Hitachi H60MR [20/48] Polski

Содержание

• Demolition hammer hammer 1
• H 60mr h 60mrv 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Mtot udarowy vésôkalapâcs sekaci kladivo kirici отбойный молоток 1
• 〱䍯癥牟䠶き剟䕅 1
• ご慢汥彈㘰䵒彅 2
• Jelblesek a figyelem 4
• Simgeler a 4
• Symboly a upozorneni 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彈㘰䵒彅 5
• Applications 6
• Demolition hammer safety warnings 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• Grease replacement 7
• How to use the demolition hammer 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 敲彈㘰䵒彅 9
• Deutsch 10
• Sicherheitswarnung für hammer 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Anwendungsgebiete 11
• Deutsch 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Schmierfettwechsel 12
• So verwenden sie den hammer abb 9 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 13
• 牥彈㘰䵒彅 13
• Eààqviká 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npoelûonolhsh аефале1а1 па то kpoystiko 14
• Texnika xapakthpiitika 14
• Проа1рет1ка eeapthmata nœaoùvtai çexupiatá 14
• Eààqviká 15
• Npin th aeitoypoa 15
• Ефармогее 15
• Antikataitash грахоу 16
• Eààqviká 16
• Nas na хрнх1м0п01нхете to kpoyitiko 16
• Xynthphxh kai еаегхох 16
• Еггунхн 16
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 18
• Polski 18
• 㑐潬彈㘰䵒彅 18
• Dane techniczne 19
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 19
• Polski 19
• Wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace mtota udarowego 19
• Wyposazenie standardowe 19
• Jak uzywac mtota udarowego rys 9 20
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak zmieniac smar 21
• Konserwacja i inspekcja 21
• Polski 21
• A rgyelem 22
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 22
• 㕈畮彈㘰䵒彅 22
• Figyelmeztetés 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Vésôkalapâcs biztonsâgi 23
• A vésikalapács használata 9 ábra 24
• Alkalmazások 24
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Magyar 24
• A kenõzsír lecserélése 25
• Ellenórzés és karbantartäs 25
• G arancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 26
• 㙃穥彈㘰䵒彅 26
• Cestina 27
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 27
• Parametry 27
• Sekacì kladivo bezpecnostnì upozornénì 27
• Standardnì prìslusenstvì 27
• Cestina 28
• Pouzitî 28
• Pred pouzitîm 28
• Zpùsob pouziti sekacìho kladiva obr 9 28
• Cestina 29
• Vÿména vazelíny záruka 29
• Údrzba a kontrola 29
• Genel elektrìklì alet gùvenlìk uyarilari 30
• Türkte 30
• 㝔畲彈㘰䵒彅 30
• Aletí kullanmadan once 31
• Kirici qin güvenlík uyarilari 31
• Standart aksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 31
• Tekník òzellìkler 31
• Türkqe 31
• Uygulamalar 31
• Gresin degistirllmesi 32
• Kiricinin kullanilmasi sekil 9 32
• Túrkçe 32
• Bakim ve ìnceleme 33
• Garantì 33
• Türkçe 33
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 34
• Русский 34
• 㡒畳彈㘰䵒彅 34
• Предостережение от опасности при использовании отбойного молотка 35
• Русский 35
• Технические характеристики 35
• Дополнительные аксессуары приобретаются отдельно 36
• Области применения 36
• Подготовка к эксплуатации 36
• Русский 36
• Стандартные аксессуары 36
• Замена смазки 37
• Использование отбойного молотка рис 9 37
• Русский 37
• Гарантия 38
• Русский 38
• Техническое обслуживание и проверка 38
• 㥂慣歟䠶き剟䕅 39
• Garantieschein zârucnî list 45
• Guarantee certificate garancia bizonylat 45
• Gwarancja гарантийный сертификат 45
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 45
• Hitachi 46
• Hitachi power tools czech s r o 47
• Hitachi power tools hungary kit 47
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 47
• Hitachi power tools polska sp z o o 47
• Hitachi power tools romania 47
• Hitachi power tools österreich gmbh 47
• Board director 48
• Cestina prohiaseni 0 shope s ce 48
• Code no c99137096 n 48
• Eaaqviká i ek ûhaqzh enapmonizmoy 48
• English ec declaration of conformity 48
• Head office in japan 48
• Hitachi koki co ltd 48
• Hitachi power tools europe gmbh 48
• K kato 48
• Magyar eu megfelelõségi nyilatkozat 48
• Polski deklaracja zgodnoici z ec 48
• Printed in japan 48
• Representative office in europe 48
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 48
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 48
• Túrkçe i ab uygunluk beyani 48
• Русский декларация соответствия ec 48

Похожие устройства

• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VA4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal SIMPLY INVENTS FV2125 Инструкция по эксплуатации
• Samsung SC-6572H3C Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VM Инструкция по эксплуатации
• Dyson DC19T2 Multi Floor Инструкция по эксплуатации

