Hitachi C7U2 [39/64] Cestina

Содержание

• C6u2c6bu2c7u2c7bu2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲彃㙕㉟䕅 1
• 䵡牫彃㙕㉟䕅 2
• Arning 6
• Dikkat 6
• Figyelem 6
• Warnung 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䌶唲彅 7
• English 8
• Further safety instructions for all 8
• Pendulum guard or tow guard 8
• Safety instructions for all saws 8
• Safety instructions for saws with 8
• Additional safety instructions for all saws with riving knife 9
• Application 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Precautions on using circular saw 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Adjusting the saw prior to use 10
• Cutting procedures 10
• English 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Mounting and dismounting the saw blade 11
• English 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䌶唲彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für alle sägen 14
• Sägen 14
• Weitere sicherheitshinweise für alle 14
• Benutzung der kreissäge 15
• Deutsch 15
• Sicherheitshinweise für sagen mit pendelschutzhaube oder zugschutzhaube 15
• Sämtliche sägen mit spaltkeil 15
• Vorsichtsmassnahmen bei der 15
• Zusätzliche sicherheitshinweise für 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Einstellung vor dem schneiden 16
• Sonderzubehor separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Technische daten 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Anbringen und entfernen des 17
• Deutsch 17
• Schneidever fahren 17
• Sägeblattes 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• A пгохохн 19
• Exáqviká 19
• Penike npoeiaonoihzeiz ахфале1а2 haektpikoy ергалеюу 19
• 〳䝲敟䌶唲彅 19
• Exàr vikà 20
• Kavoves а5фале1а па ола та пр1оу1а 20
• Npozoetai kanonez asoaaeias ha oaa 20
• Ta npionia 20
• Aiskonpionoy 21
• Ekkpemez kaaymma h kyainapiko 21
• Exàr vikà 21
• Kaaymma 21
• Npozoetes oahriez az0aaeiaz ha oaa ta npionia me aiaxqpist1ka maxaipia 21
• Оанпе аефале1ае г1а alikonpiono me 21
• Пр0фулакт1ка метра па thn xphsh toy 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypha 22
• Flwaoúvtai çexwpiatá 22
• Kanonika eeapthmata 22
• Py0mish toy npionioy npin th xphsh 22
• Texnika xapakthpiitika 22
• Ефармоге2 22
• Проа1рет1ка eeapthmata 22
• Xwiu3v 23
• Zhlunoidu zhi hz37naz0uv ivm hz37naz 23
• Zhuox z3izvxivviv 23
• Eaaqvikä 24
• Iynthphxh kai еп10епрнхн 24
• Еггунхн 24
• Eaaqvika 25
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 26
• Polski 26
• 〴偯江䌶唲彅 26
• Dalsze instrukcje bezpieczenstwa 27
• Dotyczace wszystkich pit 27
• Instrukcje bezpieczenstwa dotyczace 27
• Polski 27
• Wszystkich pit 27
• Dodatkowe wskazöwki bezpieczenstwa 28
• Dotyczace pilarek z klinem 28
• Instrukcje bezpieczenstwa dotyczace pit z oslona wahadlowa lub odciagana 28
• Polski 28
• Rozszczepiajacym 28
• Srodki ostroznosci przy pracy z pila tarczowa 28
• Akcesoria standardowe 29
• Dane techniczne 29
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 29
• Polski 29
• Przed uzyciem 29
• Przystapieniem do pracy 29
• Regulacja urzadzenia przed 29
• Zastosowanie 29
• Konserwacja i kontrola 30
• Pltowanie 30
• Polski 30
• Wymiana ostrza 30
• Gwarancja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䌶唲彅 32
• Biztonsàgi elóìràsok az òsszes fùrészgéphez________________________________ 33
• Fùrészgéphez 33
• Magyar 33
• Tovàbbi biztonsàgi elôîrâsok az összes 33
• Belsô lengésgâtlôval és 34
