Hitachi H60MR [30/48] 㝔畲彈㘰䵒彅

Содержание

• Demolition hammer hammer 1
• H 60mr h 60mrv 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Mtot udarowy vésôkalapâcs sekaci kladivo kirici отбойный молоток 1
• 〱䍯癥牟䠶き剟䕅 1
• ご慢汥彈㘰䵒彅 2
• Jelblesek a figyelem 4
• Simgeler a 4
• Symboly a upozorneni 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彈㘰䵒彅 5
• Applications 6
• Demolition hammer safety warnings 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• Grease replacement 7
• How to use the demolition hammer 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 敲彈㘰䵒彅 9
• Deutsch 10
• Sicherheitswarnung für hammer 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Anwendungsgebiete 11
• Deutsch 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Schmierfettwechsel 12
• So verwenden sie den hammer abb 9 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 13
• 牥彈㘰䵒彅 13
• Eààqviká 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npoelûonolhsh аефале1а1 па то kpoystiko 14
• Texnika xapakthpiitika 14
• Проа1рет1ка eeapthmata nœaoùvtai çexupiatá 14
• Eààqviká 15
• Npin th aeitoypoa 15
• Ефармогее 15
• Antikataitash грахоу 16
• Eààqviká 16
• Nas na хрнх1м0п01нхете to kpoyitiko 16
• Xynthphxh kai еаегхох 16
• Еггунхн 16
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 18
• Polski 18
• 㑐潬彈㘰䵒彅 18
• Dane techniczne 19
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 19
• Polski 19
• Wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace mtota udarowego 19
• Wyposazenie standardowe 19
• Jak uzywac mtota udarowego rys 9 20
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak zmieniac smar 21
• Konserwacja i inspekcja 21
• Polski 21
• A rgyelem 22
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 22
• 㕈畮彈㘰䵒彅 22
• Figyelmeztetés 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Vésôkalapâcs biztonsâgi 23
• A vésikalapács használata 9 ábra 24
• Alkalmazások 24
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Magyar 24
• A kenõzsír lecserélése 25
• Ellenórzés és karbantartäs 25
• G arancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 26
• 㙃穥彈㘰䵒彅 26
• Cestina 27
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 27
• Parametry 27
• Sekacì kladivo bezpecnostnì upozornénì 27
• Standardnì prìslusenstvì 27
• Cestina 28
• Pouzitî 28
• Pred pouzitîm 28
• Zpùsob pouziti sekacìho kladiva obr 9 28
• Cestina 29
• Vÿména vazelíny záruka 29
• Údrzba a kontrola 29
• Genel elektrìklì alet gùvenlìk uyarilari 30
• Türkte 30
• 㝔畲彈㘰䵒彅 30
• Aletí kullanmadan once 31
• Kirici qin güvenlík uyarilari 31
• Standart aksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 31
• Tekník òzellìkler 31
• Türkqe 31
• Uygulamalar 31
• Gresin degistirllmesi 32
• Kiricinin kullanilmasi sekil 9 32
• Túrkçe 32
• Bakim ve ìnceleme 33
• Garantì 33
• Türkçe 33
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 34
• Русский 34
• 㡒畳彈㘰䵒彅 34
• Предостережение от опасности при использовании отбойного молотка 35
• Русский 35
• Технические характеристики 35
• Дополнительные аксессуары приобретаются отдельно 36
• Области применения 36
• Подготовка к эксплуатации 36
• Русский 36
• Стандартные аксессуары 36
• Замена смазки 37
• Использование отбойного молотка рис 9 37
• Русский 37
• Гарантия 38
• Русский 38
• Техническое обслуживание и проверка 38
• 㥂慣歟䠶き剟䕅 39
• Garantieschein zârucnî list 45
• Guarantee certificate garancia bizonylat 45
• Gwarancja гарантийный сертификат 45
• Nistonoihtiko erryhshs garantì sertìfìkasi 45
• Hitachi 46
• Hitachi power tools czech s r o 47
• Hitachi power tools hungary kit 47
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 47
• Hitachi power tools polska sp z o o 47
• Hitachi power tools romania 47
• Hitachi power tools österreich gmbh 47
• Board director 48
• Cestina prohiaseni 0 shope s ce 48
• Code no c99137096 n 48
• Eaaqviká i ek ûhaqzh enapmonizmoy 48
• English ec declaration of conformity 48
• Head office in japan 48
• Hitachi koki co ltd 48
• Hitachi power tools europe gmbh 48
• K kato 48
• Magyar eu megfelelõségi nyilatkozat 48
• Polski deklaracja zgodnoici z ec 48
• Printed in japan 48
• Representative office in europe 48
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 48
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 48
• Túrkçe i ab uygunluk beyani 48
• Русский декларация соответствия ec 48

Похожие устройства

• Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VA4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal SIMPLY INVENTS FV2125 Инструкция по эксплуатации
• Samsung SC-6572H3C Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VM Инструкция по эксплуатации
• Dyson DC19T2 Multi Floor Инструкция по эксплуатации

