Mackie 1202 VLZ 3 [9/16] Таре input магнитофонные входы

Mackie 1202 VLZ 3 [9/16] Таре input магнитофонные входы
âàëàéçåðà (EQ), äîïîëíèòåëüíûõ ïîñûëîâ (Aux Sends), ïàíîðà-
ìû, ôóíêöèé ìüþòèðîâàíèÿ (Mute) è ñîëî (Solo). Íà ýòè âõîäû
ìîæíî ïîäàâàòü êàê ñáàëàíñèðîâàííûå, òàê è íåñáàëàíñèðî-
âàííûå ñèãíàëû óðîâíåé êàê -10 dBV (èíñòðóìåíòàëüíûé óðî-
âåíü), òàê è +4 dBu. Èõ ìîæíî êîììóòèðîâàòü ñ ïðîôåññèî-
íàëüíûìè è ñ ïîëóïðîôåññèîíàëüíûìè ïðèáîðàìè îáðàáîòêè
çâóêà. Î òîì, êóäà íàïðàâëÿåòñÿ ñèãíàë ñ ýòèõ âõîäîâ, îïèñàíî
â (47).
Ïðèìå÷àíèå 1: åñëè â ñèñòåìå èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî
îäèí ïðèáîð ïàðàëëåëüíîé îáðàáîòêè, èñïîëüçóéòå
STEREO AUX RETURN 1, à STEREO AUX RETURN 2 îñ-
òàâüòå íåçàäåéñòâîâàííûìè. Âïîñëåäñòâèè ýòè âõîäû ìîæíî
áóäåò èñïîëüçîâàòü äëÿ îðãàíèçàöèè ñöåíè÷åñêîãî ìîíèòî-
ðèíãà ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ EFX TO MONITOR (48).
Ïðèìå÷àíèå 2: äëÿ êîììóòàöèè ñ ìîíîôîíè÷åñêèì
ïðîöåññîðîì ýôôåêòîâ èñïîëüçóéòå ðàçúåì STEREO
AUX RETURN 1, LEFT/MONO, à STEREO AUX RETURN
1, RIGHT/MONO îñòàâëÿéòå íåçàäåéñòâîâàííûì.  ýòîì ñëó÷àå
ñèãíàë áóäåò ðàâíîìåðíî ïàíîðàìèðîâàí ïî îáîèì êàíàëàì.
Ïðè êîììóòàöèè èñòî÷íèêà ìîíî ñèãíàëà ÷åðåç STEREO AUX
RETURN 2 íåîáõîäèì ñïåöèàëüíûé Y-êàáåëü.
13 TAPE INPUT (магнитофонные
входы)
Âõîäû âûïîëíåíû íà ðàçúåìàõ RCA è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ
äëÿ êîììóòàöèè êàê ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè, òàê è ïîëóïðîôåñ-
ñèîíàëüíûìè ìàãíèòîôîíàìè. Âõîäíîé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè
óñèëèâàåòñÿ íà 6 äÁ. Êîììóòàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè
ñòàíäàðòíûõ êàáåëåé hi-fi (RCA). Î òîì, êóäà íàïðàâëÿåòñÿ ñèã-
íàë ñ ýòèõ âõîäîâ, îïèñàíî â (38).
Âíèìàíèå:
ïðè íàæàòûõ êíîïêàõ TAPE è ASSIGN TO
MIX (îíè ðàñïîëîæåíû â ñåêöèè SOURCE) ìîæåò âîç-
íèêíóòü îáðàòíàÿ ñâÿçü ìåæäó ìàãíèòîôîííûìè âõî
-
äàìè è âûõîäàìè (TAPE INPUT è TAPE OUTPUT). Ïðåæäå ÷åì
âêëþ÷èòü ýòè êíîïêè óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ìàãíèòîôîí íå íàõî-
äèòñÿ â ñîñòîÿíèè çàïèñè, â ñîñòîÿíèè ïðèîñòàíîâëåííîé çà-
ïèñè èëè â ñîñòîÿíèè ìîíèòîðèíãà âõîäà, èëè æå âûâåäèòå â
ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå (äî óïîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè)
ðåãóëÿòîð CTL ROOM/ SUBMIX.
