Hitachi C7U2 [27/64] Polski

Содержание

• C6u2c6bu2c7u2c7bu2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲彃㙕㉟䕅 1
• 䵡牫彃㙕㉟䕅 2
• Arning 6
• Dikkat 6
• Figyelem 6
• Warnung 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䌶唲彅 7
• English 8
• Further safety instructions for all 8
• Pendulum guard or tow guard 8
• Safety instructions for all saws 8
• Safety instructions for saws with 8
• Additional safety instructions for all saws with riving knife 9
• Application 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Precautions on using circular saw 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Adjusting the saw prior to use 10
• Cutting procedures 10
• English 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Mounting and dismounting the saw blade 11
• English 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䌶唲彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für alle sägen 14
• Sägen 14
• Weitere sicherheitshinweise für alle 14
• Benutzung der kreissäge 15
• Deutsch 15
• Sicherheitshinweise für sagen mit pendelschutzhaube oder zugschutzhaube 15
• Sämtliche sägen mit spaltkeil 15
• Vorsichtsmassnahmen bei der 15
• Zusätzliche sicherheitshinweise für 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Einstellung vor dem schneiden 16
• Sonderzubehor separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Technische daten 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Anbringen und entfernen des 17
• Deutsch 17
• Schneidever fahren 17
• Sägeblattes 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• A пгохохн 19
• Exáqviká 19
• Penike npoeiaonoihzeiz ахфале1а2 haektpikoy ергалеюу 19
• 〳䝲敟䌶唲彅 19
• Exàr vikà 20
• Kavoves а5фале1а па ола та пр1оу1а 20
• Npozoetai kanonez asoaaeias ha oaa 20
• Ta npionia 20
• Aiskonpionoy 21
• Ekkpemez kaaymma h kyainapiko 21
• Exàr vikà 21
• Kaaymma 21
• Npozoetes oahriez az0aaeiaz ha oaa ta npionia me aiaxqpist1ka maxaipia 21
• Оанпе аефале1ае г1а alikonpiono me 21
• Пр0фулакт1ка метра па thn xphsh toy 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypha 22
• Flwaoúvtai çexwpiatá 22
• Kanonika eeapthmata 22
• Py0mish toy npionioy npin th xphsh 22
• Texnika xapakthpiitika 22
• Ефармоге2 22
• Проа1рет1ка eeapthmata 22
• Xwiu3v 23
• Zhlunoidu zhi hz37naz0uv ivm hz37naz 23
• Zhuox z3izvxivviv 23
• Eaaqvikä 24
• Iynthphxh kai еп10епрнхн 24
• Еггунхн 24
• Eaaqvika 25
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 26
• Polski 26
• 〴偯江䌶唲彅 26
• Dalsze instrukcje bezpieczenstwa 27
• Dotyczace wszystkich pit 27
• Instrukcje bezpieczenstwa dotyczace 27
• Polski 27
• Wszystkich pit 27
• Dodatkowe wskazöwki bezpieczenstwa 28
• Dotyczace pilarek z klinem 28
• Instrukcje bezpieczenstwa dotyczace pit z oslona wahadlowa lub odciagana 28
• Polski 28
• Rozszczepiajacym 28
• Srodki ostroznosci przy pracy z pila tarczowa 28
• Akcesoria standardowe 29
• Dane techniczne 29
• Opcjonalne akcesoria nalezy kupowac osobno 29
• Polski 29
• Przed uzyciem 29
• Przystapieniem do pracy 29
• Regulacja urzadzenia przed 29
• Zastosowanie 29
• Konserwacja i kontrola 30
• Pltowanie 30
• Polski 30
• Wymiana ostrza 30
• Gwarancja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi f1gyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䌶唲彅 32
• Biztonsàgi elóìràsok az òsszes fùrészgéphez________________________________ 33
• Fùrészgéphez 33
• Magyar 33
• Tovàbbi biztonsàgi elôîrâsok az összes 33
• Belsô lengésgâtlôval és 34
