.32
- Kanonika eeapthmata p.32
- Eààqviká p.32
- Móvo перютрофп ж перютрофп 2фирпл0тг ап p.33
- Boaoriddoodu ooyoad p.33
- Zvidvivuw hzh130ouo1 ivx hz3dlv v p.34
- Hzildoo p.34
- Ossnsa oemsa p.35
- Oesnsa oetnsa p.35
- Vijdaollsv h1 nldu p.36
- Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu p.36
- Synthphsh kai eaerxos p.38
- Eààqviká p.38
- Aidansh p.38
- Еггунхн p.39
- Eaaqvikä p.39
- 〴偯江䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.40
- Polski p.40
- Ostrzezenie p.40
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych p.40
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej mtotowlertarka tarki p.41
- Polski p.41
- Uwagi dotycz ce akumulatora li ion p.42
- Polski p.42
- Standardowe wyposazenie i przystawki p.43
- Polski p.43
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie p.43
- Wymagania techniczne p.43
- Polski p.44
- O k xi o p.44
- O i q o o p.44
- Narz dzie p.44
- Adapter p.44
- Zastosowanie p.45
- Wymontowanie i montaz akumulatora p.45
- Polski p.45
- Ladowanie p.45
- Przed rozpoczçciem pracy p.46
- Polski p.46
- Polski p.47
- Jak uzywac p.47
- Smarowanie p.48
- Polski p.48
- Polski p.49
- Konserwacja i inspekcja p.49
- Gwarancja p.49
- 〵䡵湟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.50
- Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések p.50
- Magyar p.50
- Magyar p.51
- Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan p.51
- Az akkumulâtoros fùrókalapàcs hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések p.51
- Standard tartozékok p.52
- Müszaki adatok p.52
- Magyar p.52
- Opcionâlis tartozékok külôn beszerezhetôk p.53
- Magyar p.53
- Csssssss l s p.53
- Adapter p.53
- Szerszàm p.53
- Tôltés p.54
- Magyar p.54
- Az akkumulàtor kivétele behelyezése p.54
- Alkalmazâsok p.54
- Magyar p.55
- B b b b b p.55
- Az üzemelés elôtti ôvintézkedések p.55
- Magyar p.56
- A készülék használata p.56
- Magyar p.57
- Kenés p.57
- Karbantartás és ellenõrzés p.57
- Magyar p.58
- Garancia p.58
- Cestina p.59
- 䍺敟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.59
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje p.59
- Upozornéni pro lithium ionové baterie p.60
- Cestina p.60
- Bezpecnostni podminky pro akumulàtorové vrtacì kladivo p.60
- Standardní príslusenství p.61
- Parametry p.61
- Cestina p.61
- Pouze otàceni i otàceni priklep p.62
- Nàstroj p.62
- Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst p.62
- Cestina p.62
- Adaptér p.62
- Pouziti p.63
- Nabìjenì p.63
- Cestina p.63
- Vyjmutì vyména akumulàtoru p.63
- Pred pouzitìm p.64
- Cestina p.64
- Pouziti p.65
- Cestina p.65
- Údrzbaakontrola p.66
- Mazání p.66
- Cestina p.66
- Záruka p.67
- Cestina p.67
- 呵牟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.68
- Türkge p.68
- Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari p.68
- Türkte p.69
- Lityum ion pille ilgili uyari p.69
- Kablosuz akülü delící qín ónlemler p.69
- Türkge p.70
- Teknik özellikler p.70
- Stege bagli aksesuarlar aynca satihr p.70
- Standart aksesuarlar p.70
- Türkçe p.71
- Sadece dönme i dönme çekiç darbeli p.71
- Alet ve adaptor p.71
- Adaptor p.71
- Uygulamalar p.72
- Tiirkçe p.72
- Sarj etme p.72
- Bataryanin ç1kar1lmasi takilmas1 p.72
- Türkçe p.73
- Kullanim õncesínde p.73
- Nasil kullanilir p.74
- Derinlik mm p.74
- Ug gapi mm p.74
- Túrkçe p.74
- Yaglama p.75
- Türkçe p.75
- Bakim ve nceleme p.75
- Türkge p.76
- Garantì p.76
- 〸副浟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.77
