BEST BETA 60 BHC62350XA Инструкция по эксплуатации онлайн [73/76] 664118

Содержание

• Betriebsanleitung 1
• Brugsanvisning 1
• Bruksanvisning 1
• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Eààqvikà 1
• Français 1
• Gebruiksaanwijzingen 1
• Instrucciones de uso 1
• Instructions for use 1
• Instructiuni de utilizare 1
• Instrukcje uzytkowania 1
• Instruções de uso 1
• Istruzioni per l uso 1
• Italiano 1
• Kullanma talimatlari 1
• Käyttöohjeet 1
• Mode d emploi 1
• Navodila za uporabo 1
• Nederlands 1
• Návod k pouzití 1
• Osqyíeç xpó n 1
• Polsky 1
• Português 1
• Romänä 1
• Slovenski 1
• Svenska 1
• Türkçe 1
• Руководство по эксплуатации 1
• I л i i b __i i 1 6
• Comandi 12
• Filtranteoaspirante 12
• Italiano 12
• Scarico dell aria 12
• Manutenzione 14
• Anomalie di funzionamento 15
• Airvent 16
• Controls 16
• English 16
• Filteringorducting version 16
• Maintenance 18
• Malfunctions 19
• Ableitung der abluft 20
• Bedienelemente 20
• Deutsch 20
• Umluft oderabluftversion 20
• Wartung 22
• Störungen 23
• Commandes 24
• Filtranteouaspirante 24
• Français 24
• Évacuation de l ai r 24
• Entretien 26
• Dysfonctionnements 27
• Español 28
• Extracción de al re 28
• Mandos 28
• R ltranteo asp1rado ra 28
• Mantenimiento 30
• Fallos en funcionamiento 31
• Comandos 32
• Filtranteouaspirante 32
• Português 32
• Saída do ar 32
• Manutenção 34
• Avarias 35
• Afvoerofrecirculatie 36
• Bedieningselementen 36
• Luchtafvoer 36
• Nederlands 36
• Onderhoud 38
• Storingen 39
• Органыуправления 40
• Отвод воздуха 40
• Русский 40
• Фильтрующая или всасывающая 40
• Звуковой сигнал 41
• Можно заблокировать клавиатуру 41
• Чувствительностью 5 41
• Ограничениевремени работы 42
• Техническое обслуживание 42
• Аварийные случаи 43
• Betjening 44
• Medfilter eller udsugning 44
• Udluftningafluften 44
• Vedligeholdelse 45
• Driftsfejl 46
• Ilmanpoisto 47
• Ohjaimet 47
• Huolto 48
• Hàiriòt 49
• Filtrerande ellerinsugande 50
• Kommandon 50
• Luftlttlopp 50
• Svenska 50
• Underhall 51
• Haverier 52
• Ekkenqeh toy aepa 53
• Eààqvikà 53
• Xeipiethpia 53
• Ф1лтрар1ематое h апоррофнене 53
• Baabez 56
• Comenzi 57
• Evacuarea aerului 57
• Filtramtásau aspi rantá 57
• Romana 57
• Ìntrehnere 59
• Avarii 60
• Cestina 61
• Filtrujícínebosací 61
• Odtahvzduchu 61
• Príkazy 61
• Udrzba 62
• Poruchy 63
• Filtri rne ali odvodne 64
• Krmilni sistemi 64
• Odvajanje zraka 64
• Slovenski 64
• Vzdrzevanje 66
• Okvare 67
• Filtrujaceczywyciagowe 68
• O dp ro wadzenie po wl etrza 68
• Polsky 68
• Uklad sterowania 68
• Konserwacja 70
• Awarie 71
• Filtreversiyonlumu emme versiyonlu mu 72
• Havaaktarmasi 72
• Kontrolpaneu 72
• Türkçe 72
• Ba kim 74
• Ariza lar 75

Похожие устройства

• BEST THETA 60 BHC66750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 90 BHC93750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST ZETA BLACK 60 BHC64750BA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 60 BHC62351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 90 BHC92350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST WIN XS 60 BHC62420XA Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC353iV (9679798-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Квт KT113B PROLINE (79125) Инструкция по эксплуатации
• Квт KT830L PROLINE (79127) Инструкция по эксплуатации
