Samsung VP-M110R [121/128] Russian

Samsung VP-M110B [121/128] Russian
RUSSIAN
UKRAINIAN
RUSSIAN
121121
ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ
ëËÏÔÚÓÏ åÓÊÎË‚¥ Ô˘ËÌË å¥‡
çÂÔËÓ‰ÌËÈ ÍÓθÓÓ‚ËÈ ·‡Î‡ÌÒ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ç Ô‡ˆ˛π ˆËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl
çÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ˉ‡ÎËÚË Ù‡ÈÎË, flÍ¥
Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ̇ ͇Ú¥ ԇϑflÚ¥ Memory
Stick
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔÎÂfl
Á‰‡πÚ¸Òfl ÚÂÏÌËÏ
ᇉÌfl ÒÚÓÓ̇ êä-‰ËÒÔÎÂfl „‡fl˜‡
ç Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰ ¥ ‚ÔÂ‰
çÂÏÓÊÎ˂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥
Memory Stick (ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ))
çÂÏÓÊÎË‚Ó ÁÓ·ËÚË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ
ᇄÓ‡πÚ¸Òfl ‚·Û‰Ó‚‡Ì ԥ‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl
çÂÏÓÊÎË‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÚË ‚¥‰ÂÓ
êä-ÂÍ‡Ì
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
ÙÛÌ͈¥ª White Balance (Ň·ÌÒ
·¥ÎÓ„Ó)
á‡ÒÚÓÒÓ‚‡ÌÓ ˆËÙÓ‚ËÈ ÒÔˆÂÙÂÍÚ
ä‡Ú‡ ԇϑflÚ¥ Memory Stick
Á‡ıˢÂ̇
î‡ÈÎ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ
ÑÛÊ flÒÍ‡‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Â ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl
ÑÛÊ ÌËÁ¸Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡
íË‚‡Î ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔÎÂfl
ÇË·‡ÌËÈ ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ)
ÇË·‡ÌËÈ ÂÊËÏ Video (Ç¥‰ÂÓ)
á‡Î˯˂Òfl ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¥È Ó·‘πÏ
‚¥Î¸ÌÓª ԇϑflÚ¥
ä‡ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡
¥Ì¯ÓÏÛ ÔËÒÚÓª
îÛÌ͈¥fl Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl ÔËÏÛÒÓ‚Ó
Ò͇ÒÓ‚‡Ì‡
îÛÌ͈¥fl Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl ̉ÓÒÚÛÔ̇
Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
ÇË·‡ÌËÈ ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ)
ÑÎfl ÂÍÓÌÓÏ¥ª ·‡Ú‡ª êä-ÂÍ‡Ì Ú‡
͇ÏÂ‡ ‚ËÍβ˜‡πÚ¸Òfl, flÍ˘Ó Ì ·ÛÎÓ
‚Á‡πÏÓ‰¥ª Á ̲ ÔÓÚfl„ÓÏ Ô‚ÌÓ„Ó
˜‡ÒÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË),
˘Ó Ì π ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ˛
è‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚ ÙÛÌ͈¥˛ White Balance
(Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó), ÒÚÓ. 65
Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ˆËÙÓ‚¥ ÒÔˆÂÙÂÍÚË, ÒÚÓ. 51
ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÚ Á ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick
ḁ́ϥڸ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎÛ, ÒÚ. 82
ç‡ÒÚÓÈÚ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ¥ ÍÛÚ êä-‰ËÒÔÎÂfl
çËÁ¸Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓÚÂÏÌ¥Ìfl
êä-‰ËÒÔÎÂfl
ñ Ì π ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ˛
á‡ÍËÈÚ êä-‰ËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÍβ˜ËÚË
ÈÓ„Ó, ‡·Ó ‚ËÍβ˜¥Ú¸ LJ¯ ÔËÒÚ¥È ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‰‡ÚË ÈÓÏÛ ÓıÓÎÓÌÛÚË
ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ Video (Ç¥‰ÂÓ) ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‘Play
(Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl)’
ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ) ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‘View
(èÂ„Îfl‰)’
Çˉ‡Î¥Ú¸ Ù‡ÈÎË Á ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick
Ç¥‰ÙÓχÚÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick Û
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥
ÇË·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl, ÒÚÓ. 62
ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ Video (Ç¥‰ÂÓ)
ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓª ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÏÂÛ.
