BEST BETA 60 BHC62350XA Инструкция по эксплуатации онлайн [13/76] 664118

Содержание

• Betriebsanleitung 1
• Brugsanvisning 1
• Bruksanvisning 1
• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Eààqvikà 1
• Français 1
• Gebruiksaanwijzingen 1
• Instrucciones de uso 1
• Instructions for use 1
• Instructiuni de utilizare 1
• Instrukcje uzytkowania 1
• Instruções de uso 1
• Istruzioni per l uso 1
• Italiano 1
• Kullanma talimatlari 1
• Käyttöohjeet 1
• Mode d emploi 1
• Navodila za uporabo 1
• Nederlands 1
• Návod k pouzití 1
• Osqyíeç xpó n 1
• Polsky 1
• Português 1
• Romänä 1
• Slovenski 1
• Svenska 1
• Türkçe 1
• Руководство по эксплуатации 1
• I л i i b __i i 1 6
• Comandi 12
• Filtranteoaspirante 12
• Italiano 12
• Scarico dell aria 12
• Manutenzione 14
• Anomalie di funzionamento 15
• Airvent 16
• Controls 16
• English 16
• Filteringorducting version 16
• Maintenance 18
• Malfunctions 19
• Ableitung der abluft 20
• Bedienelemente 20
• Deutsch 20
• Umluft oderabluftversion 20
• Wartung 22
• Störungen 23
• Commandes 24
• Filtranteouaspirante 24
• Français 24
• Évacuation de l ai r 24
• Entretien 26
• Dysfonctionnements 27
• Español 28
• Extracción de al re 28
• Mandos 28
• R ltranteo asp1rado ra 28
• Mantenimiento 30
• Fallos en funcionamiento 31
• Comandos 32
• Filtranteouaspirante 32
• Português 32
• Saída do ar 32
• Manutenção 34
• Avarias 35
• Afvoerofrecirculatie 36
• Bedieningselementen 36
• Luchtafvoer 36
• Nederlands 36
• Onderhoud 38
• Storingen 39
• Органыуправления 40
• Отвод воздуха 40
• Русский 40
• Фильтрующая или всасывающая 40
• Звуковой сигнал 41
• Можно заблокировать клавиатуру 41
• Чувствительностью 5 41
• Ограничениевремени работы 42
• Техническое обслуживание 42
• Аварийные случаи 43
• Betjening 44
• Medfilter eller udsugning 44
• Udluftningafluften 44
• Vedligeholdelse 45
• Driftsfejl 46
• Ilmanpoisto 47
• Ohjaimet 47
• Huolto 48
• Hàiriòt 49
• Filtrerande ellerinsugande 50
• Kommandon 50
• Luftlttlopp 50
• Svenska 50
• Underhall 51
• Haverier 52
• Ekkenqeh toy aepa 53
• Eààqvikà 53
• Xeipiethpia 53
• Ф1лтрар1ематое h апоррофнене 53
• Baabez 56
• Comenzi 57
• Evacuarea aerului 57
• Filtramtásau aspi rantá 57
• Romana 57
• Ìntrehnere 59
• Avarii 60
• Cestina 61
• Filtrujícínebosací 61
• Odtahvzduchu 61
• Príkazy 61
• Udrzba 62
• Poruchy 63
• Filtri rne ali odvodne 64
• Krmilni sistemi 64
• Odvajanje zraka 64
• Slovenski 64
• Vzdrzevanje 66
• Okvare 67
• Filtrujaceczywyciagowe 68
• O dp ro wadzenie po wl etrza 68
• Polsky 68
• Uklad sterowania 68
• Konserwacja 70
• Awarie 71
• Filtreversiyonlumu emme versiyonlu mu 72
• Havaaktarmasi 72
• Kontrolpaneu 72
• Türkçe 72
• Ba kim 74
• Ariza lar 75

Похожие устройства

• BEST THETA 60 BHC66750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 90 BHC93750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST ZETA BLACK 60 BHC64750BA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 60 BHC62351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 90 BHC92350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST WIN XS 60 BHC62420XA Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC353iV (9679798-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Квт KT113B PROLINE (79125) Инструкция по эксплуатации
• Квт KT830L PROLINE (79127) Инструкция по эксплуатации
• Kemppi TIG FLEXLiTE TX 165GF (TX165GF4) Инструкция по эксплуатации
• Нева МБ2-YAMAHA (МХ200) PRO (6,5 л.с., ширина 126 см, 3,9 л) Инструкция по эксплуатации
• Bone Crusher BC 910 SLIM LINE Инструкция по эксплуатации
• Jet MBS-910CSE (50000321T) Инструкция по эксплуатации
• Teplocom НК-105-2100 Вт (828) Инструкция по эксплуатации
• DWT HLP20-600 K BMC 5.1.47 Инструкция по эксплуатации
• Кратон DS-250 (3 05 04 004) Инструкция по эксплуатации

