Hitachi DH14DSL — instrucțiuni pentru utilizarea burghielor și colectoarelor de praf [83/112]
![Hitachi DH14DSL LiION [83/112] Romàna](/views2/1081230/page83/bg53.png)
Содержание
- М й instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации p.1
- Hitachi koki p.1
- Hitachi p.1
- Handling instructions bedienungsanleitung oôriyîsç p.1
- Dh 14dsl dh 18dsl p.1
- Cordless rotary hammer akku bohrhammer ztpupoöpanavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fùrókalapacs akku vrtacf kladivo akülü delici ciocan rotopercutor cu acumulator akumulatorski vrtalno rusilno kladivo аккумуляторный перфоратор p.1
- ㅃ潶敲彄䠱㑄卌彅 p.1
- 呡扬敟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.2
- Simgeler a dikkat p.8
- 〱䕮束䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.9
- General power tool safety warnings p.9
- English p.9
- Precautions for cordless rotary hammer p.10
- English p.10
- Caution on lithium ion battery p.10
- Standard accessories p.11
- Specifications p.11
- Optional accessories sold separately p.11
- English p.11
- Demolishing operation p.12
- Anchor setting p.12
- Adapters p.12
- Tool and adapter p.12
- Rotation only i rotation hammering p.12
- English p.12
- Driving screws p.12
- Drilling in steel or wood p.12
- Drilling holes in concrete ortile p.12
- Drilling holes in concrete p.12
- Drilling anchor holes p.12
- English p.13
- Charging p.13
- Battery removal installation p.13
- Applications p.13
- Prior to operation p.14
- English p.14
- How to use p.15
- English p.15
- Lubrication p.16
- English p.16
- Maintenance and inspection p.17
- Guarantee p.17
- English p.17
- 〲䝥牟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.18
- Deutsch p.18
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte p.18
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber p.19
- Deutsch p.19
- Warnung zum lithium ionen akku p.20
- Technische daten p.20
- Deutsch p.20
- Standardzubehor p.21
- Sonderzubehor separat zu beziehen p.21
- Deutsch p.21
- Werkzeuges p.22
- Werkzeug und adapter p.22
- Spezial chraube p.22
- Schneidschraube p.22
- Oder fliesen p.22
- O e e a p.22
- Deutsch p.22
- Brechen p.22
- Bohrfuter p.22
- Bohren von löchern in beton p.22
- Bohren in stahl oder holz p.22
- Bohrei p.22
- Ankereinsatz p.22
- Adapter p.22
- 13 vlrb d p.22
- Anwendungen p.23
- Herausnehmen einsetzen der batterie p.23
- Deutsch p.23
- Vor inbetriebnahme p.24
- Deutsch p.24
- Gebrauchsanweisung p.25
- Deutsch p.25
- Deutsch p.26
- Schmierung p.27
- Instandhaltung und nachprüfung p.27
- Garantie p.27
- Deutsch p.27
- Deutsch p.28
- 〳䝲敟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.29
- Прохохн p.29
- Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy p.29
- Exáqviká p.29
- Профулакт1ка метра па то пер1 троф1ко ефуройрапамо мпатар1ае p.30
- Eààqviká p.30
- Проеохн zth n мпатар1а lonton ai0ioy p.31
- Texnika характнр1гпка p.31
- Eaaqvikä p.31
- Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúviai çexwpiató p.32
- Kanonika eeapthmata p.32
- Eààqviká p.32
- Móvo перютрофп ж перютрофп 2фирпл0тг ап p.33
- Boaoriddoodu ooyoad p.33
- Zvidvivuw hzh130ouo1 ivx hz3dlv v p.34
- Hzildoo p.34
- Ossnsa oemsa p.35
- Oesnsa oetnsa p.35
- Vijdaollsv h1 nldu p.36
- Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu p.36
- Synthphsh kai eaerxos p.38
- Eààqviká p.38
- Aidansh p.38
- Еггунхн p.39
- Eaaqvikä p.39
- 〴偯江䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.40
- Polski p.40
- Ostrzezenie p.40
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych p.40
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej mtotowlertarka tarki p.41
- Polski p.41
- Uwagi dotycz ce akumulatora li ion p.42
- Polski p.42
- Standardowe wyposazenie i przystawki p.43
- Polski p.43
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie p.43
- Wymagania techniczne p.43
- Polski p.44
- O k xi o p.44
