Hitachi C7U2 [35/64] Magyar

Содержание

• C6u2c6bu2c7u2c7bu2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲彃㙕㉟䕅 1
• 䵡牫彃㙕㉟䕅 2
• Arning 6
• Dikkat 6
• Figyelem 6
• Warnung 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䌶唲彅 7
• English 8
• Further safety instructions for all 8
• Pendulum guard or tow guard 8
• Safety instructions for all saws 8
• Safety instructions for saws with 8
• Additional safety instructions for all saws with riving knife 9
• Application 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Precautions on using circular saw 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Adjusting the saw prior to use 10
• Cutting procedures 10
• English 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Mounting and dismounting the saw blade 11
• English 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䌶唲彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für alle sägen 14
• Sägen 14
• Weitere sicherheitshinweise für alle 14
• Benutzung der kreissäge 15
• Deutsch 15
• Sicherheitshinweise für sagen mit pendelschutzhaube oder zugschutzhaube 15
• Sämtliche sägen mit spaltkeil 15
• Vorsichtsmassnahmen bei der 15
• Zusätzliche sicherheitshinweise für 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Einstellung vor dem schneiden 16
• Sonderzubehor separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Technische daten 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Anbringen und entfernen des 17
• Deutsch 17
• Schneidever fahren 17
• Sägeblattes 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• A пгохохн 19
• Exáqviká 19
• Penike npoeiaonoihzeiz ахфале1а2 haektpikoy ергалеюу 19
• 〳䝲敟䌶唲彅 19
• Exàr vikà 20
• Kavoves а5фале1а па ола та пр1оу1а 20
• Npozoetai kanonez asoaaeias ha oaa 20
• Ta npionia 20
• Aiskonpionoy 21
• Ekkpemez kaaymma h kyainapiko 21
• Exàr vikà 21
• Kaaymma 21
• Npozoetes oahriez az0aaeiaz ha oaa ta npionia me aiaxqpist1ka maxaipia 21
• Оанпе аефале1ае г1а alikonpiono me 21
• Пр0фулакт1ка метра па thn xphsh toy 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypha 22
• Flwaoúvtai çexwpiatá 22
• Kanonika eeapthmata 22
• Py0mish toy npionioy npin th xphsh 22
• Texnika xapakthpiitika 22
• Ефармоге2 22
• Проа1рет1ка eeapthmata 22
• Xwiu3v 23
• Zhlunoidu zhi hz37naz0uv ivm hz37naz 23
• Zhuox z3izvxivviv 23
• Eaaqvikä 24
• Iynthphxh kai еп10епрнхн 24
• Еггунхн 24
• Eaaqvika 25
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 26
• Polski 26
• 〴偯江䌶唲彅 26
• Dalsze instrukcje bezpieczenstwa 27
• Dotyczace wszystkich pit 27
• Instrukcje bezpieczenstwa dotyczace 27
• Polski 27
• Wszystkich pit 27
• Dodatkowe wskazöwki bezpieczenstwa 28
• Dotyczace pilarek z klinem 28
• Instrukcje bezpieczenstwa dotyczace pit z oslona wahadlowa lub odciagana 28
• Polski 28
• Rozszczepiajacym 28
• Srodki ostroznosci przy pracy z pila tarczowa 28
• Akcesoria standardowe 29
• Dane techniczne 29
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 29
• Polski 29
• Przed uzyciem 29
• Przystapieniem do pracy 29
• Regulacja urzadzenia przed 29
• Zastosowanie 29
• Konserwacja i kontrola 30
• Pltowanie 30
• Polski 30
• Wymiana ostrza 30
• Gwarancja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䌶唲彅 32
• Biztonsàgi elóìràsok az òsszes fùrészgéphez________________________________ 33
• Fùrészgéphez 33
• Magyar 33
• Tovàbbi biztonsàgi elôîrâsok az összes 33
• Belsô lengésgâtlôval és 34