• Kemppi TIG FLEXLiTE TX 165GF (TX165GF4) Инструкция по эксплуатации
• Нева МБ2-YAMAHA (МХ200) PRO (6,5 л.с., ширина 126 см, 3,9 л) Инструкция по эксплуатации
• Bone Crusher BC 910 SLIM LINE Инструкция по эксплуатации
• Jet MBS-910CSE (50000321T) Инструкция по эксплуатации
• Teplocom НК-105-2100 Вт (828) Инструкция по эксплуатации
• DWT HLP20-600 K BMC 5.1.47 Инструкция по эксплуатации
• Кратон DS-250 (3 05 04 004) Инструкция по эксплуатации

hale get riIdigi anda C göstergesinde A harfi gösterilir motor hizi ise mutfakta mevcut olan duman koku ve gaz seviyesine göre otomatik olarak yükselir veya düser C göstergesi algilayicinin otomatik galisma modunu gösterir A harfi gösterilir algilayici tarafindan otomatik olarak ayarlanmis oldugu motor hizini gösterir orta bölüm yanip sönerse filtre alarmina isaret eder D düamesi motor hiz seviyesini düsürme Reset motor hiz seviyesini sifira kadar durana kadar düsürür Davlumbaz yaklasik 1 dakikalik durma süresinden sonra tekrar algilayici tarafindan belirtilmis motor hiz seviyesinde galisir otomatik moda gegen Filtre alarmi gösterildigi zaman dügmeye basilmasi halinde saat sayari sifirlanir RESET galisma saatlerini tekrar hesaplamaya baslar E düamesi motor hizi yükseltme yaklasik 1 dakikaklik galisma süresinden sonra davlumbaz tekrar algilayici tarafindan belirtilmis motor hiz seviyesinde galisir otomatik moda geger Algilayicinin hassasiyetinin degistirilmesi Algilayicinin hassasiyetinin asagidaki sekilde degistirilmesi mümkündün Davlumbaz B dügmesinin yardimiyla kapatiniz D ve E dügmelerine ayni anda basiniz göstergede algilayicinin hassasiyet isareti görünür D veya E dügmesine basarak algilayicinin hassasiyet seviyesini degist riniz 1 en düsük hassasiyet seviyesi 9 en yüksek hassasiyet seviyesi Elektrik kesintisinden sonra algilayici 5 seviyede galismaya devam eder Dikkat algilayicinin hasar görmemesi igin davlumbazin yakinlarinda Silikon igeren ürünleri kullanmayinizl Kontrolpaneli Rak 41 L dügmesi aydinlatma agma 1 düamesi motoru agma kapatma ON OFF Motorun ilk hiz seviyesini ayarlar 2 düamesi motoru agma kapatma ON OFF Motorun ikinci hiz seviyesini ayarlar 3 düamesi motoru agma kapatma ON OFF Motorun ügüncü hiz seviyesini ayarlar 4 düamesi motoru agma kapatma ON OFF Motorun dördüncü hiz seviyesini ayarlar Filtre alarmi yaklasik 30 saatlik galisma süresinin ardindan motor kapaliyken 30 saniye boyunca yanip sönen hiz dügmeleri 1 2 3 ve 4 dügmeleri yaga karsi filtreleri degistirmek gerektigine isaret eder Filtreleri temizledikten sonra filtre alarmi agikken dügmelerden birine 2 saniye boyunca basili tutarak saat sayarini sifiriamak RESET gerekir Timer timeri aktif hale getirmek igin 5 dakika gegikmeli kapanma motor agikken hiz dügmelerinden birine 1 2 3 ve4 dügmeleri 2 saniye boyunca basili tutunuz ayarianmis hizin dügmesi yanip sönmeye baslar Kontrolpaneli Rak 42 L dügmesi aydinlatma agma 1 düamesi algilayiciyi aktif hale getirme devre disi birakma otomatik veya manuel mod Otomatik modda algilayici aktif kalip motor hizi ise otomatik olarak yükselir veya düser motor kapali iken Filtre Alarmina isaret eder 2 dügmesi motoru agma kapatma ON OFF Motorun ilk hiz seviyesini ayarlar 3 dügmesi motoru agma kapatma ON OFF Motorun ikinci hiz seviyesini ayarlar 4 dügmesi motoru agma kapatma ON OFF Motorun ügüncü hiz seviyesini