Hitachi C7U2 [24/64] Eaaqvikä

Содержание

• C6u2c6bu2c7u2c7bu2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲彃㙕㉟䕅 1
• 䵡牫彃㙕㉟䕅 2
• Arning 6
• Dikkat 6
• Figyelem 6
• Warnung 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䌶唲彅 7
• English 8
• Further safety instructions for all 8
• Pendulum guard or tow guard 8
• Safety instructions for all saws 8
• Safety instructions for saws with 8
• Additional safety instructions for all saws with riving knife 9
• Application 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Precautions on using circular saw 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Adjusting the saw prior to use 10
• Cutting procedures 10
• English 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Mounting and dismounting the saw blade 11
• English 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䌶唲彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für alle sägen 14
• Sägen 14
• Weitere sicherheitshinweise für alle 14
• Benutzung der kreissäge 15
• Deutsch 15
• Sicherheitshinweise für sagen mit pendelschutzhaube oder zugschutzhaube 15
• Sämtliche sägen mit spaltkeil 15
• Vorsichtsmassnahmen bei der 15
• Zusätzliche sicherheitshinweise für 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Einstellung vor dem schneiden 16
• Sonderzubehor separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Technische daten 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Anbringen und entfernen des 17
• Deutsch 17
• Schneidever fahren 17
• Sägeblattes 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• A пгохохн 19
• Exáqviká 19
• Penike npoeiaonoihzeiz ахфале1а2 haektpikoy ергалеюу 19
• 〳䝲敟䌶唲彅 19
• Exàr vikà 20
• Kavoves а5фале1а па ола та пр1оу1а 20
• Npozoetai kanonez asoaaeias ha oaa 20
• Ta npionia 20
• Aiskonpionoy 21
• Ekkpemez kaaymma h kyainapiko 21
• Exàr vikà 21
• Kaaymma 21
• Npozoetes oahriez az0aaeiaz ha oaa ta npionia me aiaxqpist1ka maxaipia 21
• Оанпе аефале1ае г1а alikonpiono me 21
• Пр0фулакт1ка метра па thn xphsh toy 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypha 22
• Flwaoúvtai çexwpiatá 22
• Kanonika eeapthmata 22
• Py0mish toy npionioy npin th xphsh 22
• Texnika xapakthpiitika 22
• Ефармоге2 22
• Проа1рет1ка eeapthmata 22
• Xwiu3v 23
• Zhlunoidu zhi hz37naz0uv ivm hz37naz 23
• Zhuox z3izvxivviv 23
• Eaaqvikä 24
• Iynthphxh kai еп10епрнхн 24
• Еггунхн 24
• Eaaqvika 25
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 26
• Polski 26
• 〴偯江䌶唲彅 26
• Dalsze instrukcje bezpieczenstwa 27
• Dotyczace wszystkich pit 27
• Instrukcje bezpieczenstwa dotyczace 27
• Polski 27
• Wszystkich pit 27
• Dodatkowe wskazöwki bezpieczenstwa 28
• Dotyczace pilarek z klinem 28
• Instrukcje bezpieczenstwa dotyczace pit z oslona wahadlowa lub odciagana 28
• Polski 28
• Rozszczepiajacym 28
• Srodki ostroznosci przy pracy z pila tarczowa 28
• Akcesoria standardowe 29
• Dane techniczne 29
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 29
• Polski 29
• Przed uzyciem 29
• Przystapieniem do pracy 29
• Regulacja urzadzenia przed 29
• Zastosowanie 29
• Konserwacja i kontrola 30
• Pltowanie 30
• Polski 30
• Wymiana ostrza 30