14 Основные выходы на разъемах
XLR
Ýòî ïîëíîñòüþ ñáàëàíñèðîâàííûå íèçêîèìïåäàíñíûå ëèíèè,
ñïîñîáíûå ïåðåäàâàòü ñèãíàë óðîâíÿ +4 dBu ñ çàïàñîì 28 äÁ.
Óðîâåíü ýòîãî âûõîäà íà 6 äÁ âûøå óðîâíåé âñåõ îñòàëüíûõ
âûõîäîâ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà îòìåòêó “U BAL” íà ðåãóëÿòîðå
óðîâíÿ îñíîâíîãî âûõîäà MAIN MIX — îíà ðàñïîëîæåíà íåìíî-
ãî ëåâåå öåíòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ “U”. Î òîì, êàê íàïðàâèòü
ñèãíàë íà ýòè âûõîäû, îïèñàíî â (36). Äëÿ êîììóòàöèè ñ ýòèìè
âûõîäàìè èñïîëüçóéòå òîëüêî ñáàëàíñèðîâàííûå ðàçúåìû
XLR.
15 Переключатель XLR MAIN OUT%
PUT LEVEL
Íàæàòèå íà ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü ïîçâîëÿåò ïîíèçèòü óðîâåíü
ñèãíàëà ñáàëàíñèðîâàííîãî âûõîäà (ðàçúåìû XLR) íà 30 äÁ.
Òàêèì îáðàçîì ñáàëàíñèðîâàííûé âûõîä 1202-VLZ PRO ìîæíî
êîììóòèðîâàòü ñ ìèêðîôîííûì âõîäîì äðóãîãî ìèêøåðà. Ïðè
ýòîì íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé áåñïîêîèòüñÿ î òîì, ÷òî ôàíòîì-
íîå ïèòàíèå (48 V) ïðèâåäåò ê âûõîäó ïðèáîðà èç ñòðîÿ.
16 MAIN OUTS (основные выходы)
Ñáàëàíñèðîâàííûå âûõîäû âûïîëíåíû íà 1/4” ðàçúåìàõ è ñïî-
ñîáíû ïåðåäàâàòü ñèãíàë óðîâíÿ 22 dBu íà 600-îìíóþ ñáàëàí-
ñèðîâàííóþ èëè íåñáàëàíñèðîâàííóþ íàãðóçêó. Î òîì, êàê íà-
ïðàâèòü ñèãíàë íà ýòè âûõîäû, îïèñàíî â (36). Äëÿ êîììóòàöèè
ñî ñáàëàíñèðîâàííûìè âûõîäàìè èñïîëüçóþòñÿ äæåêè 1/4”
TRS.
 áîëüøèíñòâå ñèñòåì çâóêîçàïèñè è óñèëåíèÿ óñëîâèÿ ýêñ-
ïëóàòàöèè äîïóñêàþò èñïîëüçîâàíèå íåñáàëàíñèðîâàííûõ ëè-
íèé ïåðåäà÷è ñèãíàëà. Äëÿ êîììóòàöèè îñíîâíûõ âûõîäîâ ñ
íåñáàëàíñèðîâàííûìè ïðèåìíèêàìè ñèãíàëà èñïîëüçóþòñÿ
äæåêè 1/4” TS.
17 TAPE OUTPUT (магнитофонные
выходы)
Íåñáàëàíñèðîâàííûå âûõîäû íà ðàçúåìàõ RCA ïîçâîëÿþò îð-
ãàíèçîâàòü ïðîöåññû îäíîâðåìåííîé çàïèñè è çâóêîóñèëåíèÿ.
Èñïîëüçóéòå âûõîäû TAPE OUTPUT äëÿ êîììóòàöèè ñî âõîäàìè
çâóêîçàïèñûâàþùåé ñèñòåìû. Î òîì, êàê íàïðàâèòü ñèãíàë íà
ýòè âûõîäû, îïèñàíî â (36).
Ìîíîôîíè÷åñêèé âûõîä: äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîíîôîíè÷åñêîãî ñèã-
íàëà èñïîëüçóéòå RCA Y-êàáåëü. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
Y-êàáåëÿ äëÿ êîììóòàöèè îñòàëüíûõ âûõîäîâ 1202-VLZ PRO.