• Elmozdulâsgâtlôval ellâtott 34
• Kapcsolatos ôvintézkedések 34
• Kôrfürész biztonâgi elôîràsai 34
• Kôrfürész hasznâla 34
• Magyar 34
• Tovâbbi biztonsâgi utasîtâsok minden hasîtôkéses fürészhez 34
• A fürész beállítása használat elitt 35
• Alkalmazás 35
• Az üzembehelyezes elötti tennivalök 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• Opcionális tartozékok értékesítésük külón tórténik 35
• Standard tartozékok 35
• A fürészlap felszerelése és eltávolítása 36
• Karbantartás és ellenirzés 36
• Magyar 36
• Vágási eljárások 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䌶唲彅 38
• Bezpecnostní predpisy pro vsechny pily 39
• Cestina 39
• Dalsí bezpecnostní predpisy pro 39
• Vsechny pily 39
• Bezpecnostni opatrenì pri pouziti 40
• Bezpecnostni pokyny pro pily s vnitrnìm kyvnym ochrannym krytem 40
• Cestina 40
• Dalsi bezpecnostni predpisy pro vsechny pily se stìpacìm nozem 40
• Kotoucové pily 40
• Cestina 41
• Parametry 41
• Postup pri rezànì 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitìm 41
• Standardnì prìslusenstvi serîzeni pily pred pouzitìm 41
• Volitelné prìslusenstvi dodàvà se samostatnè 41
• Cestina 42
• Montáz a demontáz pilového kotouce 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Záruka 43
• Genel elektrìklì alet güvenük uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䌶唲彅 44
• Bütün testereler ìqìn dìger güvenük 45
• Bütün testereler ìqìn güvenlik talìmatlari 45
• Pandül koruyuculu veya qekme koruyuculu testereler ìqìn güvenlik talìmatlari 45
• Talìmatlari 45
• Tiirkçe 45
• Disk testereyi kullanirken alinacak 46
• Teknik özellikler 46
• Türkçe 46
• Yarma biçakli bütün testereler çîn ek güvenlîk talîmatlari 46
• Önlemler 46
• Aletì kullanmadan önce 47
• Kesme ìslemi 47
• Kullanilmadan önce testerenìn ayarlanmasl 47
• Standart aksesuarlar 47
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 47
• Türkte 47
• Uygulama 47
• Bakim ve nceleme 48
• Testere biçaginin takilmasi ve sõkúmú 48
• Türkçe 48
• Garantí 49
• Türkçe 49
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом______________________ 50
• Русский 50
• 〸創獟䌶唲彅 50
• Дополнительнюе правила по технике безопасности для всех видов пил 51
• Правила по технике безопасности для всех видов пил___________________________ 51
• Русский 51
• Безопасности для всех видов пил с 52
• Дополнительные правила по технике 52
• Правила по технике безопасности для пил с защитой маятника или с защитой цепного привода 52
• Расклинивающим ножом 52
• Русский 52
• Меры предосторожности при эксплуатации дисковой пилы 53
• Русский 53
• Технические характеристики 53
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Применение 54
• Регулирование пилы перед эксплуатацией 54
• Русский 54
• Стандартные принадлежности 54
• Осмотр 55
• Процедура резания 55
• Русский 55
• Техническое обслуживание и 55
• Установка и снятие режущего диска 55
• Гарантия 56
• Русский 56
• 〹䉡捫彃㙕㉟䕅 57
• Garantieschein zàrucni list 61
• Guarantee certificate garancia bizonylat 61
• Gwarancja гарантийный сертификат 61
• Niztonoihtiko ettyhshs garantì sertìfìkasi 61
• Hitachi 62
• Hitachi power tools czech s r o 63
• Hitachi power tools hungary kit 63
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 63
• Hitachi power tools polska sp z o o 63
• Hitachi power tools romania 63
• Hitachi power tools österreich gmbh 63
• Hitachi koki co ltd 64
• Hitachi power tools europe gmbh 64

