BEST BETA 60 BHC62350XA [72/76] Türkçe

Содержание

• Betriebsanleitung 1
• Brugsanvisning 1
• Bruksanvisning 1
• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Eààqvikà 1
• Français 1
• Gebruiksaanwijzingen 1
• Instrucciones de uso 1
• Instructions for use 1
• Instructiuni de utilizare 1
• Instrukcje uzytkowania 1
• Instruções de uso 1
• Istruzioni per l uso 1
• Italiano 1
• Kullanma talimatlari 1
• Käyttöohjeet 1
• Mode d emploi 1
• Navodila za uporabo 1
• Nederlands 1
• Návod k pouzití 1
• Osqyíeç xpó n 1
• Polsky 1
• Português 1
• Romänä 1
• Slovenski 1
• Svenska 1
• Türkçe 1
• Руководство по эксплуатации 1
• I л i i b __i i 1 6
• Comandi 12
• Filtranteoaspirante 12
• Italiano 12
• Scarico dell aria 12
• Manutenzione 14
• Anomalie di funzionamento 15
• Airvent 16
• Controls 16
• English 16
• Filteringorducting version 16
• Maintenance 18
• Malfunctions 19
• Ableitung der abluft 20
• Bedienelemente 20
• Deutsch 20
• Umluft oderabluftversion 20
• Wartung 22
• Störungen 23
• Commandes 24
• Filtranteouaspirante 24
• Français 24
• Évacuation de l ai r 24
• Entretien 26
• Dysfonctionnements 27
• Español 28
• Extracción de al re 28
• Mandos 28
• R ltranteo asp1rado ra 28
• Mantenimiento 30
• Fallos en funcionamiento 31
• Comandos 32
• Filtranteouaspirante 32
• Português 32
• Saída do ar 32
• Manutenção 34
• Avarias 35
• Afvoerofrecirculatie 36
• Bedieningselementen 36
• Luchtafvoer 36
• Nederlands 36
• Onderhoud 38
• Storingen 39
• Органыуправления 40
• Отвод воздуха 40
• Русский 40
• Фильтрующая или всасывающая 40
• Звуковой сигнал 41
• Можно заблокировать клавиатуру 41
• Чувствительностью 5 41
• Ограничениевремени работы 42
• Техническое обслуживание 42
• Аварийные случаи 43
• Betjening 44
• Medfilter eller udsugning 44
• Udluftningafluften 44
• Vedligeholdelse 45
• Driftsfejl 46
• Ilmanpoisto 47
• Ohjaimet 47
• Huolto 48
• Hàiriòt 49
• Filtrerande ellerinsugande 50
• Kommandon 50
• Luftlttlopp 50
• Svenska 50
• Underhall 51
• Haverier 52
• Ekkenqeh toy aepa 53
• Eààqvikà 53
• Xeipiethpia 53
• Ф1лтрар1ематое h апоррофнене 53
• Baabez 56
• Comenzi 57
• Evacuarea aerului 57
• Filtramtásau aspi rantá 57
• Romana 57
• Ìntrehnere 59
• Avarii 60
• Cestina 61
• Filtrujícínebosací 61
• Odtahvzduchu 61
• Príkazy 61
• Udrzba 62
• Poruchy 63
• Filtri rne ali odvodne 64
• Krmilni sistemi 64
• Odvajanje zraka 64
• Slovenski 64
• Vzdrzevanje 66
• Okvare 67
• Filtrujaceczywyciagowe 68
• O dp ro wadzenie po wl etrza 68
• Polsky 68
• Uklad sterowania 68
• Konserwacja 70
• Awarie 71
• Filtreversiyonlumu emme versiyonlu mu 72
• Havaaktarmasi 72
• Kontrolpaneu 72
• Türkçe 72
• Ba kim 74
• Ariza lar 75

Похожие устройства

• BEST THETA 60 BHC66750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 90 BHC93750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST ZETA BLACK 60 BHC64750BA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 60 BHC62351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 90 BHC92350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST WIN XS 60 BHC62420XA Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC353iV (9679798-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Квт KT113B PROLINE (79125) Инструкция по эксплуатации