18 PHONES (наушники)
Ðàçúåì PHONES ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòàíäàðòíûõ
íàóøíèêîâ. Ïðè æåëàíèè ê íåìó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü è áûòîâûå
íàóøíèêè, íî äëÿ ýòîãî ïîíàäîáèòñÿ ïåðåõîäíèê. Î òîì, êàê
íàïðàâèòü ñèãíàë íà ýòîò âûõîä, îïèñàíî â (38). Åñëè äëÿ êîì-
ìóòàöèè ñ ýòèì ðàçúåìîì èñïîëüçóåòñÿ ñîáñòâåííûé êàáåëü,
òî íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ ïðàâèë ðàñïàéêè:
“Íàêîíå÷íèê” = Ëåâûé êàíàë
“Êîëüöî” = Ïðàâûé êàíàë
“Êîðïóñ” = Îáùàÿ çåìëÿ
Âíèìàíèå:
ïðè èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ áóäüòå
ïðåäåëüíî îñòîðîæíû. Ñèãíàëû ñëèøêîì âûñîêîãî
óðîâíÿ ìîãóò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå ñëóõà. Ïðè êîì-
ìóòàöèè íàóøíèêîâ âûâîäèòå ðåãóëÿòîð CTL ROOM/ SUBMIX â
ìèíèìóì.
19 ALT OUTPUT
Âûïîëíåííûå íà 1/4” ðàçúåìàõ ñáàëàíñèðîâàííûå âûõîäû ALT
ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü ñèãíàë óðîâíÿ 22 dBu íà ñáàëàíñèðîâàí-
íóþ èëè íåñáàëàíñèðîâàííóþ íàãðóçêó. Î òîì, êàê íàïðàâèòü
ñèãíàë íà ýòè âûõîäû, îïèñàíî â (30). Ðàñïàéêà ðàçúåìà îïè-
ñàíà â (16).
20 CONTROL ROOM (мониторинг)
Âûïîëíåííûå íà 1/4” ðàçúåìàõ ñáàëàíñèðîâàííûå âûõîäû
CONTROL ROOM ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü ñèãíàë óðîâíÿ 22 dBu
íà 600-îìíóþ ñáàëàíñèðîâàííóþ èëè íåñáàëàíñèðîâàííóþ íà-
ãðóçêó. Î òîì, êàê íàïðàâèòü ñèãíàë íà ýòè âûõîäû, îïèñàíî â
(38). Ðàñïàéêà ðàçúåìà îïèñàíà â (16).
Mackie 1202-VLZ PRO. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 9
!
ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ
ÝÊÐÀÍ
ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ
ÝÊÐÀÍ
Ðàçúåì RCA
!
!
ÝÊÐÀÍ
ËÅÂÛÉ
ÝÊÐÀÍ
ËÅÂÛÉ
ÏÐÀÂÛÉ
ÏÐÀÂÛÉ
ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ
ÝÊÐÀÍ
ÊÎËÜÖÎ
Ñòåðåî-äæåê
!