- Romàna p.77
- Avertismente generale privino siguranta n folosirea sculei electrice p.77
- Romàna p.78
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion p.78
- Precautii privino masina de gàurit cu percutie cu acumulatori_______________ p.78
- Specificati p.79
- Romàna p.79
- Precarie p.79
- Unealtà p.80
- Romàna p.80
- Re o x p.80
- Ira o o o p.80
- Adaptor p.80
- Accesorii standard p.80
- Accesorii optionale se vànd separat p.80
- Ìncàrcarea p.81
- Utilizare p.81
- Scoaterea montarea acumulatorului p.81
- Romänä p.81
- Ìnainte de utilizare p.82
- Romàna p.82
- Precarie p.82
- Romàna p.83
- Modul de utilizare p.83
- Romänä p.84
- Precarie p.84
- Lubrifiere p.84
- Ìntretinere gl verificare p.85
- Romàna p.85
- Garantie p.85
- Romàna p.86
- 〹卬潟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.87
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje p.87
- Slovenscina p.87
- Varnostni ukrepi za akumulatorsko rotacijsko kladivo p.88
- Slovenscina p.88
- Opozorilo za litij ionsko baterijo p.88
- Specifikacije p.89
- Slovenscina p.89
- Dodatni prikljucki v prodaji lodeno p.89
- Standardni dodatki p.89
- Vrtanje v jeklo all les p.90
- Vrtanje sidmih lukenj p.90
- Vrtanje lukenj vbeton all plo 6ice p.90
- Vrtanje lukenj v beton p.90
- Vijadenje p.90
- Slovenscina p.90
- Sidranje p.90
- Orodje in adapter p.90
- Orodje p.90
- Lomljenje p.90
- Le vrtenje i vrtenje udarjanje p.90
- Adapter p.90
- Polnjenje p.91
- Odstranjevanje namescanje baterije p.91
- Aplikacije p.91
- Slovenscina p.91
- Slovenscina p.92
- Pred delom p.92
- Uporaba p.93
- Slovenscina p.93
- Vzdrzevanje in pregled p.94
- Slovenscina p.94
- Podmazovanje p.94
- Slovenscina p.95
- Garancija p.95
- 創獟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.96
- Русский p.96
- Предупреждение p.96
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом p.96
- Русский p.97
- Меры предосторожности для аккумуляторного перфоратора p.97
- Русский p.98
- Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей p.98
- Технические характеристики p.99
- Стандартные принадлежности p.99
- Сверлеже p.99
- Русский p.99
- Русский p.100
- О га л p.100
- Инструмент p.100
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно p.100
- Га о т p.100
- Адаптер p.100
- 5 тт p.101
- 0 тт 166 тт 100 тт p.101
- 0 тт 160 тт 100 тт p.101
- 0 тт 110 тт 50 тт p.101
- Тт 45 тт p.101
- Тт 200 тт p.101
- Тт 100 тт p.101
- Снятие установка батареи p.101
- Русский p.101
- Область применения p.101
- Зарядка p.101
- 7 тт 166 тт 100 тт p.101
- 5 тт 160 тт 100 тт p.101
- 5 тт 110 тт 50 тт p.101
- Русский p.102
- Русский p.103
- Практическое применение p.103
- Перед началом работы p.103
- Русский p.104
- О се p.105
- Техническое обслуживание и осмотр p.105
- Смазка p.105
- Русский p.105
- Русский p.106
- Гарантия p.106
- ㄱ䉡捫彄䠱㑄卌彅 p.107
- Niztonoihtlko ettyhzhz p.109
- Gwarancja garancijsko potrdilo p.109
- Guarantee certificate zârucni list p.109
- Garantieschein garanti sertiflkasi p.109
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат p.109
- Certificat de garantie p.109
- Hitachi koki p.110
- Hitachi p.110
- Hitachi koki co ltd p.112
- Head office in japan 5 p.112
- V v 31 3 008 p.112
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany p.112
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato p.112
- Representative office in europe p.112
- Minato ku tokyo japan board director p.112
- Hitachi power tools europe gmbh p.112
Похожие устройства
-