• Квт KT830L PROLINE (79127) Инструкция по эксплуатации
• Kemppi TIG FLEXLiTE TX 165GF (TX165GF4) Инструкция по эксплуатации
• Нева МБ2-YAMAHA (МХ200) PRO (6,5 л.с., ширина 126 см, 3,9 л) Инструкция по эксплуатации
• Bone Crusher BC 910 SLIM LINE Инструкция по эксплуатации
• Jet MBS-910CSE (50000321T) Инструкция по эксплуатации
• Teplocom НК-105-2100 Вт (828) Инструкция по эксплуатации
• DWT HLP20-600 K BMC 5.1.47 Инструкция по эксплуатации
• Кратон DS-250 (3 05 04 004) Инструкция по эксплуатации

Türkçe Davlumbazin kurulumu asagidaki talimatlar dogrultusunda ve kalifiye personel tarafindan yapilmalidir Montaj ve bakim islemleri sirasinda koruyucu eldiveni kullaniniz Besleme kablosu basar gòrmùs ise herhangi birtehlikeyi ònlemek amaciyla uretid yetkili servis teknisyeni veya uzman bir kisi tarafindan degistirilmeli Dikkat Davlumbazin kurulumu sirasinda isbu kilavuzda belirtilmis olan vida ve diger tutturma aygitlari kullanilmaz ise kisa devre riski meydana gelebilir Davlumbazin dis gòrùntùsù fotograflardaki davlumbazla ayni olmayabilir Ancak ayni kurulum bakim ve kullanim ònerileri geperlidir HAVAAKTARMASI emme versiyonlu modeller ipin Egzozboslugu papi 150 mm ve egzoz hortumunu hazirlayiniz Mùrnkun olan en kisa egzoz hortumunu kullaniniz Mùrnkun olan en az kivrim li olan kabloyu kullaniniz maksimum egilme apisi 90 Hortum kesitinin tamamen degistirilmesinden kapininiz Mùrnkun olan en pùrùzsùz ip yùzeyi olan hortumlari kullaniniz Hortumun yapildigi malzemeler ilgili standartlara uygun olmalidir Davlumbazi soba somine merkezi isitma gibi isi kaynaklarindan gelen dumanlari pekmek amaciyla kullani lan egzoz hortumuna baglamayiniz Odadan hava aktarma ile ilgili yasalarin tùm kurallarina uyunuz Baca gazlari aktarma amaci tasimayan duvar bosluklari kullanilmamalidir pali san davlumbazin odada negatif basincin olusmasina yol apamasini engellemek ipin negatif basincin degeri 0 04 mbar inin ùstùnde kesinlikle olmamalidir odaya sùrekli hava akimini saglayacak vantilatòr dòsenmelidir Gaz petrol kòmùr gibi elektrikten farkli enerji kaynagiyla palisan aletler davlumbazin kuruldugu odada ise ve ayni anda kullanilir ise palisan davlumbaz tarafindan isi kaynagindan bosalan baca gazlarinin emilmesi meydana gelebilir FILTREVERSIYONLUMU EMME VERSIYONLU MU Davlumbaz filtre ya da emme versiyonlu olarak monte edilebilir Kurulum tùrii konusunda montajdan once karar vermek gerekir Mùmkùnse daha fazla verimlilik saglayan davlumbazi emme versiyonlu olarak kurulmanizi òneririz Emme versiyonlu Davlumbaz dumani ve kokulari iperen havayi emip egzoz hortumundan 150 mm papindaki disariya aktarir Filtre versiyonlu Davlumbaz dumani ve kokulari iperen havayi emip filtre yardimiyla temizler ve tekrar odaya aktarir Bu versiyon ipin gereken