ayarlar Filtre alarmi yaklasik 30 saatlik galisma süresinin ardindan motor kapaliyken 30 saniye boyunca yanip sönen hiz dügmeleri 1 2 3 ve 4 dügmeleri yaga karsi filtreleri degistirmek gerektigine isaret eder Filtreleri temizledikten sonra filtre alarmi agikken dügmelerinden birine 2 saniye boyunca basili tutarak saat sayarini sifiriamak RESET gerekir ALGILAYICININ HASSASIYETI algilayici agik iken davlumbaz yemek pisirme sonucu olarak koku buhar duman veya sicaklik olusunca otomatik olark galismaya baslar Algilayicinin hassasiyetini ihtiyaca göre degistirilebilir Ömegin elektrikli ocaklar igin yüksek hassasiyet gaz ocaklari igin düsük hassasiyet seviyesi Hassasiyet seviyesini degistirmek igin ayni anda Lve 1 dügmelerine basiniz 2 3 4 dügmeleri yardimiyla ayarlanmis hassasiyet seviyesi devreye girer Dikkat algilayicinin hasar görmemesi igin davlumbazin yakinlarinda Silikon igeren ürünleri kullanmayinizl Kontrolpaneli Rak 43 A dügmesi aydinlatma agma kapatma filtre alarmi agikken dümeye 2 dakika boyunca basili tutulmasi halinde saat sayarini sifirlar B dügmesi otomatik fonksiyonu aktif hale getirme devre disi birakma S kontrol aösteraesi Filtre alarmi yanan gösterge davlumbazin galisma süresi 30 saati gegtigi anlamina gelir Gösterge 30 dakika boyunca yanmaya devam eder Yanip sönen S kontrol göstergesi davlumbazin galisma süresi 120 saati gegtigi anlamina gelir Filtre sifiriamasi hem otomatik hem de manuel modda sadece motor kapali oldugunda yanar Algilayici ile otomatik galisma B dügmesine basildiginda otomatik fonksiyon aktif hale gelir LED isig yanip sönmeye baslar B LED isiginin yanip sönmesi algilayicinin komut bekledigi anlamina gelir Algilayicinin hassasiyetini deaistirme Manuel modda motor kapaliyken B ve C dügmelerine ayni anda basiniz C D veya E LED isiklari önceden ayarianmis hassasiyet seviyesini gösterir Istenilen hassasiyet seviyesini ayariamak igin C D E dügmelerinden birine basiniz minimum orta maksimum segilen hassasiyet seviyesini hafizaya almak igin B dügmesine basiniz Manuel moda gegmek igin tekrar B dügmesine basiniz Düz davlumbaz olarak galisma otomatik moddayken manuel moda gegmek igin B dügmesine basiniz B LED isigi söner C D E dügmelerinden birine basilmasi halinde motor sirasiyla ilk ikinci ügüncü hiz seviyesinde agilir motoru kapatmak igin ayni dügmeye yaklasik 2 saniye basili tutunuz Kontrolpaneli Rak 44 PI aydinlatma agma kapatma Kontrol panelinin isigi yanar söner P2 Motoru agma motoru ilk hiz seviyesine ayarlama Ikinci kez dügmeye basilmasi halinde herhangi bir hiz seviyesinde galisan motor kapanir Dügmeye basilmasi halinde kontrol panelinin isigi yanmaya baslar P3 Motoru agma motoru ikinci hiz seviyesine ayarlama Motor herhangi bir hiz seviyesinde galistigi sirada dügmeye basilirsa motor ikinci hiz seviyesine geger Dügmeye basilmasi halinde kontrol panelinin isigi yanmaya baslar P4 Motoru agma motoru ügüncü hiz seviyesine ayarlama Motor herhangi bir hiz seviyesinde galistigi sirada dügmeye basilirsa motor ikinci hiz seviyesine geger Dügmeye basilmasi halinde kontrol panelinin isigi yanmaya baslar P5 Motoru agma motoru dördüncü hiz seviyesine ayarlama Motor herhangi bir hiz seviyesinde galistigi sirada dügmeye basilirsa motor ikinci hiz seviyesine geger Dügmeye basilmasi halinde kontrol panelinin isigi yanmaya baslar