Samsung VP-M110R [92/128] Russian

Samsung VP-M110R [92/128] Russian
2
3
4
5
RUSSIAN
9292
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: System
Beep Sound
File No.
Series
Off
Off
Video Mode
On
Demo
Auto Shut off
Start-up
Settings: System
Beep Sound
Start-up
Video Mode
Off
5 Minutes
Series
On
Demo
Auto Shut off
File No.
UKRAINIAN
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Auto Shut off (Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl)
ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÂÌÂ„¥ª ‡·Ó Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÙÛÌ͈¥˛ Auto Shut off (Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl).
1.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [èÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ] ‚ÌËÁ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ ÁÌÓ‚Û
ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ.
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì <Mode Selection> (ÇË·¥
ÂÊËÏÛ).
2.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[ /]
‰Îfl
‚Ë·ÓÛ
System Settings (ëËÒÚÂÏÌ¥
̇ÒÚÓÈÍË)
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
3.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[ /]
‰Îfl
‚Ë·ÓÛ <System> (ëËÒÚÂχ) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[ /]
‰Îfl
‚Ë·ÓÛ <Auto Shut off> (Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
[ /]
‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Off (ÇËÍÎ.): ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Auto Shut off
(Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl).
5 Minutes (5 ı‚ËÎËÌ): Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡
‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ.
6.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Back (ç‡Á‡‰)] ‰Îfl
Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓÈÍË.
èËÏ¥ÚÍË
üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ, ÇË ÁÌÓ‚Û ÁÏÓÊÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Íβ˜ËÚ ªª.
èË ‚Ë·Ó¥ <Back> Û ÏÂÌ˛ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
îÛÌ͈¥π˛ <Auto Shut off> (Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl) ÌÂÏÓÊÎË‚Ó
ÛÔ‡‚ÎflÚË Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ·ÎÓÍ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇
Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚Ë Ô¥‰Íβ˜ËÚ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡².
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ‡Áfl‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
1.
뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ
‚ÌÓ‚¸ Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ <Mode
Selection> (Ç˚·Ó ÂÊËχ).
2.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[ /]
, ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ
System Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏ˚)
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
3.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[ /]
, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ <System> (ëËÒÚÂχ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[ /]
, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ <Auto Shut off> (Ä‚ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5.
뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
[ /]
, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Off (Ç˚ÍÎ) : éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
5 Minutes (5 ÏËÌÛÚ) : ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
6.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Back (ç‡Á‡‰)], ˜ÚÓ·˚
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÒÔÛÒÚfl 5 ÏËÌÛÚ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÌÓ‚¸
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ <Back> (ç‡Á‡‰), ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛.
îÛÌ͈Ëfl <Auto Shut off> Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. é̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡².

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Настройка видеокамеры Настройка системы Настройка вщеокамери Настройка системи Установка автоматического выключения питания Настройка функцп Auto Shut off Автоматичне выключения Вы можете установить функцию автоматического выключения питания для предотвращения ненужного разряда аккумуляторной батареи 1 Для збереження енергп або заряду батареТ Ви можете встановити ы i Mode Selection ж ф MP3 Сдвиньте Переключатель режимов вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 4 Voice Recorder 3 З являеться екран Mode Selections Вибф 1 JT System Sellings Selection Выбор режима Сдвигая переключатель А выберите режим System Settings настройки системы и нажмите кнопку ОК 1 ПеремФтгть Перемикач режиму вниз для того щоб включити вдеокамеру i знову перемюлть його вниз a File Browser На экране появляется меню Мобе 2 функцю Auto Shut otf Автоматичне вщключення e i в ITSystem Sellings ae 3 ПеремФтгть перемикач А для виоору System Система i натисн ть на кнопку ОК Display Сдвигая переключатель А выберите пункт System Система и нажмите кнопку ОК Date Time System 4 Пере MicTiTb перемикач А для виоору Auto Shut off Автоматичне выключения i натисн ть на кнопку ОК Memory 4 5 Сдвигая переключатель А выберите пункт Auto Shut off Авто выключение и нажмите кнопку ОК Back IT Settings System Сдвигая переключатель А выберите желаемую настройку и нажмите кнопку ОК Off Выкл Отмена функции автоматического Видеокамера выключается Off Start up Video Mode File No Series IT Sellings System 1 Auto Shut off римечанит Есл и видеокамера вы кп юч ится спустя 5 ми нут вы сможете внов ь пользоваться видеокамерой после того как включите ее Если вы выберете в меню пункт Васк Назад появится гредыдущее меню Функция Auto Shut off не действует если вы подключили к видеокамере блок питания от сети переменного тока Она работает ГОЛЫЙ когда вы вставили в в идескамеру аккумуляторную ба таре ю Автоматичне вщключення 5 Minutes 5 хвилин В деокамера вщключаеться через 5 хвилин 6 Натисн ть на кнопку Back Назад для завершения виконання настройки El Няшмито килтш ГПягк Няояп 1 итл ы закончить установку Demo Beep Sound On через 5 минут 6 5 Перемютггь перемикач А для виоору необхЫHOI настройки i натисн ть на кнопку ОКф СП Off Викл Скасування функцп Auto Shut off выключения 5 Minutes 5 минут режиму 2 Перемютггь перемикач А для вибору System Settings Системы настройки i натиснпъ на кнопку ОК Back СП 5 Minutes Demo Off Start up Video Mode File No Series Beep Sound On В Ж I Прим1ткй j Яйцо вдеокалера в BOIючаеться через 5 хвилин Ви знову пакете використовувати вдескамеру июля того ж включите ïï При вибср Back у меню э явиться попередне меню Функцею Auto Shut off Автоматичне вделючення неможпиво управляти у тому випад у якщо до BÌдежамери пдключено бла живлення вд мереж пераинного струму Дана функция доступна лише гад коли ви пдключите до вдескамери акукгуляторнубатарею

Скачать