• Gwarancja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䌶唲彅 32
• Biztonsàgi elóìràsok az òsszes fùrészgéphez________________________________ 33
• Fùrészgéphez 33
• Magyar 33
• Tovàbbi biztonsàgi elôîrâsok az összes 33
• Belsô lengésgâtlôval és 34
• Elmozdulâsgâtlôval ellâtott 34
• Kapcsolatos ôvintézkedések 34
• Kôrfürész biztonâgi elôîràsai 34
• Kôrfürész hasznâla 34
• Magyar 34
• Tovâbbi biztonsâgi utasîtâsok minden hasîtôkéses fürészhez 34
• A fürész beállítása használat elitt 35
• Alkalmazás 35
• Az üzembehelyezes elötti tennivalök 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• Opcionális tartozékok értékesítésük külón tórténik 35
• Standard tartozékok 35
• A fürészlap felszerelése és eltávolítása 36
• Karbantartás és ellenirzés 36
• Magyar 36
• Vágási eljárások 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䌶唲彅 38
• Bezpecnostní predpisy pro vsechny pily 39
• Cestina 39
• Dalsí bezpecnostní predpisy pro 39
• Vsechny pily 39
• Bezpecnostni opatrenì pri pouziti 40
• Bezpecnostni pokyny pro pily s vnitrnìm kyvnym ochrannym krytem 40
• Cestina 40
• Dalsi bezpecnostni predpisy pro vsechny pily se stìpacìm nozem 40
• Kotoucové pily 40
• Cestina 41
• Parametry 41
• Postup pri rezànì 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitìm 41
• Standardnì prìslusenstvi serîzeni pily pred pouzitìm 41
• Volitelné prìslusenstvi dodàvà se samostatnè 41
• Cestina 42
• Montáz a demontáz pilového kotouce 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Záruka 43
• Genel elektrìklì alet güvenük uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䌶唲彅 44
• Bütün testereler ìqìn dìger güvenük 45
• Bütün testereler ìqìn güvenlik talìmatlari 45
• Pandül koruyuculu veya qekme koruyuculu testereler ìqìn güvenlik talìmatlari 45
• Talìmatlari 45
• Tiirkçe 45
• Disk testereyi kullanirken alinacak 46
• Teknik özellikler 46
• Türkçe 46
• Yarma biçakli bütün testereler çîn ek güvenlîk talîmatlari 46
• Önlemler 46
• Aletì kullanmadan önce 47
• Kesme ìslemi 47
• Kullanilmadan önce testerenìn ayarlanmasl 47
• Standart aksesuarlar 47
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 47
• Türkte 47
• Uygulama 47
• Bakim ve nceleme 48
• Testere biçaginin takilmasi ve sõkúmú 48
• Türkçe 48
• Garantí 49
• Türkçe 49
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом______________________ 50
• Русский 50
• 〸創獟䌶唲彅 50
• Дополнительнюе правила по технике безопасности для всех видов пил 51
• Правила по технике безопасности для всех видов пил___________________________ 51
• Русский 51
• Безопасности для всех видов пил с 52
• Дополнительные правила по технике 52
• Правила по технике безопасности для пил с защитой маятника или с защитой цепного привода 52
• Расклинивающим ножом 52
• Русский 52
• Меры предосторожности при эксплуатации дисковой пилы 53
• Русский 53
• Технические характеристики 53
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Применение 54
• Регулирование пилы перед эксплуатацией 54
• Русский 54
• Стандартные принадлежности 54
• Осмотр 55
• Процедура резания 55
• Русский 55
• Техническое обслуживание и 55
• Установка и снятие режущего диска 55
• Гарантия 56