ekipman sòyledir 1 hava deflektòrù 1 baca redùktòrù 1 karbon filtresi Üstborunun davlumbazin ùst kisminda biriken havayi disa aktaran bosluklara sahip olmalidir Sadece elektronik kontrollù davlumbaz modelleri ipin Dòrtìùncù seviyedeki hiz yogun enerjinin verilimli kullanimi amaciyla 5 saniyelik palisma sùresinden sonra otomatik olarak ùpùncù seviyeye geper Davlumbaz apik oldugu sùrece isik ve veya motor kullanici komut vermez ise 10 saatlik palisma sùrecinin ardindan otomatik olarak OFF moduna gepip bùtùn fonksiyonlar kapanir Klavye yada kumanda opsiyonlu yardimiyla komut verildigi anda zil beep ses sinyali palar Davlumbazin palisma sirasinda elektrigin kesilmesi halinde davlumbaz kendiliginden kapanir dùgmesi OFF moduna geper Bu durumda motore tekrar apmak gerekir Sadece kyzylòtesi sensòrler ile donatylmy kontrol sistemi olan davlumbazlar Ipin geperlidlr Cihaz kyzylòtesi sensòrleri iperen bir kontrol sistemi ile donatylmy 3tyr Bu tur sensòrlerin gùnep ypynlaryna maruz kalmasy onlaryn doòre palypmasyna engel olabilir Gerekirse gùnef ybyòy kalkanlar veya diòer aygytlar ile engelleyiniz KONTROLPANEU Kontrolpaneli Rak 33 A AYDINLATMAYI kapatir B AYDINLATMAYI apar C Motorun hiz seviyesini en dùsùk hiz seviyesine ulasana kadar dùsùrùr 2 saniye boyunca basili tutulmasi halinde motore kapatir D Motoru apip kullanilan son hiz seviyesinde hiz seviyesini en yùksek hiz seviyesine ulasana kadar yùkseltir E FILTRE ALARMI TIMERI IPTAL ETME filtre alarmi gòsterildiginde motorun kapali olmasi sartiyla dugmeye basili tutulur ise saat sayari sifirlanir Motor apik iken dugmeye basii insa saat mekanizmasi TIMER apili ve davlumbaz 5 dakikalik palisma sùresinden sonra kapanir L1 Dort yesil LED isigi motorun hizini gòsterir L2 Kirimizi led isigi motor kapali ise FILTER ALARMINA isaret eder Yesil led isigi yanip sönüyorsa TIMERIN E dùgmesi yardimiyla aktif hai get rildigine isaret eder FILTRE ALARMI30 saatlik palisma sùresinin ardindan L2 led isigi kirimizi yanmaya baslayip yaga karsi filtrenin temizlenmesi gerektigine isaret eder 120 saatlik palisma sùresinin ardindan L2 led isigi kirimizi yanip sònmeye baslar ve yaga karsi filtrenin temizlenmesi ve karbon filtrenin degistirilmesi gerektigine isaret eder Yaga karsi filtrelerin temizlenmesinden ve veya karbon filtrenin degistirilmesinden sonra alarmin apik oldugu sirada E dùgmesine basarak saat sayari RESET sifirlamak gerekir Kontrolpaneli Rak 34 A OFF Isiklar Dùgmeye basildiktan sonra isiklar kapanir B ON Isiklar Dùgmeye basildiktan sonra isiklar apilir C OFF Motor Motorun hiz seviyesini en dùsùk hiz seviyesine ulasana kadar dùsùrùr 2 saniye boyunca basili tutulmasi halinde motoru kapatir FILTRE SIF1RLAMA opsiyonu apikken 2 saniye boyunca basili tutulmasi halinde SAAT sayari sifirlanir D ON Motor Motoru apip hiz seviyesini en yùksek hiz seviyesine ulasana kadar yùkseltir E ON OFF algilayiciyi apip kapatir otomatik veya manuel modda Otomatik modda L2 led isigi yanar L1 ise aktùel hiz seviyesini gòsterir