Samsung VP-M110R [99/128] Russian

Samsung VP-M110R [99/128] Russian
3
4
5
6
RUSSIAN
9999
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: Memory
Back
Internal
Internal
Format
Storage Type
Memory Space 000MB/000MB
Settings: Memory
Back
External
Internal
Format
Storage Type
Memory Space 000MB/000MB
Settings: Memory
Back
External
Internal
Format
Storage Type
OK
Cancel
Are you sure you want to
format the external memory,
all files will be erased?
UKRAINIAN
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË: ç‡ÒÚÓÈ͇ ԇϑflÚ¥
îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸, ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick
‡·Ó Memory Stick Pro ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÒÚÂÚË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË.
1.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó
‚ÌËÁ.
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode Selection> (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ).
2.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[ /]
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
System
Settings (ëËÒÚÂÏÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË)
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
3.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[ /]
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
<Memory> (è‡Ï‘flÚ¸) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[ /]
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
<Format> (îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
üÍ˘Ó ÇË Ì ‚ÒÚ‡‚ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick, ÇË
Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË <External> (áÓ‚Ì¥¯Ì¥È).
5.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[ /]
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Internal (ÇÌÛÚ¥¯Ìfl): îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ԇϑflÚ¥.
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË Internal (ÇÌÛÚ¥¯Ìfl), ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
External (áÓ‚Ì¥¯Ìfl): îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ԇϑflÚ¥.
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË External (áÓ‚Ì¥¯Ìfl), ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
6.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl.
ÇË·Â¥Ú¸ <Cancel> (ë͇ÒÛ‚‡ÚË) ‰Îfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl
ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl.
7.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Back (ç‡Á‡‰)] ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl
‚ËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓÈÍË.
èËÏ¥Ú͇
èË ‚Ë·Ó¥ <Back> Û ÏÂÌ˛ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚: ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÏflÚË
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸, ͇ÚÛ Memory Stick,
Memory Stick Pro, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl Ú‡Ï Ù‡ÈÎ˚.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸
Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.
ç
‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode Selection> (Ç˚·Ó ÂÊËχ).
2. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[ / ]
, ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ
System Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚)
Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
3.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[ / ]
, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
<Memory> (è‡ÏflÚ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[ / ]
, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ <Format> (îÓχÚËÓ‚‡Ú¸) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ÒÚ‡‚ËÎË Í‡ÚÛ Memory Stick, ÚÓ ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ External (Ç̯Ìflfl).
5. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[ / ]
, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Internal (ÇÌÛÚÂÌÌflfl): îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
Ô‡ÏflÚ¸. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ Internal, ̇ ˝Í‡Ì
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.
External (Ç̯Ìflfl): îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÏflÚ¸.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ External, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.
Ç˚·ÂËÚ <Cancel> (éÚÏÂÌËÚ¸) ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Back (ç‡Á‡‰)], ˜ÚÓ·˚
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ <Back> (ç‡Á‡‰), ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Настройка видеокамеры Настройка памяти Настройка вщеокамери Настройка пам ят Форматирование памяти Форматування пам яп Вы можете отформатировать внутреннюю память карту Memory Stick Memory Stick Pro чтобы стереть хранящиеся там файлы 1 2 3 4 Display На экране появляется меню Мобе Selection Выбор режима System Сдвигая переключатель А выберите режим System Settings Настройки системы и нажмите кнопку ОК Memory п Сдвигая переключатель А выберите желаемую настройку и нажмите кнопку ОК Internal Внутренняя Форматировать внутреннюю память Если вы выбрали пункт Internal на экран выводится сообщение о подтверждении форматирования External Внешняя Форматировать внешнюю память Если вы выбрали пункт External на экран выводится сообщение о подтверждении форматирования Нажмите кнопку ОК чтобы начать форматирование Выберите Cancel Отменить для отмены форматирования Нажмите кнопку Back Назад чтобы закончить установку римечани Если вы выберете в меню пункт Васк Назад появится предыдущее меню або Memory Stick Pro для того щоб стерти всi файли 1 Date Time 2 Перемютпь перемикач для вибору System Settings Системы настройки i натис н ть на кнопку ОК 3 Перем ст1ть перемикач А для вибору Memory Пам ять I натисн ть на кнопку ОК 4 FlepeMicTiTb перемикач А для вибору Format Форматування i натисыть на кнопку ОК Back Якщо Ви не вставили карту паи яп Memory Stick Ви Back не зможете вибрати External ЗовнЫй 5 IT Settings Memory СП FlepeMicTiTb перемикач А J для вибору необх1дно настройки i натисн1ть на кнопку ОК Internal Внутршня Форматування внутрыньо пам яп Storage Type Internal Format Перем1ст1ть Перемикач режиму вниз для того щ включити Bi деокамеру i знову перем ст1ть його вниз З являеться екран Mode Selection Bn6ip режиму Сдвигая переключатель А Т выберите пункт nsettinos мё СИ в Memory Память и нажмите кнопку ОК iTSe 9S МетогУ Storage Type Internal Сдвигая переключатель А выберите пункт Format Форматировать и нажмите Format Internal кнопку ОК Memory Space 000MB 000MB можете выбрать тип External Внешняя 6 i IT System Settings Сдвиньте Переключатель режимов вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз Если вы не вставили карту Memory Stick то вы не 5 Ви можете вщформатувати внутршню пам ять карту пам яп Memory Stick Якщо Ви вибрали Internal Внутршня вщображуеться External повщсмленнядля пщтвердження Memory Space OOOMB OOOMB External Зовншня Форматування зовнпиньо пам яп Back Якщо Ви вибрали External Зовн шня вщображуеться повщсмленнядля пщтвердження 6 I П Settings Memory СИ I Are you sure you want to format the external memory all files will be erased Натиснпъ на кнопку ОК для форматування Виберпъ Cancel Скасувати для скасування форматування 7 Натисн ть на кнопку Back Назад для завершения виконання настройки Cancel При вибор Back у меню з явиться попередне меню

Скачать