BEST BETA 60 BHC62350XA Инструкция по эксплуатации онлайн [21/76] 664118

Содержание

• Betriebsanleitung 1
• Brugsanvisning 1
• Bruksanvisning 1
• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Eààqvikà 1
• Français 1
• Gebruiksaanwijzingen 1
• Instrucciones de uso 1
• Instructions for use 1
• Instructiuni de utilizare 1
• Instrukcje uzytkowania 1
• Instruções de uso 1
• Istruzioni per l uso 1
• Italiano 1
• Kullanma talimatlari 1
• Käyttöohjeet 1
• Mode d emploi 1
• Navodila za uporabo 1
• Nederlands 1
• Návod k pouzití 1
• Osqyíeç xpó n 1
• Polsky 1
• Português 1
• Romänä 1
• Slovenski 1
• Svenska 1
• Türkçe 1
• Руководство по эксплуатации 1
• I л i i b __i i 1 6
• Comandi 12
• Filtranteoaspirante 12
• Italiano 12
• Scarico dell aria 12
• Manutenzione 14
• Anomalie di funzionamento 15
• Airvent 16
• Controls 16
• English 16
• Filteringorducting version 16
• Maintenance 18
• Malfunctions 19
• Ableitung der abluft 20
• Bedienelemente 20
• Deutsch 20
• Umluft oderabluftversion 20
• Wartung 22
• Störungen 23
• Commandes 24
• Filtranteouaspirante 24
• Français 24
• Évacuation de l ai r 24
• Entretien 26
• Dysfonctionnements 27
• Español 28
• Extracción de al re 28
• Mandos 28
• R ltranteo asp1rado ra 28
• Mantenimiento 30
• Fallos en funcionamiento 31
• Comandos 32
• Filtranteouaspirante 32
• Português 32
• Saída do ar 32
• Manutenção 34
• Avarias 35
• Afvoerofrecirculatie 36
• Bedieningselementen 36
• Luchtafvoer 36
• Nederlands 36
• Onderhoud 38
• Storingen 39
• Органыуправления 40
• Отвод воздуха 40
• Русский 40
• Фильтрующая или всасывающая 40
• Звуковой сигнал 41
• Можно заблокировать клавиатуру 41
• Чувствительностью 5 41
• Ограничениевремени работы 42
• Техническое обслуживание 42
• Аварийные случаи 43
• Betjening 44
• Medfilter eller udsugning 44
• Udluftningafluften 44
• Vedligeholdelse 45
• Driftsfejl 46
• Ilmanpoisto 47
• Ohjaimet 47
• Huolto 48
• Hàiriòt 49
• Filtrerande ellerinsugande 50
• Kommandon 50
• Luftlttlopp 50
• Svenska 50
• Underhall 51
• Haverier 52
• Ekkenqeh toy aepa 53
• Eààqvikà 53
• Xeipiethpia 53
• Ф1лтрар1ематое h апоррофнене 53
• Baabez 56
• Comenzi 57
• Evacuarea aerului 57
• Filtramtásau aspi rantá 57
• Romana 57
• Ìntrehnere 59
• Avarii 60
• Cestina 61
• Filtrujícínebosací 61
• Odtahvzduchu 61
• Príkazy 61
• Udrzba 62
• Poruchy 63
• Filtri rne ali odvodne 64
• Krmilni sistemi 64
• Odvajanje zraka 64
• Slovenski 64
• Vzdrzevanje 66
• Okvare 67
• Filtrujaceczywyciagowe 68
• O dp ro wadzenie po wl etrza 68
• Polsky 68
• Uklad sterowania 68
• Konserwacja 70
• Awarie 71
• Filtreversiyonlumu emme versiyonlu mu 72
• Havaaktarmasi 72
• Kontrolpaneu 72
• Türkçe 72
• Ba kim 74
• Ariza lar 75

Похожие устройства

• BEST THETA 60 BHC66750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 90 BHC93750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST ZETA BLACK 60 BHC64750BA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 60 BHC62351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 90 BHC92350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST WIN XS 60 BHC62420XA Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC353iV (9679798-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Квт KT113B PROLINE (79125) Инструкция по эксплуатации
• Квт KT830L PROLINE (79127) Инструкция по эксплуатации
• Kemppi TIG FLEXLiTE TX 165GF (TX165GF4) Инструкция по эксплуатации
• Нева МБ2-YAMAHA (МХ200) PRO (6,5 л.с., ширина 126 см, 3,9 л) Инструкция по эксплуатации
• Bone Crusher BC 910 SLIM LINE Инструкция по эксплуатации
• Jet MBS-910CSE (50000321T) Инструкция по эксплуатации
• Teplocom НК-105-2100 Вт (828) Инструкция по эксплуатации
• DWT HLP20-600 K BMC 5.1.47 Инструкция по эксплуатации
• Кратон DS-250 (3 05 04 004) Инструкция по эксплуатации