èÓ‚ÚÓÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ‚ËÍ΢ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ
ÙÛÌ͈¥˛.
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ñËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ëÓı‡ÌÌ˚ ̇ ͇Ú Memory Stick
Ù‡ÈÎ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl
‚˚„Îfl‰flÚ ÚÂÏÌ˚ÏË
燄·Ҹ Á‡‰Ìflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Üä-
‰ËÒÔÎÂfl
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë
ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ Ë ‚ÔÂ‰
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
͇Ú˚ Memory Stick (ÂÊËÏ “îÓÚÓ”)
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ
ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ·ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ì „ÓËÚ
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ˉÂÓ
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜ÂÌ
í·ÛÂÚÒfl „ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡
·ÂÎÓ„Ó
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ
ä‡Ú‡ Memory Stick ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ
î‡ÈÎ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì (Á‡˘Ë˘ÂÌ)
ëÎ˯ÍÓÏ ÒËθ̇fl ÓÍÛʇ˛˘‡fl
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÌËÁ͇fl
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl
ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó
Ç˚·‡Ì ÂÊËÏ “îÓÚÓ”
Ç˚·‡Ì ÂÊËÏ “ÇˉÂÓ”
ç ı‚‡Ú‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡ ̇
‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ã‡ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÓÚÍβ˜Â̇
ã‡ÏÔ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ˉÂÓ
Ç˚·‡Ì ÂÊËÏ “îÓÚÓ”
ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË, Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
Ë Í‡ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Í‡ÏÂ‡
Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ), ˜ÚÓ ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl Ò·ÓÂÏ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ÒÚ. 65
Ç˚Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÒÚ. 51
ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ Í‡Ú˚ Memory Stick
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ هÈÎ, ÒÚ. 82
éÚ„ÛÎËÛÈÚ flÍÓÒÚ¸ Ë Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Üä-
‰ËÒÔÎÂfl.
èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı flÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
á‡ÍÓÈÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÓÒÚ˚·
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “ÇˉÂÓ”, Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
‘Play’ (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “îÓÚÓ”, Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‘View’
(èÓÒÏÓÚ).
쉇ÎËÚ هÈÎ˚ Ò Í‡Ú˚ Memory Stick
éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Memory Stick ‚
‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ·ÏÔ˚
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ÒÚ. 62
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “ÇˉÂÓ”
ç‡Ê‡ÚË ̇ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÂÌÂÚ Í‡ÏÂÛ ‚
‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË
‡ÍÚË‚ËÛÂÚ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Устранение неполадок Проблема Виршення проблем Возможные причины Цео тсеси батан кхб renew Требуется р ес тдавка баланса неСС Т S Т ЬЙ б ЛТО Симптом Можлив причини Недармнмютвфжй Неебя вмнаи наетрок Г1е и ьнз датдате ф жию Wite Bd n e х раче р ф жи Ж Bagarre Балате Батан блто стер 65 Устранение Устэовле кадгечащит батан белю стр 65 Мра Uwjpr траофтхи работает И ОУ ьз ет щфжй tretet Вылете ци р ы 0Н13ффмы стр 51 Седаны на карте М Sick Карта Мэтту Sek и еет защиту Ом ите защиту карты Мэтт Sí Л Не граи щфрж транрфзйия Зх тссеваю шфэдй адасфоо В д лсч1ьци рЖ егеиефеаи стср 51 файл нееез ачнз у далпъ í atn зЛлаадван задние Раэбхндайге файл стр 82 Немачлео вкатит и файги яй Карта пам л Метту Эж i ть за и т з тарти памяп Метт Stek Ихбраже 1 на э р ЖК даеал Сгнию зиыа с р ужаки Одагугир еярнхтьи опптерзта ЖК atepraroibO на кфп гемял Метту замцена Ей iib блхувэм1 файл стр 82 вылда темнми авеще нхть РИ гтея Stek Файл тблжсеанз Температура е ду ö сгнию Г1 1 HWK темпдагурас дассть ЖКдоалея Зсвраюм наекрен A Ü JIW Ду е яарйее отсн тен освттле Настройте яораесты к i РКдоплея но монет ую ыдаьо Это н явлется адаты темим Дум но а тлперат ура блто неиетржатыо Нагредаъзадая ггвджхть Ж ЖК дслда изюгваевгея Задайте ЖК дютда чтсвы вькгючпъ eco иги СГИиЮ ДЖО вькгючпе едасю ергу чтобы Ой остыла В дан pew Фзто Выберите pew Вдао и затем вьберите 3 н стерта РК дтсптаятар Не граиооть вдткре н Лрсоютр гйрвмог в н назад i вперед При качали кнтии ЗхиеьСтсп Н атэ тсвебжй памяти Удагите файгы с тарты Метту Seek фзтсснмскн мтяется Карта измят и от фдаат давен аОгфтматдайте карту Memory Stek в Ветре лампа пэджтки герит Треал висда тхи я РК дютлея едаскамере Пма пздаетки отклонена Etfpaov pe ow Photo фзто Немачгиее 81дтвсрй н карти памЯпЕи рэнл1 речи Video део Вибер тъ режи РТюЮ фото i еибр Ть View kpeawd ЬКмочтиво зрхйити фотахмх шы puw ра лм лмы Лиата æ paterae г да с ые а део За ииию медхтатнй сб см Ецилть файги з тарти немел Memory Stek BÌT ТЙ ЯТ1 Е дфзрматуйте карту гем Метт Steky Карту гив яп вдфдаатжю на вдаскгвед iHucwy даетро Нжомзчнз еыпгнтть съемку веда BA pew Фзто Выберите pew Вдао жк д лда аж гю е Дгя xHwiv анергии ЖКдотжм Начале на лсбуто иол вернет камер в оасвэ а и камера et wtxiTce ест камера робзчй pew Пеетсрнз начал кнтии Ф Н41Я лдЖчуеаж недхтупй и иготьаевгаеье renew активф ет гремг щ ю ф ниио е оанг о режи 4 что н Вибер тъ режи У Фо дао i вибер тъ Рй Метт Seek ip 4 w PTcfo Фото лоджии стр 62 нэттерто доен завилт от Защите РК дилтай дл тсго шеб вжлеямти датийэ уо жн ти Выберите pew Wo и татем выберите Yew даусмтстрейлве РКдоплея йто абз вжлемль Bau да трй дл тто шеб В да pew B qœ картыМетгау Sick м Фото Но wa те пдат ура коче ежгжати пзтешж Ценестезравнстю Йа хдамз9 ан гера отка назад и вперед НСФЗМЗЧЯ считать ихвреженя с отен тенто api ед свои Зз ер лея еб д е л д вч н Ф ния лдт1Ч важ дакуесво Еиб тыншй решм лдевч важ стер 62 лд атс вхн1 момлео замети вдао Еи рэ л1 речи Phcto iJJoro Вибер ть режи УФо део РКрран Ди еюсмГ батзр РК екран та Натиуамя б даяко кнтни вклочтть ка г кадра тю якцо н 6 лз Пеетсрне ати а я кнтни ежгиче BUtMft явлето своем взаем д з него дат я гсм пеехго Ф Н41Ю дау зале вД режи у роботи що неснеаравнстю

Скачать