Samsung VP-M110R [65/128] Установка баланса белого

Samsung VP-M110R [65/128] Установка баланса белого
3
4
5
6
ENGLISH
6565
RUSSIAN
UKRAINIAN
800
Photo Capture
View
Capture
Settings
Back
Focus
EIS
Size
Light
Auto
800 x 600
AF
On
Photo SettingsPhoto Settings
Focus
EIS
Size
Light
Auto
800 x 600
AF
On
White Balance
Auto
Focus
EIS
Size
Light
Auto
800 x 600
AF
On
Photo SettingsPhoto Settings
Focus
EIS
Size
Light
Auto
800 x 600
AF
On
White Balance
Hold
Capturing...
BLC
800
Photo Capture
êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª White Balance (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó)
èËÏ¥ÚÍË
èË ‚Ë·Ó¥ <Back> Û ÏÂÌ˛ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ¥ ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ [Menu] Û ÂÊËÏ¥ <Photo View>
(èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ), ÇË ÁÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ ÔÂÂÈÚË ‰Ó <File
Options> (éÔˆ¥ª Ù‡ÈÎÛ).
äÓθÓÓ‚ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl White Balance (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÔËÓ‰ÌËı
ÍÓθÓ¥‚ Á‡ ¥ÁÌËı ÛÏÓ‚ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ.
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode Selection> (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ).
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [ / ] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Photo Capture> (îÓÚÓÁÈÓÏ͇).
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ¥ ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ [ / ].
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë·ÂÂÚÂ
<Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË).
4.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [ / ] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <White Balance> (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó), ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Auto (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ): Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓθÓÛ ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÏÓ‚.
Hold (ìÚËÏÛ‚‡ÌÌfl) ( ): á‡ÔËÒ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
ÔÂ¯Ó„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ ·ÂÁ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓθÓÛ.
Outdoor (ç‡ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥) ( ): á‡ÔËÒ Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Á·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ÌÓ„Ó
Ò‚¥Ú·. (èËӉ̠ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl).
Indoor (ì ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥) ( ):á‡ÔËÒ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
Á·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ÌÓ„Ó Ò‚¥Ú·. (ã‡ÏÔ‡ Ì‡Í‡Î˛‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÒÚÛ‰¥ÈÌÂ
ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl).
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [ / ] ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl
‚ËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓÈÓÍ.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ¥ÍÓÌÍÛ ‚Ë·‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª.
èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌ͈¥ª <Auto> (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ) Ì ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÊÓ‰ÌÓª ¥ÍÓÌÍË.
êÂÊËÏ “îÓÚÓ”: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ <Back> (ç‡Á‡‰), ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÂÂÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ <File Options> (éÔˆËË
Ù‡ÈÎÓ‚), Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [Menu] ‚
ÂÊËÏ Photo View (èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ).
ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚
ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Ò‰‚Ë̸Ú „Ó
‚ÌËÁ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode Selection> (Ç˚·Ó ÂÊËχ).
2. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [ / ], ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ
Photo (îÓÚÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÂÊËχ <Photo Capture>
(îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] Ë Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [ / ]. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ÔÓÒÎÂ
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ <Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË).
4. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [ / ], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
<White Balance> (Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Auto : ñ‚ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
Hold ( ) : ë˙ÂÏ͇ Ò ÔÂ‚˚Ï ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó ·ÂÁ
„ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡.
Outdoor ( ) : ë˙ÂÏ͇, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì̇fl Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ
(ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ).
Indoor ( ) : ë˙ÂÏ͇, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì̇fl Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ (·ÏÔ‡
͇̇ÎË‚‡ÌËfl ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ‰Îfl ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı Ò˙ÂÏÓÍ).
5. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [ / ], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Menu] (åÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË <Auto> Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó Á̇˜Í‡.

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Режим Фото Установка различных функций Установка баланса белого Режим Photo Фото Установка р зноман тних функцм Установка функцн White Balance Баланс б лого Цветовой баланс может изменяться в зависимости от условий освещения Кольоровий баланс може BÌ дразнят ись в залежносп вщ умов ос веления Функция баланса белого используется для сохранения естественных цветов Фужц1я White Balance Баланс óinoro використовуеться для збереження природних KonbopiB за р1зних умов освоения при различных условиях освещения nepeMicTÌTb Перемикач режиму вниз для того 1 Сдвиньте Переключатель режимов вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз щоб включити вщеокамеру i знову перемюшь View його вниз Settings На ране появляется меню Mode Selectons Выбор режила 2 Capture Back Сдвигая переключатель А Т выберите режим 4 Л Photo Settii перемикач А Т Натиенть на кнопку OK nie ля того як виберете переключатель А Нажмите кнопку ОК после Settings Настройки выбора пункта Settings Настройки Перемютпъ перемикач А Т для того щоб Сдвигая переключатель выберите пункт вибрати White Balance Баланс óinoro i натиенть на кнопку ОК Auto Автоматичний Автоматична настройка кольору в Auto Цвет автоматически регулируется в зависимости от White Balance Auto IT окружающих условий Ной Съемка с первым выбранным балансом белого без Залис з використанням Outdoor На в дкритому noarpi ф Залис з Outdoor ф Съемка сбалансированная с освещением використанням збалансованого естественнее освещение CBiTna Природне оевплення Indoor ф Съемка сбалансирсеанная с освещением лампа Indoor У пришщенн Q 3апис з використанням накаливания или источники света для студийных съемок збалансованого св тла Лампа накалювання або студмне Сдвигая переключатель выберите желаемую осв тлення настройку баланса белого и нажмите кнопку ОК White Balance Hold Нажмите кнопку Menu Меню чтобы закончить nepeMicTÌTb перемикач А для вибору необхщноТ настройки i натиенть на кнопку ОК установку Показывается значок выбранной функции в При выборе функции Aut не показывается нжакого знажа залежное Ti вщ у юв Ной Утримування першого вибраного кольору без настройки кольору регулировки цвета 6 Натиенть на кнопку Menu i nepeMicTÌTb Нажмите кнопку Menu и сдвиньте White Balances Баланс белого и нажмите кнопку ОК 5 вибрати режим Photo Фото i натиенть на З являсться екран Photo Серture Фотозйомка На ране появляется информация для режила Photo Captures 3 nepeMicTÌTb перемикач А для того щоб кнопку ОК Photo Фото нажмите кнопку ОК Фотосъемка З являсться екран Mode Selection Bwóip режиму Натиенть на кнопку Menu для завершения ви конан ня настройок Буде вщображено конку вибраноТфунщи При Bnóopi фужци Auto Автоматичний не буде вдображено жодноТ кожи римечани Примпки Если вы выберете в меню пункт Васк Назад появится предыдущее меню Вы можете напрямую перейти в подменю File Options Опции файлов удерживая в нажатом положении кнопку Menu в режиме Photo View Просмотр фотографий При BnPopi Back у меню з явиться попередне меню Натиснувши i утримуючи кнопку Menu у режим Photo View Перегляд фото Визможете напряму перейти до File Options Опци файлу

Скачать