Hitachi DH24PMИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH14DSL LiIONИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH36DL LiIONИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH18DSL LiIONИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH36DALИнструкция по эксплуатации
-
Hitachi DH18DSLИнструкция по эксплуатации
-
Hitachi DS14DVCИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DS12DVCИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DS14DBLИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DS14DCLИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH50MRYИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH50MRИнструкция по эксплуатации
Türkge 7 Eger belirtilen gaij etme süresi gegmesine ragmen bataiya tamamen arj olmuyorsa derhal arj iglemini duidurun 8 Bataryayi mikrodalga firm kurutucu veya yüksek basmgli kaplar gibi ortamlardaki yüksek sicaklik veya basmglara maruz bnakmayin 9 Sizinti görülmesi veya kötü koku algilanmasi durumunda derhal ategten uzaklagtinn 10 Güglü Statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayin 11 Eger bataiya sizintisi kötü koku ISI üretilmesi renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullamm garj iglemi veya saklama sirasinda herhangi bir gekilde anormallik görülürse derhal cihazdan veya bataiya garj oihazindan gikann ve kullanmayi kesin UYARI 1 Eger bataryadan sizan SIVI gözlerinize kagarsa gözlerinizi ovugturmayin hemen temiz suyla iyice yikayin ve derhal bir doktora bagvurun Bataryadan sizan bu SIVI tedavi uygulanmamasi durumunda göz problemlerine neden olabilir 2 Eger SIVI cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse derhal temiz suyla yikayin SIVI eilt tahrigine neden olabilir 3 Eger bataryayi ilk defa kullandigmizda pas kötü koku deformasyon ve veya bagka anormallikler saptarsamz bataryayi kullanmayin ve derhal tedarikgisine veya saticisina lade edin DlKKAT Eger lityum iyonlu bataryanm kutuplanna iletken bir yabanci madde girerse kisa devre olugarak yangm riskine yol agabilir Lütfen bataryayi saklarken agagidaki hususlara jyun O Saklama muhafazasina elektriksel olarak iletken kesilmig pargalar giviler gelik tel bakir tel veya bagka teller koymayin O Kisa devreyi engellemek igin bataryayi elektrikli alete takin veya havalandirma delikleri örtülünceye kadar batarya kapaginaemniyetli gekilde bastirarak saklayin Sekil Tye bakin TEKNiK ÖZELLiKLER ELEKTRiKLi ALET Model DH14DSL Yüksüz hiz Tasarruf Güg Tam yüklemede darbe hizi Tasarruf Güg Kapasite Delme DH18DSL 0 750 dak 0 1500 dak 0 3100 dak 0 6200 dak Betonarme 16 mm Qelik 13 mm Ahgap 18 mm aij edilebilir batarya BSL1430 Li ion 14 4 V 3 0 Ah 8 pil BSL1830 Li ion 18 V 3 0 Ah 10 pil 2 1 kg 2 2 kg Agirlik O Agag delme iglemi sirasinda TASARRUF modunu kullanmayimz Aksi halde motorun yanma olasiligi dogar SARJ CIHAZI STEGE BAGLI AKSESUARLAR aynca satihr Model UC18YRSL aij voltaji 14 4 V 18 V Agirlik 1 Batarya 1 BSL1430 DH14DSL 0 6 kg STANDART AKSESUARLAR 15 Yan kol 1 DH14DSL Derinlik mesnedi 1 2LSCK arj cihazi 1 DH18DSL Plastik kutu 1 2LSCK 2 BSL1830 DH18DSL Batarya 2 Batarya kapagi 1 DH14DSL NN Batarya gaij cihazi plastik kutu DH18DSL NN ve batarya kapagi olmadan Standart aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan degigiklik yapilabilir 69 Ek bataryalan hazir bulundurmak kolaylik saglayabilir
Bataryaların güvenli kullanımı için önemli talimatlar. Sızıntı, koku veya deformasyon durumunda ne yapmalısınız? Batarya saklama ve şarj etme ipuçları.