centrale lampeggia occorre pulire i filtri antigrasso e sostituire i filtri carbone sono trascorse 120 ore di funzionamento Chiaramente se la vostra cappa non è in versione filtrante e quindi non ha i filtri carbone dovrete solo pulire i filtri antigrasso sia che il segmento centrale rimanga acceso sia che lampeggi L allarme filtri appare a motore spento ed è visibile per circa 30 Per far ripartire il conteggio delle ore tenere premuto il tasto per 2 secondi durante la visualizzazione dell allarme Comandi di Flg 40 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO CON SENSORE Tasto A accende spegne le luci Tasto B attiva disattiva la funzione Automático Attivando questa funzione compare una A sul display C e la velocità del motore aumenta o diminuisce automaticamente secondo i fumi gli odori ed i gas presenti nella cucina Display C indica il funzionamento automatico del sensore compare la lettera A indica la velocità del motore selezionata automaticamente dal sensore indica l allarme filtri quando il segmento centrale si accende o lampeggia Tasto D diminuisce la velocità del motore Reset diminuisce la velocità del motore fino a zero arresto tuttavia dopo circa 1 minuto la cappa entrerà di nuovo in funzione automatica alla velocità determinata dal sensore Premendo il tasto durante la visualizzazione dell allarme filtri si ha il RESET per cui riparte il conteggio delle ore Tasto E aumenta la velocità del motore tuttavia dopo circa 1 minuto la cappa entrerà di nuovo in funzione automatica alla velocità determinata dal sensore Modifica della sensibilità del sensore è possibile modificare la sensibilità del sensore operando come segue arrestare la cappa premendo il tasto B Premere contemporaneamente I tasti D ed E sul display apparirà l indice di sensibilità del sensore Premendo I tasti D o E aumentare o diminuire l indice di sensibilità del sensore 1 sensibilità minima 9 sensibilità massima in caso di interruzione dell alimentazione elettrica il sensore funzionerà di nuovo con sensibilità 5 Attenzione per evitare di danneggiare il sensore non usare prodotti siliconici in prossimità della cappa Comandi di Flg 41 Tasto L interruttore accensione luce Tasto 1 interruttore accensione ON OFF motore alla I velocità Tasto 2 interruttore accensione ON OFF motore alla II velocità Tasto 3 interruttore accensione ON OFF motore alla III velocità Tasto 4 interruttore accensione ON OFF motore alla IV velocità Allarme filtri dopo circa 30 ore di funzionamento a motore spento i tasti della velocità tasti 1 2 3 e 4 lampeggiano per 30 secondi per indicare che occorre pulire i filtri antigrasso Una volta puliti i filtri per far ripartire il conteggio delle ore Reset premere per 2 secondi uno dei tasti durante il lampeggio Timer si può attivare il timer spegnimento ritardato di 5 minuti premendo per 2 secondi il tasto di una velocità tasti 1 2 3 o 4 quando il motore è in funzione il tasto della velocità selezionata inizia a lampeggiare Comandi di Flg 42 Tasto L interrutore accensione luce Tasto 1 attiva disattiva il Sensore modalità AUTOMATICA o MANUALE In modalità Automatica il sensore è attivo e la velocità del motore aumenta o diminuisce automaticamente segnala l Allarme Filtri a motore spento Tasto 2 interrutore accensione ON OFF motore alla I velocità Tasto 3 interrutore accensione ON OFF motore alla II velocità Tasto 4 interrutore accensione ON OFF motore alla III velocità Allarme filtri dopo circa 30 ore di funzionamento a motore spento i tasti della velocità tasti 1 2 3 e 4 lampeggiano per 30 secondi per indicare che occorre pulire i filtri antigrasso Una volta puliti i filtri per far ripartire il conteggio delle ore Reset premereper 2 secondi uno dei tasti durante il lampeggio SENSIBILITÀ DEL SENSORE quando il sensore è acceso la cappa funziona automaticamente in presenza di qualsiasi odore vapore fumo o calore provocato durante il processo di cottura La sensibilità del sensore può essere modificata secondo le proprie esigenze Per esempio molto sensibile nell utilizzo del piano cottura elettrico o poco sensibile neH utilizzo del piano cottura a gas Modificare la sensibilità premendo contemporaneamente il tasto L ed il tasto 1 La sensibilità selezionata verrà impostata Attraverso i tasti 2 3 4 si può impostare la sensibilità desiderata Memorizzare la nuova sensibilità premendo il tasto 1 Attenzione per evitare di danneggiare il sensore non usare prodotti siliconici in prossimità della cappa Comandi di Flg 43 Tasto A Accende Spegne le luci se tenuto premuto per circa 2 quando l allarme filtri è attivo resetta il conteggio delle ore Tasto B Attiva Disattiva la funzione Automatico Soia S Allarme filtri La spia quando si accende stà ad indicare che sono trascorse 30h di utilizzo rimane accesa per 30 quando la spia S lampeggia vuol dire che sono trascorse circa 120h di funzionamento Il reset filtri viene evidenziato solo a motore