P6 5 dakikalik TIMER fonksiyonu aktif hale getirme devre disi birakma Dügmeye basilmasi halinde kontrol panelinin isigi yanmaya baslar Motor kapali ise bu fonksiyon aktif oldugu halde motor ilk hiz seviyesiyle agilir P7 FILTRE ALARMI 30h veya 120h aktif ise saat sayarini sifiriar Saat sayarinin sifirlanmasi sirasinda aydinlatma kapanir Filtre alarmi görüntülenmesi Yaga karsi filtre alarmiMotorun 120 saatlik galismasinin ardindan motorun her kapanisindan sonra P7 30 saniye boyunca yanip söner karbon filtre alarmiMotorun 30 saatlik galismasinin ardindan motorun her kapanisindan sonra P7 30 saniye boyunca yanip söner Filtre alarmini SIFIRLAMAK igin alarmin görüntülendigi sirada P7 dügmesine basiniz P1 ve P7 dügmelerini ayni anda basili tutarak klavyeyi kilitlemek mümkündür temizlik yapmak amaciyla Temizlik modu agik ise P1 ve P7 dügmeleri agik kalacaktir Temizlik modunu kapatmak igin tekrar ayni anda P1 ve P7 dügmelerini bir süre basili tutmak veya 5 dakika beklemek gerekir Kontrolpaneli Rak 45 46 TC1 Dügmesi Isiklar ana isigi agma kapatma ON OFFAna isigin agik olmasi halinde BL1 agilip rengi degisecektir Dügmeye basili tutulmasi halinde yardim isiklari agilir kapanir opsiyonlu TC2 Düamesi Motor V1 ON OFF Motor Motoru agip ilk hiz seviyesini ayarlar TC3 Düamesi Motor V2 Motoru agip ikinci hiz seviyesini ayarlar TC4 Dügmesi Motor V3 Motoru agip ügüncü hiz seviyesini ayarlar TC5 Düamesi Motor V4 Motoru agip dördüncü hiz seviyesini ayarlar En yüksek motor hizi 5 dakikalik bir süre igin ayarlanir Bu sürenin dolmasiyla biriikte motor otomatik olarak ügüncü hiza düser Motor agik oldugu sürece bastiginiz son dügmenin TC2 TC5 LED isigi ayarlanmis degerini gösterme amaciyla agilir TC6 Dügmesi TIMER 5 dakikalik galisma süresinden sonra otomatik kapanma fonksiyonu Önceden ayarlanmis motor hizinin TIMER fonksiyonunu agar Motor agik degli ise motoru en düsük hiz seviyesi ile agip TIMER fonksiyonu ayarlar TIMER fonksiyonu agik ise BL6 agilir isigin rengi degisir ALARM 30 SAAT filtreler 30 saatlik galisma sürecinin ardindan yaga karsi filtre alarmi agilir Filtre alarmi agik ise alarm göstergesi motoru kapattiktan sonra 30 saniye boyunca yanacakir BLO agik kalacaktir Bu süreg igeresinde alarmi TC6 dügmesini basili tutarak kapatmak mümkündür ALARM 120 SAAT filtreler 120 saatlik galisma sürecinin ardindan aktif karbon filtre degistirme alarmi agilir opsiyonlu Filtre alarmi agik ise alarm göstergesi motoru kapattiktan sonra 30 saniye boyunca yanacaktir BL6 yanip sönmeye baslayacaktir Bu süreg igeresinde TC6 dügmesini basili tutarak kapatmak mümkündür TC1 ve TC6 dügmelerini ayni anda basili tutarak klavyeyi kilitlemek mümkündür temizlik yapmak amaciyla Temizlik modu agik ise TC1 ve TC6 dügmeleri agik kalacaktir Temizlik modunu kapatmak igin tekrar ayni anda TC1 ve TC6 dügmelerini bir süre basili tutmak veya 5 dakika beklemek gerekir Carisma süresi limiti davlumbaz agik kalirsa isiklar ve veya motor kullanici komut vermez ise 10 saatlik galisma sürecinin ardindan otomatik olarak OFF moduna gegip bütün fonksiyonlar kapanir Zri klavye yada kumanda opsiyonlu yardimiyla komut verildigi anda zil beep ses sinyali palar Kontrolpaneli Rak 47 48 TC1 Düamesi Isiklar ana isigi agma kapatma ON OFFAna isigin agik olmasi halinde BL1 agilip rengi degisecektir Dügmeye basili tutulmasi