• Elmozdulâsgâtlôval ellâtott 34
• Kapcsolatos ôvintézkedések 34
• Kôrfürész biztonâgi elôîràsai 34
• Kôrfürész hasznâla 34
• Magyar 34
• Tovâbbi biztonsâgi utasîtâsok minden hasîtôkéses fürészhez 34
• A fürész beállítása használat elitt 35
• Alkalmazás 35
• Az üzembehelyezes elötti tennivalök 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• Opcionális tartozékok értékesítésük külón tórténik 35
• Standard tartozékok 35
• A fürészlap felszerelése és eltávolítása 36
• Karbantartás és ellenirzés 36
• Magyar 36
• Vágási eljárások 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䌶唲彅 38
• Bezpecnostní predpisy pro vsechny pily 39
• Cestina 39
• Dalsí bezpecnostní predpisy pro 39
• Vsechny pily 39
• Bezpecnostni opatrenì pri pouziti 40
• Bezpecnostni pokyny pro pily s vnitrnìm kyvnym ochrannym krytem 40
• Cestina 40
• Dalsi bezpecnostni predpisy pro vsechny pily se stìpacìm nozem 40
• Kotoucové pily 40
• Cestina 41
• Parametry 41
• Postup pri rezànì 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitìm 41
• Standardnì prìslusenstvi serîzeni pily pred pouzitìm 41
• Volitelné prìslusenstvi dodàvà se samostatnè 41
• Cestina 42
• Montáz a demontáz pilového kotouce 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Záruka 43
• Genel elektrìklì alet güvenük uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䌶唲彅 44
• Bütün testereler ìqìn dìger güvenük 45
• Bütün testereler ìqìn güvenlik talìmatlari 45
• Pandül koruyuculu veya qekme koruyuculu testereler ìqìn güvenlik talìmatlari 45
• Talìmatlari 45
• Tiirkçe 45
• Disk testereyi kullanirken alinacak 46
• Teknik özellikler 46
• Türkçe 46
• Yarma biçakli bütün testereler çîn ek güvenlîk talîmatlari 46
• Önlemler 46
• Aletì kullanmadan önce 47
• Kesme ìslemi 47
• Kullanilmadan önce testerenìn ayarlanmasl 47
• Standart aksesuarlar 47
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 47
• Türkte 47
• Uygulama 47
• Bakim ve nceleme 48
• Testere biçaginin takilmasi ve sõkúmú 48
• Türkçe 48
• Garantí 49
• Türkçe 49
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом______________________ 50
• Русский 50
• 〸創獟䌶唲彅 50
• Дополнительнюе правила по технике безопасности для всех видов пил 51
• Правила по технике безопасности для всех видов пил___________________________ 51
• Русский 51
• Безопасности для всех видов пил с 52
• Дополнительные правила по технике 52
• Правила по технике безопасности для пил с защитой маятника или с защитой цепного привода 52
• Расклинивающим ножом 52
• Русский 52
• Меры предосторожности при эксплуатации дисковой пилы 53
• Русский 53
• Технические характеристики 53
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Применение 54
• Регулирование пилы перед эксплуатацией 54
• Русский 54
• Стандартные принадлежности 54
• Осмотр 55
• Процедура резания 55
• Русский 55
• Техническое обслуживание и 55
• Установка и снятие режущего диска 55
• Гарантия 56
• Русский 56
• 〹䉡捫彃㙕㉟䕅 57
• Garantieschein zàrucni list 61
• Guarantee certificate garancia bizonylat 61
• Gwarancja гарантийный сертификат 61
• Niztonoihtiko ettyhshs garantì sertìfìkasi 61
• Hitachi 62
• Hitachi power tools czech s r o 63
• Hitachi power tools hungary kit 63
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 63
• Hitachi power tools polska sp z o o 63
• Hitachi power tools romania 63
• Hitachi power tools österreich gmbh 63
• Hitachi koki co ltd 64
• Hitachi power tools europe gmbh 64

