Hitachi H60MR [24/48] Magyar

Содержание

• Demolition hammer hammer 1
• H 60mr h 60mrv 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Mtot udarowy vésôkalapâcs sekaci kladivo kirici отбойный молоток 1
• 〱䍯癥牟䠶き剟䕅 1
• ご慢汥彈㘰䵒彅 2
• Jelblesek a figyelem 4
• Simgeler a 4
• Symboly a upozorneni 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彈㘰䵒彅 5
• Applications 6
• Demolition hammer safety warnings 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• Grease replacement 7
• How to use the demolition hammer 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 敲彈㘰䵒彅 9
• Deutsch 10
• Sicherheitswarnung für hammer 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Anwendungsgebiete 11
• Deutsch 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Schmierfettwechsel 12
• So verwenden sie den hammer abb 9 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 13
• 牥彈㘰䵒彅 13
• Eààqviká 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npoelûonolhsh аефале1а1 па то kpoystiko 14
• Texnika xapakthpiitika 14
• Проа1рет1ка eeapthmata nœaoùvtai çexupiatá 14
• Eààqviká 15
• Npin th aeitoypoa 15
• Ефармогее 15
• Antikataitash грахоу 16
• Eààqviká 16
• Nas na хрнх1м0п01нхете to kpoyitiko 16
• Xynthphxh kai еаегхох 16
• Еггунхн 16
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 18
• Polski 18
• 㑐潬彈㘰䵒彅 18
• Dane techniczne 19
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 19
• Polski 19
• Wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace mtota udarowego 19
• Wyposazenie standardowe 19
• Jak uzywac mtota udarowego rys 9 20
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak zmieniac smar 21
• Konserwacja i inspekcja 21
• Polski 21
• A rgyelem 22
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 22
• 㕈畮彈㘰䵒彅 22
• Figyelmeztetés 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Vésôkalapâcs biztonsâgi 23
• A vésikalapács használata 9 ábra 24
• Alkalmazások 24
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Magyar 24
• A kenõzsír lecserélése 25
• Ellenórzés és karbantartäs 25
• G arancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 26
• 㙃穥彈㘰䵒彅 26
• Cestina 27
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 27
• Parametry 27
• Sekacì kladivo bezpecnostnì upozornénì 27
• Standardnì prìslusenstvì 27
• Cestina 28
• Pouzitî 28
• Pred pouzitîm 28
• Zpùsob pouziti sekacìho kladiva obr 9 28
• Cestina 29
• Vÿména vazelíny záruka 29
• Údrzba a kontrola 29
• Genel elektrìklì alet gùvenlìk uyarilari 30
• Türkte 30
• 㝔畲彈㘰䵒彅 30
• Aletí kullanmadan once 31
• Kirici qin güvenlík uyarilari 31
• Standart aksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 31
• Tekník òzellìkler 31
• Türkqe 31
• Uygulamalar 31
• Gresin degistirllmesi 32
• Kiricinin kullanilmasi sekil 9 32
• Túrkçe 32
• Bakim ve ìnceleme 33
• Garantì 33
• Türkçe 33
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 34
• Русский 34
• 㡒畳彈㘰䵒彅 34
• Предостережение от опасности при использовании отбойного молотка 35
• Русский 35
• Технические характеристики 35
• Дополнительные аксессуары приобретаются отдельно 36
• Области применения 36
• Подготовка к эксплуатации 36
• Русский 36
• Стандартные аксессуары 36
• Замена смазки 37
• Использование отбойного молотка рис 9 37
• Русский 37
• Гарантия 38
• Русский 38
• Техническое обслуживание и проверка 38
• 㥂慣歟䠶き剟䕅 39
• Garantieschein zârucnî list 45
• Guarantee certificate garancia bizonylat 45
• Gwarancja гарантийный сертификат 45
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 45
• Hitachi 46
• Hitachi power tools czech s r o 47
• Hitachi power tools hungary kit 47
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 47
• Hitachi power tools polska sp z o o 47
• Hitachi power tools romania 47
• Hitachi power tools österreich gmbh 47
• Board director 48
• Cestina prohiaseni 0 shope s ce 48
• Code no c99137096 n 48
• Eaaqviká i ek ûhaqzh enapmonizmoy 48
• English ec declaration of conformity 48
• Head office in japan 48
• Hitachi koki co ltd 48
• Hitachi power tools europe gmbh 48
• K kato 48
• Magyar eu megfelelõségi nyilatkozat 48
• Polski deklaracja zgodnoici z ec 48
• Printed in japan 48
• Representative office in europe 48
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 48
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 48
• Túrkçe i ab uygunluk beyani 48
• Русский декларация соответствия ec 48

Похожие устройства

• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VA4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal SIMPLY INVENTS FV2125 Инструкция по эксплуатации
• Samsung SC-6572H3C Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VM Инструкция по эксплуатации
• Dyson DC19T2 Multi Floor Инструкция по эксплуатации