- O i q o o p.44
- Narz dzie p.44
- Adapter p.44
- Zastosowanie p.45
- Wymontowanie i montaz akumulatora p.45
- Polski p.45
- Ladowanie p.45
- Przed rozpoczçciem pracy p.46
- Polski p.46
- Polski p.47
- Jak uzywac p.47
- Smarowanie p.48
- Polski p.48
- Polski p.49
- Konserwacja i inspekcja p.49
- Gwarancja p.49
- 〵䡵湟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.50
- Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések p.50
- Magyar p.50
- Magyar p.51
- Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan p.51
- Az akkumulâtoros fùrókalapàcs hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések p.51
- Standard tartozékok p.52
- Müszaki adatok p.52
- Magyar p.52
- Opcionâlis tartozékok külôn beszerezhetôk p.53
- Magyar p.53
- Csssssss l s p.53
- Adapter p.53
- Szerszàm p.53
- Tôltés p.54
- Magyar p.54
- Az akkumulàtor kivétele behelyezése p.54
- Alkalmazâsok p.54
- Magyar p.55
- B b b b b p.55
- Az üzemelés elôtti ôvintézkedések p.55
- Magyar p.56
- A készülék használata p.56
- Magyar p.57
- Kenés p.57
- Karbantartás és ellenõrzés p.57
- Magyar p.58
- Garancia p.58
- Cestina p.59
- 䍺敟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.59
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje p.59
- Upozornéni pro lithium ionové baterie p.60
- Cestina p.60
- Bezpecnostni podminky pro akumulàtorové vrtacì kladivo p.60
- Standardní príslusenství p.61
- Parametry p.61
- Cestina p.61
- Pouze otàceni i otàceni priklep p.62
- Nàstroj p.62
- Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst p.62
- Cestina p.62
- Adaptér p.62
- Pouziti p.63
- Nabìjenì p.63
- Cestina p.63
- Vyjmutì vyména akumulàtoru p.63
- Pred pouzitìm p.64
- Cestina p.64
- Pouziti p.65
- Cestina p.65
- Údrzbaakontrola p.66
- Mazání p.66
- Cestina p.66
- Záruka p.67
- Cestina p.67
- 呵牟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.68
- Türkge p.68
- Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari p.68
- Türkte p.69
- Lityum ion pille ilgili uyari p.69
- Kablosuz akülü delící qín ónlemler p.69
- Türkge p.70
- Teknik özellikler p.70
- Stege bagli aksesuarlar aynca satihr p.70
- Standart aksesuarlar p.70
- Türkçe p.71
- Sadece dönme i dönme çekiç darbeli p.71
- Alet ve adaptor p.71
- Adaptor p.71
- Uygulamalar p.72
- Tiirkçe p.72
- Sarj etme p.72
- Bataryanin ç1kar1lmasi takilmas1 p.72
- Türkçe p.73
- Kullanim õncesínde p.73
- Nasil kullanilir p.74
- Derinlik mm p.74
- Ug gapi mm p.74
- Túrkçe p.74
- Yaglama p.75
- Türkçe p.75
- Bakim ve nceleme p.75
- Türkge p.76
- Garantì p.76
- 〸副浟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.77
- Romàna p.77
- Avertismente generale privino siguranta n folosirea sculei electrice p.77
- Romàna p.78
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion p.78
- Precautii privino masina de gàurit cu percutie cu acumulatori_______________ p.78
- Specificati p.79
- Romàna p.79
- Precarie p.79
- Unealtà p.80
- Romàna p.80
- Re o x p.80
- Ira o o o p.80
- Adaptor p.80
- Accesorii standard p.80
- Accesorii optionale se vànd separat p.80
- Ìncàrcarea p.81
- Utilizare p.81
- Scoaterea montarea acumulatorului p.81
- Romänä p.81
- Ìnainte de utilizare p.82
- Romàna p.82
- Precarie p.82
- Romàna p.83
- Modul de utilizare p.83
- Romänä p.84
- Precarie p.84
- Lubrifiere p.84
- Ìntretinere gl verificare p.85
- Romàna p.85
- Garantie p.85
- Romàna p.86
- 〹卬潟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.87
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje p.87
- Slovenscina p.87
- Varnostni ukrepi za akumulatorsko rotacijsko kladivo p.88
- Slovenscina p.88
- Opozorilo za litij ionsko baterijo p.88
- Specifikacije p.89
- Slovenscina p.89
- Dodatni prikljucki v prodaji lodeno p.89
- Standardni dodatki p.89
- Vrtanje v jeklo all les p.90
- Vrtanje sidmih lukenj p.90
- Vrtanje lukenj vbeton all plo 6ice p.90
- Vrtanje lukenj v beton p.90
- Vijadenje p.90