Manuel modda L2 led isigi kapalidir L1 Dort yesil LED isigi ayarlanmis motor hizini gòsterir L2 LED isiklari Yesil led isigi otomatik mod Kapali led isigi manuel mod Kirimizi led isigi filtre sifiriamasi FILTRE SIFIRLAMASI motor kapali oldugu sirada 30 saniye boyunca gòsterilir 30 saatlik palisma sùresinin ardindan L2 led isigi kirimizi rengiyle yanmaya baslar 120 saatlik palisma sùresinin ardindan L2 led isigi kirimizi rengiyle yanip sònmeye baslar C dùgmesi yardimiyla sifirlanir HASSASIYET Manuel modda E ve D dùgmelerine ayni anda basarak HASSASIYET moduna gepilir 4 yesil LED isigi yardimiyla ayarlanmis hassasiyet seviyesi gösterilir C ve D dùgmeleri kullanarak istenen hassasiyet seviyesi ayaralanir E dùgmesine basarak hassasiyet seviyesi haizaya alinirve manuel moda dònùlùr Dikkat algilayicinin hasar gòrmemesi ipin davlumbazin yakinlarinda silikon iperen ùrùnleri kullanmayiniz Kontrolpaneli Rak 35 A dùamesi Aydinlatma apma dùgmesi B dùgmesi Motoru ilk hiz seviyesine apma kapatma dùgmesi C dùgmesi Motoru ikinci hiz seviyesine ayarlanma dùgmesi D dùgmesi Motoru ùpùncù hiz seviyesine ayarlanma dùgmesi Kontrolpaneli Rak 36 A dùgmesi Aydinlatma apma dùgmesi B dùgmesi Motoru ilk hiz seviyesine apma kapatma dùgmesi C dùgmesi Motoru ikinci hiz seviyesine apma kapatma dùgmesi D dùgmesi Motore ùpùncù hiz seviyesine apma kapatma dùgmesi E motorun palisma gòstergesi Kontrolpaneli Rak 37 38 39 A dùgmesi Aydinlatma apma dùgmesi B dùgmesi Davlumbazi apma kapatma dùgmesi Dùgmeye bir kere basilmasi halinde TIMER zaman ayari apilir ve motor 5 dakikalik palisma sùresinden sonra otomatik olarak kapanir gòstergede hiz seviyesine isaret eden sayi yanip sòner Motorun hiz seviyesinde degisiklik yapilirsa timer aktif halde kalir C gòstergesi motorun ayarlanmis hiz seviyesini gòsterir 1 den 4 e kadar yanip sònen sayi timerin aktif oldugunu gòsterir yanan veya yanip sònen orta bòlùm filtre alarmi na isaret eder D dùgmesi Motor sùrùcùleri Dùgmeye tekrar basilmasi halinde motorun hiz seviyesini Tden 4 e kadar degistirmek mùmkùndùr 2 saniye boyunca dùgmeye basili tutulmasi halinde motor kapanir R dùgmesi yaga karsi ve karbon filtrelerin sifirlama dùgmesi filtre alarmi gòsterilirse gòstergede orta bòlùm yanarsa yaga karsi filtresinin temizlenmesi gerekir makinenin palisma sùresi 30 saati gepti Gòstergede orta bòlùm yanip sònerse yaga karsi filtrelerinin temizlenmesi ve karbon itresinin degistirilmesi gerekir makinenin palisma sùresi 120 saati gepti Eger davlumbaziniz filtre versiyonlu degli ise yani karbon filtresi yoksa gòstergenin orta bòlùmù dùz yanarsa da yanip sònerse de sadece yaga karsi filtrelerinin temizlenmesi gerekir Filtre alarmi motoru kapattiktan sonra 30 saniye boyunca gösterilir Saat sayarini tekrar aktif hale getirmek ipin alarm gòstergesi yandigi sirada dùgmeye 2 saniye basili tutunuz Kontrolpaneli Rak 40 ALGILAYICI ILE OTOMATIK ÇALISMA A dùgmesi aydinlatma apma kapatma B dùgmesi otomatik modu aktif hale getirme kapatma Bu modun aktif