• Русский 56
• 〹䉡捫彃㙕㉟䕅 57
• Garantieschein zàrucni list 61
• Guarantee certificate garancia bizonylat 61
• Gwarancja гарантийный сертификат 61
• Niztonoihtiko ettyhshs garantì sertìfìkasi 61
• Hitachi 62
• Hitachi power tools czech s r o 63
• Hitachi power tools hungary kit 63
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 63
• Hitachi power tools polska sp z o o 63
• Hitachi power tools romania 63
• Hitachi power tools österreich gmbh 63
• Hitachi koki co ltd 64
• Hitachi power tools europe gmbh 64

Похожие устройства

• Бюрократ CH-599AXSN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C9U2 Инструкция по эксплуатации
• Stoneside DL-E02 Инструкция по эксплуатации
• LG 458004 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CD7SA Инструкция по эксплуатации
• Stoneside GD-005 Black Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric AG-150A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS35Y Инструкция по эксплуатации
• Sony SLT-A37M+SAL18135 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric G-50A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS40Y Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX6L+1650 Black Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SC30GRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS45Y Инструкция по эксплуатации
• Nikon 1J2+10-30VR Orange Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ90VST Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX-F3K+LCS-EMF Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT34STA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ110MV Инструкция по эксплуатации

EAAqviKä 2 Onœq õeixverai arqv EIK 9 и nÀeupà тир PoõéAac А pe то npoeÇéxœv Kévrpo пои éxei rqv iöia õiáperpo pe rqv eoœrepiKq õiàperpo rqq npiovœrqc Àeniõac KOI и Kuprq nÀeupà rqc PoõéAac В npénei va rono9erq9oùv arie nÀeupéç тир npiovœrqc Àeniõac H poôéAa A napéxeiai yia 2 rùnouc npiovœrœv Aeriiôœv pe ôiapérpouc rpùnac iœv 16 mm Kai 30 mm Orav ayopàÇere то ûioKonpiovo évaç TÛnoç poôéAac A napéxerai Xrqv nepinTœari пои õiàperpoc тир rpùnac тир npiovœrqc Àeniõa oac õev avriaroixei os auTÓv rqc poõéAaq А паракаХш eniKOivœvqare pe то Karàarqpa апо то onoio ayopàaare то ÛioKonpiovo 3 Г ia TT v õlaoфàЛlaq тир KaràÀAqAqc õieú9uvaqc перютрофпр rqc npiovœrqc Àeniõac г õteúOuvari TOU péÀouç OTT V npiovœrq Àeniõa npénei va oupninTei pe rqv öieüSuvor TOU péÂouç ото KÒÀuppa TOU npiovioù 4 Хф те то EÇàyœvo pnouÀàvi ре та x pia aac evœ кратате rq npiovœTfi Àeniõa óoo то ÕUVOTÓV nepiooórepo Мета meare TOV poxÀó KÀeiôœparoç KÀetôœare TOV àÇova Kai аф те KOÀà то pnouÀóvi ПРОХОХН Афотои ouvõéoere rqv npiovœrfi Àeniõa enavaßeßaubaere òri o poxÀóç KÀetôœpaTOç eivaiyepà arepeœpévoc OTT V auviarœpevq 0éoq IYNTHPHXH KAI ЕП10ЕПРНХН 1 Emeeúpnan rqc npiovwrriç Àeniõac Eneiõq T XPhaq pia apPÀúç npiovcDrqc Àeniõac 0a nepiopioei TT V anóõoari KOI 0a npoKaÀéoei TTIV m9avq õuoÀeiTOupyia TOU porép aKOviare q avTiKaraoTfiOTe TTIV npiovcDrq Àeniõa póÀic naparr pr 6ei q 9opà 2 EÀexoc rwv 6IÕÚV arepécúaqc EÀéyxere nepioõiKÒ óÀec TIÇ piõeç OTepéojaqc KOI PepauuOeire ÓTI eivai KaràÀAqAa oqnypévec Xrqv nepinToiaq nou xaÀapúaei onoiaõqnore