Polski O Wybieranie pogl bianie 1 Wybierak O Smar mlotkowy A 500 g w puszce 70 g w zielonej tubie 30 g w zielonej tubie Dodatkowe akcesoria moga ulec zmianie bez uprzedzenia ZASTOSOWANIE Burzenie i kucie betonu wycinanie rowków ciocie pr tów i pali Przyklady zastosowaiì Instalacjaruri kabli instai acjaurzdzen sanitarnych instalacja maszyn prace wodocagowe I éciekowe prace wewn trzne prace przy urzadzeniach portowych oraz prace I nzynieryjno ladowe PRZED UZYCIEM 1 ròdio mocy Upewnij si ze zródlo mocy jest zgodne z wymogami mocy zaznaczonymi przy nazwie produktu 2 Przetgcznik Upewnij si ze przelacznik jest wylaczony pozycja OFF Jeàli wtyczka jest wlaczona do pradu podczas gdy przelacznik jest wlaczony pozycja ON narz dzie zacznie dzialac natychmiast co moze spowodowac powazny wypadek 3 Przedtuzacz Kiedy miejsce pracy znajduje si daleko od zródla pradu uzyj przedluzaczao wystarczajacym przekroju PrzecHuzacz powinien byc tak krótki jak tylko jest to mozliwe 4 Jak instalowac narzpdzie UWAGA Upewnij si ze wylaczyleà przelacznik pozycja OFF i wyjaleà wtyczk z kontaktu aby uniknac powaznych konsekwencji WSKAZÓWKA Do narz dzi typu punktak dluto itp uzywaj wylacznie oryginalnych cz sci produkowanych przez nasza kompani 1 Oczyéc koncówk narz dzia 2 Zgodnie z Rys 1 przesun zacisk A w kierunku i wlóz narz dzie do otworu w pokrywie przedniej 3 Popraw pozycja rowka w trakcie obracania narz dzia i wkladaj je dalej az uderzy w dno 4 Wróc uchwytem A do pozycji wyjéciowej pociagnij narz dzie i upewnij si ze calkowicie zaskoczylo Rys 2 5 Wybieranie pozycji narz dzia w trakcie pracy Narz dzie moze byc obracane co 30 stopni i moze byc ustawione w 12 pozycjach 1 Jak pokazuje Rys 3 jeàli uchwyt A jest ustawiony w kierunku B w sytuacji kiedy uchwyt B jest wepchni ty w kierunku kat ustawienia ostrza moze byc dowolnie zmieniany w wymaganym kierunku 19 2 Rozluznij uchwyt B i obróc narz dzie upewniajac si przy tym ze jest ono calkowicie zacisni te 6 Wyjmowanie narzpdzia Jak demonstruje Rys 1 pociagnij za uchwyt A i wyjmij narz dzie UWAGA W trakcie pracy trzymaj urza dzenie za uchwyt i uchwyt boczny Nie trzymaj za zacisk A Przypadkowe jego przesuni cie grozi wypadni ciem punktaka 7 Zmiana potozenia uchwytu bocznego Uchwyt boczny moze byc zamocowany w dowolnej pozycji i przesuwany o peine 360 stopni jak równiez do przodu i do tylu 1 Poluzowac uchwyt przekr cajac zacisk w kierunku zgodnie z Rys 4 2 Zatrzymac w polozeniu umozliwiajacym najlatwiejsza prac w pionie góra dól zgodnie z Rys 5 Rys 6 i Rys 7 3 Przekr cic zacisk w kierunku i zamocowac uchwyt 8 Wybór liczby udarów dotyczy jedynie modelu H60MRV Rys 8 UWAGA Podczas pracy nie nalezy dokonywac zadnych modyfikacji za pomoc pokr tla Przytrzymywanie urzadzenia tylko jedna r ka moze spowodowac obrazenia ciala Urzadzenie posiada wbudowany elektroniczny uklad sterujacy umozliwiajacy plynna regulacj liczby udarów Mozliwoéci urzadzenia moga zostaó najlepiej wykorzystane poprzez dostosowanie polozenia pokr tla do warunków roboczych wykonywanej pracy oraz materialu który ma zostaó wyburzony lub kuty Oznaczenie 1 na pokr tle odpowiada pr dkosci minimalnej 930 udarów na minuta a polozenie 6 oznacza pr dkoéc maksymalna 1650 udarów na minut Standardowa liczba udarów Pokr tlo Liczba udarów min 6 1650 5 1590 4 1460 3 1320 2 1110 1 930 JAK UZYWAC MtOTA UDAROWEGO Rys 9 1 Po umieszczeniu koncówki na powierzchni betonowej wlaczyc urzadzenie Urzadzenie jest wlaczane poprzez nacisni cie przycisku spustowego i zatrzymywane po zwolnieniu tego przycisku Jezeli zostanie wcisni ty przycisk wylacznika urzadzenie pracuje dalej nawet jeàli przycisk spustowy zostanie zwolniony jest to wygodne w przypadku pracy ciaglej Aby wylaczyc urzadzenie mozna nacisnac ponownie przycisk spustowy przycisk wylacznika wyskoczy 2 Wykorzystujac mas wlasna urzadzenia i silnie trzymajac mlot udarowy obiema r kami mozliwe jest etektywne zneutralizowanie sily odrzutu Prace wykonuj w umiarkowanym tempie Dzialanie zbyt duza sii spowoduje obnizenie wydajnoéci pracy UWAGA Po dlugotrwalym uzywaniu oprawa cylindra rozgrzewa si Uwazaj by nie poparzyc rak