Похожие устройства

• Бюрократ CH-599AXSN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C9U2 Инструкция по эксплуатации
• Stoneside DL-E02 Инструкция по эксплуатации
• LG 458004 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CD7SA Инструкция по эксплуатации
• Stoneside GD-005 Black Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric AG-150A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS35Y Инструкция по эксплуатации
• Sony SLT-A37M+SAL18135 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric G-50A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS40Y Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX6L+1650 Black Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SC30GRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS45Y Инструкция по эксплуатации
• Nikon 1J2+10-30VR Orange Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ90VST Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX-F3K+LCS-EMF Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT34STA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ110MV Инструкция по эксплуатации

Cestina g Elektrickÿ nâstroj pfisluàenstvi vsazené èâsti atd pouzivejte v souladu s témito pokyny Berte pfitom zretel na pracovni podminky a provàdénou práci Pouiiti elektrického nástroje k jinému nei uráenému ùàelu mùie zpùsobit nebezpeónou situaci 5 Servis a Servis vaSeho elektrického nástroje svèfte kvalifikovanému opravâfi ktery pouzije pouze identické náhradni dily Tak bude i nadàle zajiéténa bezpeónost elektrického nástroje PREVENTIVNÍ OPATRENI Nedovolte pfistup dètem a slabomyslnym osobàm Pokud nástroje nepouziváte mèli byste mimo dosah dèti a slabomyslnych osob je skladovat BEZPECNOSTNÍ PREDPISY PRO VSECHNY PILY a A NEBEZPECÍ Dodrzujte bezpecnou vzdálenost rukou od mista fezání a pilového listu Druhou rukou uchopte pomocné drzadlo nebo plâèt motoru Pokud obè ruce drii pilu nemùie dojit k jejich pofezàni pilovÿm listem b Nesahejte pod zpracovâvanÿ materiál Ochrannÿ kryt Vás nemùie ochrânit pfed pilovym listem pod zpracovávanym materiálem c Nastavte hloubku rezání podle tlouêtky zpracovávaného materiálu Pod zpracovávanym materiálem by nemél bÿt viditelnÿ celÿ zub pilového listu d Nikdy nedrzte rezanou souèâst ve svÿch rukou nebo na noze Zajistète zpracovâvanÿ materiál ke stabilnimu podkladu Práci je nezbytné provádét náleiitym zpúsobem aby se omezilo na minimum nepfiznivé púsobeni na téleso náfadi ohybáni pilového listu nebo ztráta kontroly nad náradim e Drzte elektricky pohánéné náfadi na izolovanych úchopnych plochách kdyz provádite práci kde feznÿ nástroj se rnuze dostat do styku se skrytym elektrickym vedenim nebo s vlastni pfívodní ánúrou Kontakt s vedenim pod proudem mùie také mit vliv na kovové ásti elektrického náfadi pod proudem a zpûsobit úraz elektrickym proudem f Pri podélném rezání vzdy pouzivejte pravítko pro podélné rezání nebo vedení pfímèmého pravítka ZvySi se tim pfesnost rezání a sniii se tim pravdépodobnost ohnutí pilového listu g Vzdy pouzivejte pilové listy se správnou velikostí a tvarem kosoètvereènÿ nebo kruhovÿ upínacích otvorú Pilové listy které nejsou vhodné pro montáini dily pily budou mit vystfednÿ chod a mohou zpûsobit ztrátu kontroly nad náradim h Nikdy nepouzívejte poákozené nebo nesprávné podlozky a sroub pilového listu Podloiky a Sroub pilového listu byly speciálnè konstruovány pro VáS typ pity pro dosazeni optimálni vykonnosti a bezpeánosti práce DALSÍ BEZPECNOSTNÍ VSECHNY PILY PREDPISY PRO Pfièiny zpètného ràzu pily a ochrana obsluhy zpètny ràz je nàhlà reakce na sevfeni ohnuti nebo vyboèeni pilového listu a zpùsobi nekontrolované zvednuti pily ze zpracovàvaného materiàlu smèrem k obsluze kdyi je pilovy list pevnè sevfeny nebo ohnuty zavfenim fezu list uvàzne a reakce motoru vrhne nàfadi zpèt smèrem k obsluze pokud se pilovy list se v rezu zkrouti nebo vyboèi zuby hfbetu pilového listu se mohou zafiznout do homi plochydfeva a zpùsobi ìe pilovy list se vysune z fezu a odskoèi zpèt smèrem k obsluze Zpètny ràz je dùsledek chybného pouiiti a nebo nespràvnych pracovnich postupù nebo podminek a Ize se ho vyvarovat vhodnymi nEe uvedenymi preventivnimi opatfenimi a Pilu vzdy pevnè drzte obéma rukama a umistéte své paze tak aby zachytily sily zpètného ràzu Vaie tèlo musi mit umistèno na jedné nebo druhé strané pilového listu ale ne v primce s pilovym listem Zpètny ràz mùie zpùsobit ie pila odskoèi zpèt ale sily zpètného ràzu mùie obsluha kontrolovat v pripadè kdyi jsou uèinéna nàleiità preventivnl opatreni b Kdyz se pilovy list ohybà nebo kdyz dojde zjakéhokoli dùvodu k preruSeni rezàni uvolnéte vypinaè a pfidrzte pilu bez pohybu v materiàlu dokud se pilovy list zcela neuvede do klidu Nikdy se nepokouàejte vytàhnout pilu ze souèàsti nebo zatàhnout pilu dozadu kdyz je pilovy list v pohybu nebot mùze dojit ke zpètnému ràzu Zjistéte a provedte nàpravné opatreni aby se odstranila pfiòina ohybàni pilového listu c Kdyz pilu znovu spouàtite ve zpracovàvaném materiàlu vystfedte pilovy list v fezu a zkontrolujte zda zuby pily nejsou zafiznuté v materiàlu Jestliie se pilovy list ohybà mùie se vysunout ze zpracovàvaného materiàlu nebo mùie dojit ke zpètnému ràzu listu jakmile se pila znovu uvede do chodu d Rozmèrné desky podlozte aby se zmenàilo na nejnizài miru riziko sevfeni pilového listu a jeho zpètného ràzu Rozmèrné desky maji tendenci se vlastni hmotnosti prohybat Podpéry je tfeba umistit pod deskou na obou stranàch v blizkosti rezàni a v blizkosti hrany desky e Nepouzivejte otupené nebo poskozené pilové listy V dùsledku tupych nebo nespràvnym zpùsobem nastavenych pilovych listò vznikà ùzky fez coi je pfiòinou nadmérného tieni ohybàni pilového listu a zpétného ràzu f Zajiàt ovaci pàky hloubky a zeàikmeni pilového listu musi byt pfed zahàjenim rezàni utazené a zajiàtèné Pokud se nastaveni pilového listu pri rezàni posune mùie to zpùsobit ohnuti nebo zpètny ràz g ZvySenà opatrnost je potfebnà pri provàdèni zapichovaciho fezu do existujicich stèn nebo jinych nepfehlednych mist Vyònivajici pilovy list se mùie zariznout do nèjakych pfedmètù a zpùsobit zpètny ràz 38