- Slovenscina p.90
- Sidranje p.90
- Orodje in adapter p.90
- Orodje p.90
- Lomljenje p.90
- Le vrtenje i vrtenje udarjanje p.90
- Adapter p.90
- Polnjenje p.91
- Odstranjevanje namescanje baterije p.91
- Aplikacije p.91
- Slovenscina p.91
- Slovenscina p.92
- Pred delom p.92
- Uporaba p.93
- Slovenscina p.93
- Vzdrzevanje in pregled p.94
- Slovenscina p.94
- Podmazovanje p.94
- Slovenscina p.95
- Garancija p.95
- 創獟䑈ㄴ䑓䱟䕅 p.96
- Русский p.96
- Предупреждение p.96
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом p.96
- Русский p.97
- Меры предосторожности для аккумуляторного перфоратора p.97
- Русский p.98
- Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей p.98
- Технические характеристики p.99
- Стандартные принадлежности p.99
- Сверлеже p.99
- Русский p.99
- Русский p.100
- О га л p.100
- Инструмент p.100
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно p.100
- Га о т p.100
- Адаптер p.100
- 5 тт p.101
- 0 тт 166 тт 100 тт p.101
- 0 тт 160 тт 100 тт p.101
- 0 тт 110 тт 50 тт p.101
- Тт 45 тт p.101
- Тт 200 тт p.101
- Тт 100 тт p.101
- Снятие установка батареи p.101
- Русский p.101
- Область применения p.101
- Зарядка p.101
- 7 тт 166 тт 100 тт p.101
- 5 тт 160 тт 100 тт p.101
- 5 тт 110 тт 50 тт p.101
- Русский p.102
- Русский p.103
- Практическое применение p.103
- Перед началом работы p.103
- Русский p.104
- О се p.105
- Техническое обслуживание и осмотр p.105
- Смазка p.105
- Русский p.105
- Русский p.106
- Гарантия p.106
- ㄱ䉡捫彄䠱㑄卌彅 p.107
- Niztonoihtlko ettyhzhz p.109
- Gwarancja garancijsko potrdilo p.109
- Guarantee certificate zârucni list p.109
- Garantieschein garanti sertiflkasi p.109
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат p.109
- Certificat de garantie p.109
- Hitachi koki p.110
- Hitachi p.110
- Hitachi koki co ltd p.112
- Head office in japan 5 p.112
- V v 31 3 008 p.112
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany p.112
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato p.112
- Representative office in europe p.112
- Minato ku tokyo japan board director p.112
- Hitachi power tools europe gmbh p.112
Похожие устройства
-
Hitachi DH24PMИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH14DSL LiIONИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH36DL LiIONИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH18DSL LiIONИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH36DALИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH18DSLИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DS14DVCИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DS12DVCИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DS14DBLИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DS14DCLИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH50MRYИнструкция по эксплуатации -
Hitachi DH50MRИнструкция по эксплуатации
Romàna 1 Curàjaji porjiunea de fixare a burghiului 2 Introduce burghiul prin rotire in mandrina pânã când acesta se fixeazä Fig 5 3 Verifica fixarea trãgând de burghiu 4 Pentru a scoate burghiul trage compiei dispozitivul de prindere in direcjia sãgejii i scoate burghiul 2 Asigurati vã cã acumulatorui este montat corect 3 Instalarea capacului pentru praf sau a colectorului pentru praf B Accesorii optionale Fig 7 Fig 8 La folosirea unei macini de gàurit cu percujie pentru operajiuni de gãurire verticalã ataçati un capac pentru praf sau un colector pentru praf B pentru a colecta particulele de praf in vederea unei utilizar mai facile O Montarea capacului pentru praf Foiosi ji capacul pentru praf ataçându l la burghiu aja cum este prezentat in Fig 7 in cazul utilizati unui burghiu cu un diametru mare largiji orificiul centrai al capacului pentru praf cu ajutorul masinii de gàurit O Instalarea colectorului pentru praf B La utilizarea unui colector pentru praf B introduce colectorul pentru praf B de la vàrful