Türkte GENEL ELEKTRÌKLÌ ALET GÙVENLÌK UYARILARI c ADIKKAT Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun Uyarilara ve talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasma yangma ve veya addi yaralanmaya neden olabilir Bu kilavuzu gelecekte basvurmak üzere saklayin Uyarilardakullanilan elektriklialet terimisebekeelektrigiylecalisan tkablolul veya pile calisan kablosuz elektrikli aletinizi belirtir d 1 Calisma alaninm güvenligi a Qalisma alani temiz ve iyi aydinlatilmis olmalidir Daginik veya karanlik aianiar kazaiara davetiye pkanr b Elektrikli aletleri yamci SIVI gaz veya toz patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda galigtirmayin Elektrikli aletlerin gikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir c Bir elektrikli alette galigirken gocuklan ve izleyicileri uzaklastirin Dikkatinizin dagilmasi kontrolu kaybetmenize nedenolabilr e 2 Elektrik güvenligi a Elektrikli aletin tifi elektrik prizine uygun olmalidir Figl herhangi bir sekilde degistirmeyin Topraklanmis elektrikli aletlerle herhangi bir adaptor kullanmayin Fisi erde degisikrik yapilmamasi ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir b Borular radyatörler finnlar ve buzdolaplan gibt topraklanmis yüzeylerle gövde temasindan kaginin Vücudunuzun toprakla temasa gecmesi halinde elektrik garpma riski aitar c Elektrikli aletleri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artiracaktir d Elektrik kablosuna zarar vermeyin Elektrikli aleti tasimak gekmek veya filini prizden gikarmak igln kabloyu kullanmayin Kabloyu isidan yagdan keskin kenarlardan veya hareketli pargalardan uzak tutun Hasargormüs veya dolafmif kablolar elektrik carpma riskini artirir e Elektrikli aleti agik alanda kullamrken agik alanda kullamma uygun bir uzatma kablosu kullanm Agik alanda kullamma uygun birkablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir f Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kagimlmaz ise artikakim cihaziyla RCD korunan bir güg kaynagi kullanm RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir 3 Kisisel emniyet a Bir elektrikli alet kullamrken daima tetikte olun yaptigintz isi izleyin ve sagduyulu davranm Aleti yorgunken alkol veya ilag etkisi altindayken kullanmayin Elektrikli aletleri kullamrken göstereceginiz bir anhk dikkatsizlik addi yaralanmayla sonuglanabilir b Kisisel koruyucu donamm kullanm Daima koruyucu gözlük takin Uygun kosula rigiri kullamlan toz maskesi kaymaz emniyet ayakkabilari kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalan azaltacaktir 29 f g Aletin istenmeden galigmasim engelleyin Aleti giig kaynagina ve veya akii iinitesine baglamadan kaldirmadan veya tasimadan once giig dugmesinin kapali konumda okiugundan emin olun Elektrikli aletleri parmagimz guq dugmesinin ùzerindeolarak tasimamz veya gùg dùgmesi agilmis durumda filini takmamz kazaiara davetiye gikanr Aletin gùcùnu agmadan once alet ùzerindeki ayar veya somun anahtarlanni gikarin Aletin dónen parcalarindan birine bagli kalan bir somun anahtan veya ayar anahtari yaralanmaya yol agablir Qok fazla yaklasmayin Uygun biradim mesatesi birakin ve siirekli olarak dengenizi koruyun Bóylece beklenmedik durumlarda aleti dada iyi kontrol etmeniz mùmkun olur Uygun sekilde giyinin Boi elbiseler giymeyin ve taki esyalari takmayin Saglarinizi elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli pargalardan uzak tutun Boi elbiseler takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir Eger toz gekme ve toplama baglantilan igin gerekli aygitlar saglanmissa bunlann bagli okiugundan ve dogru sekilde kullamldigindan emin olun Toz toplama kulammi tozla iligkili tehlikeleri azaltabilir 4 Elektrikli aletin kullammi ve bakimi a Elektrikli aleti zorlamayin Yapacagimz is igin dogru alet kullanm Dogru alet ifinizi daha iyi ve tasarlanmis oldugu hiz degerinde daha giivenli gekilde yapacaktir b Elektrikli alet giig dugmesinden agilip kapanmiyorsa aleti kullanmayin Giig dùgmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikel idir ve tamir edilmeden kullanilmamahdir c Herhangi bir ayar yapmadan aksesuarlari degistirmeden veya aleti saklamadan once fisi giig kaynagindan ve veya akii iinitesinden sòkun Bu koruyucu gùvenlik ónlemleri elektrikli aletin kazayla carisma riskini azaltir d Atil durumdaki elektrikli aletleri gocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullamm talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin Elektrikli atelier egitimsiz kullanicilann Blinde tehlikelidir e Elektrikli aletin bakimim yapin Hareketli pargalarda yanlis hizalanma veya sikigma olup olmadigmi kink parga olup olmadigmi ve elektrikli aletin galigmasim etkileyebilecek diger kosullari kontrol edin Eger hasarvarsa kullanmadan once aleti tamir ettirin Kazalarm gogu elektrikli aletlere kótii bakim islemlerì uygulanmasmdan kaynaklanmaktadir f Aletleri keskin ve temiz tutun Uygun sekilde bakimi yapilan keskin kenarlara sahip aletlerin sikisma intimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir g Elektrikli aleti aksesuarlan uglan v b bu talimatlara uygun sekilde galigma kosullarini ve yapilacak isi gòz òniinde bulundurarak kullanm Elektrikli aletin amaglanan kullammlardan farkh islemler igin kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol agabil r 5 Servis a Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek pargalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptirin Bóylece elektrikli aletin gùvenli kullammi saglanacaktir