• Elmozdulâsgâtlôval ellâtott 34
• Kapcsolatos ôvintézkedések 34
• Kôrfürész biztonâgi elôîràsai 34
• Kôrfürész hasznâla 34
• Magyar 34
• Tovâbbi biztonsâgi utasîtâsok minden hasîtôkéses fürészhez 34
• A fürész beállítása használat elitt 35
• Alkalmazás 35
• Az üzembehelyezes elötti tennivalök 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• Opcionális tartozékok értékesítésük külón tórténik 35
• Standard tartozékok 35
• A fürészlap felszerelése és eltávolítása 36
• Karbantartás és ellenirzés 36
• Magyar 36
• Vágási eljárások 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䌶唲彅 38
• Bezpecnostní predpisy pro vsechny pily 39
• Cestina 39
• Dalsí bezpecnostní predpisy pro 39
• Vsechny pily 39
• Bezpecnostni opatrenì pri pouziti 40
• Bezpecnostni pokyny pro pily s vnitrnìm kyvnym ochrannym krytem 40
• Cestina 40
• Dalsi bezpecnostni predpisy pro vsechny pily se stìpacìm nozem 40
• Kotoucové pily 40
• Cestina 41
• Parametry 41
• Postup pri rezànì 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitìm 41
• Standardnì prìslusenstvi serîzeni pily pred pouzitìm 41
• Volitelné prìslusenstvi dodàvà se samostatnè 41
• Cestina 42
• Montáz a demontáz pilového kotouce 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Záruka 43
• Genel elektrìklì alet güvenük uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䌶唲彅 44
• Bütün testereler ìqìn dìger güvenük 45
• Bütün testereler ìqìn güvenlik talìmatlari 45
• Pandül koruyuculu veya qekme koruyuculu testereler ìqìn güvenlik talìmatlari 45
• Talìmatlari 45
• Tiirkçe 45
• Disk testereyi kullanirken alinacak 46
• Teknik özellikler 46
• Türkçe 46
• Yarma biçakli bütün testereler çîn ek güvenlîk talîmatlari 46
• Önlemler 46
• Aletì kullanmadan önce 47
• Kesme ìslemi 47
• Kullanilmadan önce testerenìn ayarlanmasl 47
• Standart aksesuarlar 47
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 47
• Türkte 47
• Uygulama 47
• Bakim ve nceleme 48
• Testere biçaginin takilmasi ve sõkúmú 48
• Türkçe 48
• Garantí 49
• Türkçe 49
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом______________________ 50
• Русский 50
• 〸創獟䌶唲彅 50
• Дополнительнюе правила по технике безопасности для всех видов пил 51
• Правила по технике безопасности для всех видов пил___________________________ 51
• Русский 51
• Безопасности для всех видов пил с 52
• Дополнительные правила по технике 52
• Правила по технике безопасности для пил с защитой маятника или с защитой цепного привода 52
• Расклинивающим ножом 52
• Русский 52
• Меры предосторожности при эксплуатации дисковой пилы 53
• Русский 53
• Технические характеристики 53
• Дополнительные принадлежности поставляются отдельно 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Применение 54
• Регулирование пилы перед эксплуатацией 54
• Русский 54
• Стандартные принадлежности 54
• Осмотр 55
• Процедура резания 55
• Русский 55
• Техническое обслуживание и 55
• Установка и снятие режущего диска 55
• Гарантия 56
• Русский 56
• 〹䉡捫彃㙕㉟䕅 57
• Garantieschein zàrucni list 61
• Guarantee certificate garancia bizonylat 61
• Gwarancja гарантийный сертификат 61
• Niztonoihtiko ettyhshs garantì sertìfìkasi 61
• Hitachi 62
• Hitachi power tools czech s r o 63
• Hitachi power tools hungary kit 63
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 63
• Hitachi power tools polska sp z o o 63
• Hitachi power tools romania 63
• Hitachi power tools österreich gmbh 63
• Hitachi koki co ltd 64
• Hitachi power tools europe gmbh 64