spento sia in modalità manuale che in modalità automatica Funzionamento automatico con sensore premendo il tasto В si attiva la funzione automatica quest ultima si evidenzia con l accensione del corrispondente LED Il lampeggio del LED В stà ad indicare che il sensore è in attesa dati Modifica della sensibilità del sensore mentre si è in modalità manuale e con motore spento premere contemporaneamente I tasti В e C a questo punto tramite l accensione del LED C D о E viene evidenziata la sensibilità già impostata quindi per impostare la sensibilità desiderata premere uno dei tasti C D E min Med MAX premere di nuovo il Tasto В per memorizzarla Pigiando nuovamente il tasto В si va in modalità manuale Funzionamento come canoa tradizionale se si è in modalità automatica premere il tasto B in questo modo si passa in modalità manuale e il LED В si spegne Pigiando uno dei tasti C D E si avvia il motore rispettivamente in 1л 2Л e 3A velocità Tenendo premuto lo stesso tasto per 2 si spegne il motore Comandi di Rg 44 El accende e spegne le LUCI P2 Aziona il motore alla 1 velocità l icona si illumina Tutte le altre icone relative alle velocità rimangono spente P3 Aziona il motore alla 2 velocità l icona si illumina Tutte le altre icone relative alle velocità rimangono spente P4 Aziona il motore alla 3 velocità l icona si illumina Tutte le altre icone relative alle velocità rimangono spente P5 Aziona il motore alla 4 velocità l icona lampeggia Tutte le altre icone relative alle velocità rimangono spente La massima velocità è temporizzata ad un massimo di 5 minuti dopo di che viene automaticamente impostata la 3 velocità P6 Aziona il TIMER l icona si illumina Azionando il Timer 5 minuti il motore si arresta automaticamente dopo 5 minuti P7 ALLARME FILTRI Dopo 30h di funzionamento l icona si illumina per indicare che bisogna pulire il filtro antigrasso Dopo 120h di funzionamento l icona si illumina per indicare che bisogna pulire il filtro antigrasso e sostituire i filtri al carbone Per fare il RESET dell allarme si deve premere l icona mentre è illuminata o mentre lampeggia E possibile bloccare la tastiera per effettuare la pulizia della stessa con una pressione lunga dei pulsanti P1 e P7 contemporaneamente Quando la modalità di pulizia è attiva i tasti P1 e P7 rimangono accesi Per uscire dalla modalità di pulizia è necessario attivare di nuovo i pulsanti P1 e P7 premuti contemporaneamente pressione lunga oppure attendere 5 minuti Comandi di Flg 45 46 Pulsante TC1 Luci accende spegne la luce principale ON OFF Quando la luce principale è accesa BL1 cambia colore e diventa attivo Con la pressione lunga accende spegne le luci di cortesia opzionali Pulsante TC2 Motore V1 ON OFF Motore Attiva il motore in 1 velocità Pulsante TC3 Motore V2 Attiva il motore in 2 velocità Pulsante TC4 Motore V3 Attiva il motore in 3 velocità Pulsante TC5 Motore V4 Attiva il motore in 4 velocità La massima velocità è temporizzata ad un massimo di 5 min dopo di che viene automaticamente impostata la 3 velocità Quando il motore è attivo il LED dell ultimo tasto TC2 TC5 selezionato diventa attivo per segnalare quale velocità è impostata Pulsante TC6 TIMER autospegnimento 5 min Attiva la funzione TIMER alla velocità già impostata Se il motore NON è attivo accende il motore alla 1 velocità ed attiva la funzione TIMER Quando la funzione TIMER è attiva BL6 cambia colore e diventa attiva ALLARME filtri ЗОН dopo 30h di funzionamento si attiva un allarme per la pulizia del filtro anti grasso L allarme filtri quando attivo viene visualizzato per 30 sec ogni volta che il motore viene disattivato BL6 rimane acceso Durante questo periodo è possibile resettare l allarme con una pressione lunga di TC6 ALLARME filtri 120H dopo 120h di funzionamento si attiva un allarme per la sostituzione del filtro ai carboni attivi opzionale L allarme filtri quando attivo viene visualizzato per 30 sec ogni volta che il motore viene disattivato BL6 diventa lampeggiante Durante questo periodo è possibile resettare l allarme con una pressione lunga diTC6 E possibile bloccare la tastiera per effettuare la pulizia della stessa con una pressione lunga dei pulsanti TC1 e TC6 contemporaneamente Quando la modalità di pulizia è attiva i tasti TC1 e TC6 rimangono accesi Per uscire dalla modalità di pulizia è necessario attivare di nuovo i pulsanti TC1 e TC6 premuti contemporaneamente pressione lunga oppure attendere 5 minuti Tempo Limite di lavoro se la cappa viene dimenticata accesa luci e о motore dopo 10 ore in assenza di comandi da parte dell utente automaticamente viene riportata nella condizione di OFF con tutti i servizi spenti Buzzer ogni volta che viene impostato un comando da tastiera о da radiocomando opzionale il Buzzer emette un beep Comandi di Flg 47 48 Pulsante TC1 Luci Accende spegne la luce principale ON OFF Quando la luce principale è accesa BL1 cambia colore e diventa attivo