burghiului aliniinduI cu canelura de pe dispozitivul de prindere Fig 8 PRECAUTIE O Capacul pentru praf si colectorul pentru praf B se vor utiliza numai in cazul efectúan de gàuri in beton Nu le utilizafi pentru efectuarea de gàuri in lemn sau in metal O Introduce colectorul pentru praf B compiei in mandrina unitàfii principale O La pornirea masinii de gàurit avànd colectorul pentru praf B dezlipit de suprafaja din beton colectorul pentru praf B se va roti impreunà cu burghiul Nu ulta sà pornifi macina dupà ce afi presat capacul pentru praf pe suprafaja din beton La folosirea colectorului pentru praf B pe un burghiu cu o lungi me totalà mai mare de 190 mm colectorul pentru praf B nu poate atinge suprafaja din beton çi se va roti De aceea vã rugãm sà folosiji colectorul pentru praf B ataçându l de burghie cu o lungime totalà de 166 mm 160 mm çi 110 mm O Aruncaji particulele dupà flecare douà sau trei gàuri O Vã rugàm sà inlocuifi burghiul dupà ce afi seos colectorul pentru praf B 4 Alegerea vàrfului de surubelnità Capetele de suruburi sau vàrfurile de çurubelnijã se vor deteriora dacà la insurubare nu este folosit un vàri de çurubelnijã adecvat pentru diametrul surubului 5 Verifica i sensul de rotafie al vàrfului Fig 9 Vàrful se roteate in sensul acelor de ceasornic privind din spate prin apàsarea butonului spre partea cu R Se apasà butonul spre partea marcatà cu L daca se doraste rotirea vàrfului in sens invers acelor de ceasornic vezi Fig 9 marcajele ÌLI si TO sunt fàcute pe corpul aparatului 6 Gàurirea continué Numàrul de gàuri ce pot fi date in beton dupà o incàrcare este prezentat in Tabelul 4 Tabelul 4 Di am vàrf mm Adàncime mm Numàr posibil de gàuriri in continuu gàuri DH14DSL DH18DSL 65 110 98 80 122 113 72 55 105 77 10 48 64 12 14 41 34 57 47 16 22 32 3 5 4 5 6 8 30 Utilizali un adaptor pentru un burghiu cu diametrul redus Aceste informali sunt prezentatecu titlu informativ Numàrul de gàuri care pot fi efectúate variazà in funefie de gradui de ascujire a burghiului folosit si de starea betonului in care se efectueazà gàuri PRECAUTIE La utilizarea continua a unitàfii aceasta se poate supraincàlzi ceea ce duce la deteriorarea motorului si a comutatorului Va rugàm sà làsafi unitatea nefolosità timp de aproximativ 15 minute MODUL DE UTILIZARE 1 Pornirea sculei O La apàsarea comutatorului scula incepe sà se roteascà La eliberarea comutatorului scula se opraste O Viteza de rotafie a percutorului poate fi modificatà prin modificarea apàsàrii pe comutator viteza este micà la o apàsare usoarà si creste odatà cu màrirea apàsàrii O La eliberarea comutatorului va fi aplicatà fràna pentru o oprire mediata 2 Rotire ciocànirea Cuplafi compiei maneta de comutara in direcfie semnului í T pentru a configura rotirea ciocànirea 1 Montaji burghiul 2 Dupà asezarea burghiului in pozifia de gàurit apàsaji comutatorul Fig 10 3 Nu este necesarà apàsarea cu forfà a masinii O apàsare usoarà astfel incàt praful sà iasà graduai este suficientà PRECAUTIE Atunci cànd burghiul atinge ojelul beton din construcjie burghiul se va opri imediat iar masina va avea tendinfa de a se roti De aceea và rugàm sà ine i ferm mànerul lateral asa cum este prezentat in Fig 11 3 Numai rotire Cuplafi compiei maneta de comutara in direcfie semnului 5 pentru a configura funefia exclusiv rotire Fig 10 Pentru a gàuri lemn sau metal folosind mandrina opfionalà i adaptorul pentru mandrinà procedati dupà cum urmeazà Montarea mandrinai opfionale i a adaptorului pentru mandrinà Fig 12 1 Atasafi mandrina opjionalà si adaptorul pentru mandrinà 2 Portiunea cozii SDS plus este identicà cu cea a burghiului De aceea pentru atasare consultali Montarea burghiului 82
Descoperiți cum să utilizați corect burghiele și colectoarele de praf pentru a obține rezultate optime în lucrările de găurire. Urmați pașii pentru o utilizare sigură și eficientă.