piõa aqriÇre TTIV Çavà apéocuc Av õev TO Kàvere auró pnopei va éxei ax anoréÀeopa TO oopapó rpaupariopó 3 EÀeyxoc ara KapSouvãKia EIK 10 To porép xpqaiponoiei KapPouvÒKia ra onoia eivai avaÀiboipa pépq Eneiõq éva unepPoÀiKÓ ipOappévo KapPouvÒKi pnopei va npoKaÀéoei npópÀripa aro porép avriKaraarfiare ro KapPouvÒKi pe Kaivoúpyio ro onoio éxei TOV iõio ApiOpó àvOpOKa nou ipaiverai orqv eiKÓva órav ipOapei q órav cpràoei oro ópio ipOopàc EmnpóoOera nàvrore Kparàre ra KapPouvÒKia Ka6apà KOI eÇaoipaÀiore ÓTI oÀioOaivouv eÀeú6epa avàpeoa OTIÇ 0IÍKCC DPOXOXH O Karà TTIV enavaronoOérriari TIDV KaivoúpyiiDv KapPouvaKiúv nàvrore va xPn lP noieiTe auOevriKà KapPouvàKia Hitachi pe oeipiaKÓ apiOpà 56 nou npoaõiopiÇerai oro õiàypappa O Ira povréÀa C6BU2 KOI C7BU2 ro ippévo ioax va pri Aeiroupyqoei eàv xpqaiponoiq9oúv KapPouvàKia õiaipoperiKà anà ra ouviarúpeva Orav ro cppévo yivei pri anoreÀeopariKÒ avTiKaraarqare ra KapPouvàKia pe Kaivoúpyia 23 4 AvTiKOTàaraan rœv Kap6ouvaKiœv Anoouvõéare та KOÀùppara rœv KapPouvaKiœv pe éva Karoapiõi eyKonrœpevqc кефаАпр Та KapPouvàKia pnopoúv perà va афасреЭойу eÚKOÀa 5 XuvTqpqan тои porép H nepiéAiÇq rqq povàõa тои porép eivai и Kapõià тои qAeKrpiKOÙ epyaÀeiou ûœare peyàÀri npoooxq yia va oiyoupeureire ÓTI r nepiéAiÇq õev 9a nà9ei ÔiPià Kai q 9a Ppex9ei pe Ààõi q vepô 6 PùGpioq тпч eàaqç Kai Tqq npiovœrqc Àeniõac yia Tqv ôiarqpqaq Tqç катакорифои H yœvia peraÇù rqc pàaqç Kai rqc npiovœrqc Àeniõac pnopei va pu9piarei arie 90 ôpœç av q катакорифос xa9ei yia Kànoio Àôyo pu9piare Karà TOV aKÓÀou9o rpóno 1 Tupiare rqv pàari прос та nàvœ EIK 11 Kai eAeu9epœare то Фтершто naÇipàõi Kai то Фтершто pnouÀóvi EIK 4 A Ene 4 В 2 Ефарроате éva yvœpova orqv ßäaq Kai rqv npiovœrq Àeniõa Kai атрёфете rqv ßiöa pe eyKOnq pe то Karaaßiöi yia eyKonrœpevq кефаАг peraKivqare Tqv 9éaq rqc ßäaqc yia va õqpioupyqoere Tqv eni9upqrq ôeÇià yœvia 7 Àiara auvTqpqaqç rœv pepœv A Ap AvTiKeipévou B Ap KœôiKOÙ С Ap nou xpqaiponoiq9qKe D naparqpqoeic ПРОХОХН H eruoKeuq q Tpononoiqaq Kai о éÀeyxoc rœv HÀeKTpiKœv EpyaAeiœv Hitachi npénei va yiverai anó éva EÇouaioôorqpévo Kévrpo 00pßic rqc Hitachi Aurq q Aiara rœv Mepœv 9a eivai ХРП 1РП av napouoiaorei pa i pe то epyaÀeio ото eÇouoioõorqpévo Kévrpo Xép0iç rqc Hitachi órav Çqràre eruoKeuq q Kànoia àÀÀq auvrqpqoq Karà rov éÀeyxo Kai rq ouvrqpqaq rœv qAeKTpiKœv epyaÀeiœv oí Kavoveq aacpaÀeiaç Kai oi Kavoviapoi nou unàpxouv ae Kà9e x pa npénei va aKOÀou9oùvrai ТРОПОПО1НХН Ta HÀeKTpiKà EpyaÀeia Hitachi ßeAricbvovrai auvexœç Kai rpononoioùvrai yia va aupnepiAäßouv TIC TeÀeuTaieç rexvoÀoyiKéc npoóõouc Karà auvéneia opiapéva трг рата õqÀ KœôiKoi api9poi Kai I q axsõiaopóc pnopoúv va aÀÀàÇouv Xœpiq npoqyoùpevq eiôonoiqaq ЕГГУНХН Eyyuœpaare та epyaÀeia Hitachi Power Tools aúpфœva pe rq vopo9eoia Kai roue Kavoviopouç avà x pa H napoúoa eyyúqaq õev KaÀùnrei еАаттшрата q iqpiéç Ààyœ KaKqç ХРЛОПЧ KOKOnoiqaqc q фиаюАоу1КГ с ф9ор0с le nepinrœoq napanàvœv паракаАоире va T0 anoareiAere то Power Tool xæP P anoauvappoAoyqaere pa i pe то П1ХТОПО1НТ1КО ЕГГУНХНХ то onoio ßpiaKerai сто TéAoç rœv oôqyiœv aurœv oe EÇouaioôorqpévo Kévrpo EniOKeuqc rqc Hitachi