Magyar O Kotrási müveletek 1 Kotrófej O A Kalapácszsír 500 g dobozban 70 g zóld színü tubusban 30 g zold színü tubusban A tetszés szerint választható nélkül bármikor változhatnak tartozékok elózetes bejelentés ALKALMAZÁSOK Betón bontása betón vésése hornyolás betonacél vágása és cólópverés Alkalmazási példák Csóvezetékek és elektromos vezetékek letektetése egészségügyi létesítmények telepítése gépek beszerelése vízellátási és csatornázási munkák belsó munkák kikôtôi létesítmények és egyéb általános építészeti munkák AZ ÜZEMBEHELYEZÉS ELÓTTI TENNIVALÓK 1 Áramforrás Ügyeljen rá hogy a készülék adattábláján teltüntetett teszültség értéke megegyezzen az alkalmazni kívánt hálózati feszültséggel 2 Hálózati kapcsoló Ügyeljen rá hogy a hálózati kapcsoló Kl állásba legyen kapcsolva Ha a csatlakozódugót úgy csatlakoztatja a dugaszolóaljzatba hogy kózben a hálózati kapcsoló BE állásban van a kéziszerszám azonnal mükódésbe lép ami súlyos balesetet idézhet eló 3 Hosszabbító vezeték Ha a munkaterület az áramtorrástól távol található akkor egy megteleló keresztmetszetü és teljesítményü hosszabbító vezetéket kell alkalmazni 4 A szerszámfejek beszerelése FIGYELEM A súlyos balesetek elkerülése érdekében ügyeljen rá hogy a kapcsoló Kl állásba legyen kapcsolva és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati dugaszolóaljzatból MEGJEGYZÉS Fúrórúdak vágótejek és egyéb szerszámfejek használata során csak a vállalatunk által tervezett valódi alkatrészeket használjon 1 Tisztítsa meg a szerszám szárát 2 Az 1 Abrán látható módon húzza hátra a karmantyút A az jel irányába és dugja be a szerszámot az elól levó lyukba 3 A szerszám elforgatásával állítsa be a vájat helyzetét majd nyomja tovább befelé a szerszámot mindaddig míg az a lyuk alját nem érinti 4 Engedje vissza az A karmantyút eredeti helyzetébe és húzza meg a szerszámot hogy ellenórizze megfelelóen a helyére van e rógzítve 2 ábra 5 A szerszámfej helyzetének beállítása A szerszámfej 30 fokonként elfordítható és 12 beállítási helyzetben rógzíthetó 23 1 Amint az a 3 Ábrán látható ha az A markolat a B jel irányában el van forditva mikózben a B markolat az jel irányában be van nyomva a szerszámlap szóge bármelyik irányban szabadon változtatható 2 Engedje vissza a B markolatot majd forgassa el a szerszámot és ellenórizze hogy teljesen a helyére vane rógzítve 6 A szerszámfej kiszerelése Az 1 Ábrán látható módon húzza hátra az A markolatot és húzza ki a szerszámfejet FIGYELEM Munka kózben mindig fogja a fogantyút és az oldalfogantyút A szerszámot munka kózben nem szabad a karmantyúnál A fogva tartani Ha véletlenül meghúzná a kózetfúró rúd kiugorhat a helyéról 7 Az oldalsó fogantyú mozgatása Az oldalsó fogantyú bármely kívánt helyzetben rógzíthetó 360 fokos szógben elforgatva illetve bármely helyzetben elóre és hátrafelé 1 A fogantyút úgy kell kilazítani hogy a markolatot az 4 ábra szerint elforgatja az irányba 2 Állítsa be olyan helyzetbe amely megkónnyíti a függóleges felfelé és lefelé irányuló mükódtetést ahogy azt a 5 6 és 7 ábrán szemléltettük 3 Forgassa el a markolatot a B irányba és rogzítse a fogantyút 8 Az ütések számának kiválasztása csak a H60MRV típusra vonatkozik 8 ábra FIGYELEM Használat kózben a számtárcsát semmiképpen sem szabad átállítani Ha a készülék házát használat kózben fél kézzel tartja akkor az elránthatja Ont sérülést okozva A gép beépített elektronikus vezérlóáramkórrel rendelkezik amely lehetóvé teszi az ütések számának fokozatmentes szabályozását A gép e tulajdonságát kihasználva a számtárcsát az adott munkától vésés bontás vagy a vésendó illetve bontandó anyag minóségétól függóen kell beállítani A számtárcsa 1 skálaosztása a 930 ütés perc minimális míg a 6 skálaosztás a maximális 1650 ütés perc sebességnek felel meg Szabványos ütésszám Számtárcsa Az ütések száma perc 6 1650 5 1590 4 1460 3 1320 2 1110 1 930 A VÉSIKALAPÁCS HASZNÁLATA 9 ábra 1 Miután a szerszám hegyét a betonfelületre helyezte nyomja meg az ON BE kapcsolót A kapcsolót a ravasz meghúzásával lehet bekapcsolni és felengedésével kikapcsolni Ha a ravasz behúzott helyzetében lenyomja a rógzítógombot akkor a kapcsoló bekapcsolt állásban marad még akkor is ha ujját felengedi a ravaszról mindez megkónnyíti a folyamatos munkavégzést A kapcsoló kikapcsolásához húzza meg ismét a ravaszt mire a rogzítógomb kiugrik