Похожие устройства

• Бюрократ CH-599AXSN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C9U2 Инструкция по эксплуатации
• Stoneside DL-E02 Инструкция по эксплуатации
• LG 458004 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CD7SA Инструкция по эксплуатации
• Stoneside GD-005 Black Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric AG-150A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS35Y Инструкция по эксплуатации
• Sony SLT-A37M+SAL18135 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric G-50A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS40Y Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX6L+1650 Black Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SC30GRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS45Y Инструкция по эксплуатации
• Nikon 1J2+10-30VR Orange Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ90VST Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX-F3K+LCS-EMF Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT34STA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ110MV Инструкция по эксплуатации

Magyar MÜSZAKI ADATOK Modell C6U2 C6BU2 Feszültség térségenként Vágási mélység C7U2 C7BU2 110 V 230 Vj V 90 45 Teljesltmény Fordulatszám terhelés nélkül Súly tápkábel nélkül 54 mm 39 mm 66 mm 48 mm 1100 W 3 5 kg 1200 W 5500 min 4 0 kg Ne felejtse el ellenôrizni a típustáblán feltüntetett adatokat mivel ezek eladási területenként változnak STANDARD TARTOZÉKOK 1 Fûrészlap a szerszâmgépre rôgzltve 1 2 3 4 5 6 Atmérô 190 mm C7U2 C7BU2 Hatszögletü dugôkulcs 1 Vezetôelem 1 Szàrnyas csavar 1 Kar rövid tlpusú 1 Porgyüjtö 1 Az Standard tartozékok elózetes értesítés nélkül módosíthatók OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK értékesítésük külón tórténik 1 Alátét A 16 mm a fûrészlap tengelynyllása átméróje 30 mm a fûrészlap tengelynyllása átméróje 2 Vezetósín adapter lásd 13 ábra Az opcionális tartozékok elózetes értesítés nélkül módosíthatók ALKALMAZÁS A készülék rendeltetése szerint külónféle faanyagok vágása alkalmas AZ ÜZEMBEHELYEZES ELÖTTI TENNIVALÖK 1 Äramforräs Ügyeljen rä hogy a keszülek adattäbläjän feltüntetett feszültseg erteke megegyezzen az alkalmazni klvänt hälözati feszültseggel 2 Hälözati kapcsolö Ügyelien rä hogy a hälözati kapcsolö Kl älläsba legyen kapcsolva Ha a csatlakozödugöt ügy csatlakoztatja a dugaszolöaljzatba hogy közben a hälözati kapcsolö BE älläsban van a keziszerszäm azonnal müködesbe lep ami sülyos balesetet idezhet elö 3 Hosszabbltö vezetek Ha a munkaterület az äramforrästöl tävol talälhatö akkor egy megfelelö keresztmetszetü äs teljesitmenyü hosszabbltö vezeteket keil alkalmazni 4 Fa munkaasztal elökeszltese 1 äbra Mivel a füreszlap a faanyag alsö felületet is ätvägja füräszeläs elött helyezzen mäsik faanyagot a munkaasztal ra Ha munkaasztal kent egy derekszögü rönköt hasznäl a stabilitäs erdekeben a rönköt helyezze a földre Instabil munkaasztal hasznälata veszelyezteti a munkabiztonsägot FIGYELEM A lehetséges balesetek elkerülése érdekében mindig ellenórizze hogy a faanyag fürészelés után megmaradó része stabilan van rógzltve A FÜRÉSZ BEÁLLÍTÁSA HASZNÁLAT ELITT 1 A vágási mélység beállítása A 2 ábran bemutatottak szerint tartsa a fogantyút az egyik kezével mialatt a másikkal meglazltja a gombot A vágási mélység az alapnak a klvánt helyzetbe tórténó mozdltásával állltható be Ilyen módon állltsa be a vágási mélységet és azután szorosan húzza meg újra a gombot 2 A hasítókés beállítása Lazltsa meg a hasítókés rógzítésére használt imbuszcsavart úgy állltsa be a hasltókést hogy a hasítókés és a fürészlap széle kózótti távolság ne legyen tóbb 3 mm nél és a fürészlap széle ne terjedjen 3 mm nél jobban túl a hasítókés alsó szélén 3 ábra és szorosan húzza meg újra a csavart 3 A dólésszog beállítása A 4 A és 4 B ábrákon bemutatottak szerint a dólésmérón levó szárnyasanya és az alapon levó szárnyascsavar meglazításával a fürészlap az alaphoz viszonyltva maximálisan 45 fokos szógig megdónthetó A beállítás befejezése után gyózódjón meg ismét rola hogy a szárnyasanya és a szárnyascsavar szorosan meghúzásra került 4 A vezetó szabályozása 5 ábra Számyascsavarjának meglazítása után a vezetó balra vagy jobbra mozdítással szabályozható A vezetó a szerszámnak akár a bal akár a jobb oldalára felszerelhetó 5 A vezetó darab beállítása A kórfürészen elvégezhetó a vezetó darab rógzltési helyzetének finombeállltása ahol a fürészlapot és az elóre bejelólt vonalat kell egy vonalba állítani Amikor a fürészt kiszállítják agyárból a vezetó darabon levó elülsó skála egyenes része egy vonalban áll a fürészlap kózépsó pozíciójával 6 ábra Ha a rógzítési helyzet rossz volna lazltsa meg a vezetó darabon a rógzltett M4 csavart és végezze el a helyzet szükséges beállítását 6 A porgyüjtó használata A porszlvónak a fürészpor ósszegyüjtése céljából tórténó használatához csatlakoztassa a szlvótómlót a porgyüjtóhóz amelyet M4 és M5 csavarok csatlakoztatnak a fó egységhez Amikor csatlakoztatja a porgyüjtót mindig gyózódjón meg rola hogy a kart ekkor rovid tlpusúra cserélte 12 ábra 34