Содержание

валайзера EQ дополнительных посылов Aux Sends панора мы функций мьютирования Mute и соло Solo На эти входы можно подавать как сбалансированные так и несбалансиро ванные сигналы уровней как 10 dBV инструментальный уро вень так и 4 dBu Их можно коммутировать с профессио нальными и с полупрофессиональными приборами обработки звука О том куда направляется сигнал с этих входов описано в 47 Примечание 1 если в системе используется только один прибор параллельной обработки используйте STEREO AUX RETURN 1 a STEREO AUX RETURN 2 ос тавьте незадействованными Впоследствии эти входы можно будет использовать для ооганизаиии сценического монито ринга с помощью переключателя EFX ТО MONITOR 48 Примечание 2 для коммутации с монофоническим процессором эффектов используйте разъем STEREO AUX RETURN 1 LEFT MONO a STEREO AUX RETURN 1 RIGHT MONO оставляйте незадействованным В этом случае сигнал будет равномерно панорамирован по обоим каналам При коммутации источника моно сигнала через STEREO AUX RETURN 2 необходим специальный Y кабель 13 ТАРЕ INPUT магнитофонные входы Входы выполнены на разъемах RCA и могут использоваться для коммутации как с профессиональными так и полупрофес сиональными магнитофонами Входной сигнал автоматически усиливается на 6 дБ Коммутация осуществляется при помощи стандартных кабелей hi fi RCA О том куда направляется сиг нал с этих входов описано в 38 Внимание при нажатых кнопках ТАРЕ и ASSIGN ТО MIX они расположены в секции SOURCE может воз никнуть обратная связь между магнитофонными вхо дами и выходами ТАРЕ INPUT и ТАРЕ OUTPUT Прежде чем включить эти кнопки удостоверьтесь что магнитофон не нахо дится в состоянии записи в состоянии приостановленной за писи или в состоянии мониторинга входа или же выведите в минимальное положение до упора против часовой стрелки регулятор CTL ROOM SUBMIX 14 Основные выходы на разъемах XLR Это полностью сбалансированные низкоимпедансные линии способные передавать сигнал уровня 4 dBu с запасом 28 дБ Уровень этого выхода на 6 дБ выше уровней всех остальных выходов Обратите внимание на отметку U BAL на регуляторе уровня основного выхода MAIN MIX она расположена немно го левее центрального положения U О том как направить сигнал на эти выходы описано в 36 Для коммутации с этими выходами используйте только сбалансированные разъемы XLR 15 Переключатель XLR MAIN OUT PUT LEVEL Нажатие на этот переключатель позволяет понизить уровень сигнала сбалансированного выхода разъемы XLR на 30 дБ Таким образом сбалансированный выход 1202 VLZ PRO можно коммутировать с микрофонным входом другого микшера При этом нет никаких оснований беспокоиться о том что фантом Mackie 1202 VLZ PRO Руководство пользователя ное питание 48 V приведет к выходу прибора из строя 16 MAIN OUTS основные выходы Сбалансированные выходы выполнены на 1 4 разъемах и спо собны передавать сигнал уровня 22 dBu на 600 омную сбалан сированную или несбалансированную нагрузку О том как на править сигнал на эти выходы описано в 36 Для коммутации со сбалансированными выходами используются джеки 1 4 TRS В большинстве систем звукозаписи и усиления условия экс плуатации допускают использование несбалансированных ли ний передачи сигнала Для коммутации основных выходов с несбалансированными приемниками сигнала используются джеки 1 4 TS 17 ТАРЕ OUTPUT магнитофонные выходы Несбалансированные выходы на разъемах RCA позволяют ор ганизовать процессы одновременной записи и звукоусиления Используйте выходы ТАРЕ OUTPUT для коммутации со входами звукозаписывающей системы О том как направить сигнал на эти выходы описано в 36 Монофонический выход для получения монофонического сиг нала используйте RCA Y кабель Запрещается использование Y кабеля для коммутации остальных выходов 1202 VLZ PRO 18 PHONES наушники Разъем PHONES предназначен для подключения стандартных наушников При желании к нему можно подключить и бытовые наушники но для этого понадобится переходник О том как направить сигнал на этот выход описано в 38 Если для ком мутации с этим разъемом используется собственный кабель то необходимо придерживаться следующих правил распайки Наконечник Левый канал Кольцо Правый канал Корпус Общая земля Внимание при использовании наушников будьте предельно осторожны Сигналы слишком высокого УРОВНЯ могут вызвать повреждение слуха При ком мутации наушников выводите регулятор CTL ROOM SUBMIX в минимум 19 ALT OUTPUT Выполненные на 1 4 разъемах сбалансированные выходы ALT способны передавать сигнал уровня 22 dBu на сбалансирован ную или несбалансированную нагрузку О том как направить сигнал на эти выходы описано в 30 Распайка разъема опи сана в 16 20 CONTROL ROOM мониторинг Выполненные на 1 4 разъемах сбалансированные выходы CONTROL ROOM способны передавать сигнал уровня 22 dBu на 600 омную сбалансированную или несбалансированную на грузку О том как направить сигнал на эти выходы описано в 38 Распайка разъема описана в 16 9