Похожие устройства

• Бюрократ CH-599AXSN Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C9U2 Инструкция по эксплуатации
• Stoneside DL-E02 Инструкция по эксплуатации
• LG 458004 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CD7SA Инструкция по эксплуатации
• Stoneside GD-005 Black Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric AG-150A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS35Y Инструкция по эксплуатации
• Sony SLT-A37M+SAL18135 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric G-50A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS40Y Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX6L+1650 Black Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SC30GRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CS45Y Инструкция по эксплуатации
• Nikon 1J2+10-30VR Orange Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ90VST Инструкция по эксплуатации
• Sony NEX-F3K+LCS-EMF Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT34STA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ110MV Инструкция по эксплуатации

Polski W razie uszkodzenia przed kolejnym uzyciem narz dzie musi h Nie nalezy nigdy uzywad uszkodzonych lub zostac naprawione nieodpowiednich podktadek lub srub mocujgcych WieP wypadków nastppuje z powodu niepmidlowei konserwacji ostrze narzedzi elektrycznych Podkfadki i sruby mocujace ostrza zostaly f Narz dzia tnace powinny bye zawsze ostre i czyste zaprojektowane specjalnie dia danego urzpdzenia z Narzedzia tnace powinny bye utrzymywane w odpowiednim mysla o zapewnieniu najwipkszej wydajnosci i stane aich kraw dzie rrusza bye odpowiedno ostie zmniejsza bezpieczeiistwa pracy to ryzyko wygipcia i ulatwia obsluge narzedzia g Nalezy zawsze obslugiwac narz dzie jego akcesoria takie jak DALSZE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA wiertla itp w sposóbzgodnyzzaleceniami niniejszej instrukeji DOTYCZACE WSZYSTKICH Pit biorac pod uwagp warunki roboeze oraz rodzaj wykonywanej pracy Mozliwe przyczyny i zabezpieczenie uzytkownika przed Uzywanie narzedzia do ceów niezgodnych z jego przeznaczeniem odrzutem szybkim ruchem powrotnym urzadzenia moze spowodowac niebezpieczeiistwo odrzut stanowi nagly ruch urzadzenia w przypadku 5 Serwis zakleszczenia wygi cia lub nieprawidlowego a Narzedzia elektryezne moga bye naprawiane wylaeznie przez polozenia ostrza powodujac ze pila zostaje nagle uprawnionych technikbw serwisowych przy zastosowaniu wyrzucona z pilowanego przedmiotu w kierunku oryginalnych cz sci zamiennych uzytkownika Zapewnia to utrzymanie bezpieczeiistwa obslugi urzadzenia jezeli ostrze zostalo zakleszczone lub wygi te wewnatrz szczeliny silnik gasnie z powodu przeciazenia a sila UWAGA reakeji odrzuca szybko pil w kierunku uzytkownika Dzieci i osoby niepelnosprawne musza pozostawac w bezpieeznej jezeli ostrze zostalo wygi te lub skr cone podczas odleglosci od narzedzia pilowania z by tyInej kraw dzi ostrza moga wydostac Nieuzywane narzedzia elektryezne powinny bye przechowywane w si na powierzehni drewna powodujac wypadni cie miejscu niedost pnym dia dzied i osób niepelnosprawnych ostrza i odrzucenie urzadzenia w kierunku uzytkownika INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA WSZYSTKICH Pit a DOTYCZACE A NIEBEZPIECZENSTWO Nalezy zawsze trzymac r ce z daleka od obszaru ciccia oraz ostrza Wolna r ka powinna znajdowac si na uchwycie pomocniczym lub obudowie silnika Jezeli pita jest trzymana obiema rpkami nie istnieje zagrozenie kontaktu z ostrzem b Nie si gac r kami pod pitowany przedmiot Oslona nie chroni rak uzytkownika przed dzialaniem ostrza pod pilowanym przedmiotem c Gt bokosc ci cia powinna bye dopasowana do grubosci pilowanego przedmiotu Pod pifowanym przedmiotem powinno byd widoezne mniej niz cala dlugosc zebów ostrza d Nie nalezy nigdy przytrzymywad pilowanego przedmiotu r kami lub nog Pitowany przedmiot musi bye stabilnie przymocowany Jest to niezwykle wazne aby zminimalizowad ryzyko obrazeri ciala wygipcia ostrza lub utraty kontroli nad cipciem e Podczas pracy nalezy zawsze trzymac urzgdzenie za izolowane uchwyty gdyz ostrze moze podczas pracy dotkn c ukrytych przewodów pod napi ciem lub wtasnego kabla zasilajgcego Dotknigcie niezabezpieczonego kabla moze takze spowodowac naladowanie elektryezne metalowych czpsci urzadzenia i porazenie uzytkownika pradem f Podczas pilowania wzdtuznego nalezy zawsze uzywac prowadnicy Pozwoli to zwipkszyc dokladnosd pilowania i zmniejszyd ryzyko wygipcia ostrza g Nalezy zawsze uzywac ostrzy o odpowiednim rozmiarze i ksztalcie diamentowy lub okrggty otworów mocujgcych Ostrza nieodpowiednie dia danego zamocowania moga poruszad sip ruchem mimosrodowym stano wipe dia uzytkownika zagrozenie utraty panowania nad urzadzeniem Odrzut urzadzenia jest zawsze wynikiem nieprawidlowego lub nieodpowiedniego uzytkowania mozna go uniknac stosujqc si do wymienionych ponizej zasad bezpieczehstwa a Nalezy zawsze mocno trzymac pil obiema r kami utrzymujgc ramiona w odpowiednim potozeniu aby zamortyzowac sit odrzutu Stac po jednej z dwbeh stron pity a nie na wprost Odrzut powoduje ze pila wypada nagle do tylu ale uzytkownik moze zawsze opanowad slip odrzutu jezeli tylko stosuje sip do zaleceri bezpieczeiistwa b W przypadku wygi cia ostrza lub przerwania pracy z jakiegokolwiek powodu nalezy natychmiast zwolnic przycisk spustowy i nie wyjmowac urzadzenia z pilowanego materiatu do chwili kiedy catkowicie si zatrzyma Nigdy nie nalezy usilowac wyjmowac pity z materiatu kiedy ostrze jeszcze si porusza moze wbwczas nastgpic odrzut Nalezy ustalid pizyczyny I podjad odpowiednie dzialania aby uniknac wyginania ostrza c Przy ponownym uruchamianiu pity nalezy wtozyc ostrze rbwno do szczeliny i sprawdzic czy z by nie zakleszczyly si w materiale W przypadku wygipcia ostrze moze nagle odskoczyd od pilowanego materialu w momencie wlaczenia pity d Duze ptyty powinny bye odpowiednio zamocowane i podparte aby zapobiec ryzyku zakleszczenia i odrzutu Duze ptyty moga wyginad sip pod wlasnym dpzarem Nalezy wipe podeprzed je z dwdeh stron w poblizu linii cipcia i przy krawpdzi pfyty e Nie uzywac ostrzy st pk nych lub uszkodzonych Nienaostrzone tub uszkodzone ostrza moga spowodowad wystrzppieniepilowanego materialu co pociagaza soba zbyt duze tarcie wyginanie ostrza i odrzut 26