zum Stillstand Taste R Reset der Fett und der Kohlefilter Bei Eintritt des Filteralarms Einschalten des mittleren Segments auf dem Display sind die Fettfilter nach 30 Betriebsstunden zu reinigen Blinkt das mittlere Segment auf so sind die Fettfilter zu reinigen und die Kohlefilter zu ersetzen nach Ablauf von 120 Betriebsstunden Wenn hingegen Ihre Haube keine Umluftversion ist und daher keine Kohlefilter hat sind nur die Fettfilter zu reinigen egal ob das mittlere Segment ununterbrochen angezeigt wird oder nur blinkt Die Filteranzeige leuchtet bei ausgeschaltetem Motor und ist ungefähr 30 Sekunden lang sichtbar Zur Wiederaufnahme der Stundenzählung muss die Taste 2 Sekunden lang gedrückt werden während die Anzeige blinkt Bedienung gemäß Abb 40 AUTOMATISCHER BETRIEB MIT SENSOR Taste A Ein und Ausschalten der Lampen Taste B Ein und Ausschalten des automatischen Betriebs Das Ein schalten dieser Funktion wird durch ein A auf dem Display C angezeigt die Geschwindigkeit des Motors passt sich automatisch der in der Küche vorhandenen Konzentration von Dunst Gerüchen und Gas an Display C Auf diesem wird der automatische Betrieb des Sensors angezeigt Bu chstabe A Weiters die durch den Sensor vorgegebene Motorgeschwindigkeit Das Einschalten bzw Blinken des mittleren Teiles deutet auf einen Filteralarm hin Taste D Vermindern der Motorgeschwindigkeit Reset Die Motorge schwindigkeit wird bis auf Null vermindert Anhalten nach etwa 1 Minute schaltet die Haube automatisch wieder mit der vom Sensor vorgegebenen Geschwindigkeit ein Drückt man diese Taste während der Anzeige des Filteralarms so erzielt man die Rückstellung RESET des Zählwerks der Betriebsstunden das in der Folge neu anläuft Taste E Erhöhen der Motorgeschwindigkeit Nach etwa 1 Minute schaltet die Haube automatisch wieder auf die vom Sensor vorgegebene Geschwin digkeit um Einstellen der Sensorsensibilität Die Sensibilität des Sensors kann folgendermaßen eingestellt werden Die Haube durch Drücken der Taste B ausschalten Gleichzeitig die Tasten D und E drücken auf dem Display erscheint die Anzeige der Sensorsensibilität Taste D oder E drücken um die Sensibilität des Sensors zu erhöhen bzw zu vermindern 1 geringste Sensibilität 9 höchste Sensibilität Bei einem Stromausfall stellt sich der Sensor automatisch auf Sensibi Iitätsstufe 5 ein Achtung Verwenden Sie in der Nähe der Haube keine Silikonprodukte weil diese den Sensor beschädigen könnten Bedienung gemäß Abb 41 Taste L Lichtschalter Taste 1 EIN AUS Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe I Taste 2 EIN AUS Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe II Taste 3 EIN AUS Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe III Taste 4 EIN AUS Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe IV Filteralarm nach circa 30 Betriebsstunden blinken die Geschwindigkeitstasten Tasten 1 2 3 und 4 bei ausgeschaltetem ssen NachReinigung der Fettfilter ist der Stundenzähler auf null zurückzustellen Reset indem eine derblinkenden Tasten 2Sekunden lang gedrückt gehalten wird Timer Zur Aktivierung des Timers um 5 Minuten verzögerte Ausschaltung ist eine der Geschwindigkeitstasten Tastenl 2 3 oder 4 bei laufendem Motor 2 Sekunden Geschwindigkeitsstufe zu blinken Bedienung gemäß Abb 42 Taste L Lichtschalter Taste 1 Aktviert deaktiviert den Sensor AUTOMATISCHER oder MANUEL LER Betriebsmodus Im automatischenBetriebsmodus ist der Sensor aktiviert und die Geschwindigkeit des Motors passt sich automatisch der in der Küchevorhandenen Konzentration von Dunst gibt Hinweis auf Filteralarm bei ausgeschaltetem Motor Taste 2 EIN AUS Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe I Taste 3 EIN AUS Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe II Taste 4 EIN AUS Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe III Filteralarm nach circa 30 Betriebsstunden blinken die Geschwindigkeitstasten Tasten 1 2 3 und 4 bei ausgeschaltetem Motor ca 30 Sekunden lang um anzuzeigen dass die Fettfilter gereinigt werden müssen NachReinigung der Fettfilter ist der Stundenzähler auf null zurückzustellen Reset indem eine der blinkenden Tasten 2Sekunden lang gedrückt gehalten wird EMPFINDLICHKEIT DES SENSORS Wenn der Sensor eingeschaltet ist startet die Abzughaube automatisch bei jeder Art von Geruch Dampf Rauch oder Hitze die beim Kochen entstehen Die Empfindlichkeit des Sensors kann auf den jeweiligen Bedarf eingestelltwerden Zum Beispiel hohe Empfindlichkeit falls eine elektrische Kochfläche verwendet wird oder geringe Empfindlichkeit wenn eine Gaskochfläche zum Einsatz kommt Die Empfindlichkeit kann geändert werden indem gleichzeitig die Taste L und die Taste 1 gedrückt werden Der gewünschte Empfindli chkeitsgrad wird dann eingestellt indem er über die Tasten 2 3 und 4 selektiert wird Die neue Einstellung wind durch Betätigen der Taste 1 gespeichert Achtung Verwenden Sie in der Nähe der Haube keine Silikonprodukte weil diese den Sensor beschädigen könnten Bedienung gemäß Abb 43 Taste A Schaltet die Lichter ein aus wird sie circa 2 gedrückt gehalten wenn der Filteralarm aktiv ist stellt sie dieStundenzählung zurück Taste B Aktiviert deaktiviert die Funktion Automatisch Kontrollampe S Filteralarm Leuchtet die Kontrollampe auf bedeutet dies daß 30 Betriebsstunden vergangen sind sie bleibt 30 lang eingeschaltet Wenn die Kontrollampe S blinkt bedeutet dies daß circa 120 Betriebsstunden vergangen sind Die Filterrückstellungwird nur bei abgeschaltetem Motor bei der manuellen sowie automatischen Betriebsart angezeigt Automatischer Betrieb mit Sensor Durch Betätigung der Taste B wird der automatische Betrieb aktiviert der durch das Aufleuchten der zutreffendenLED angezeigt wird Blinkt die LED wartet der Sensor auf die Daten Änderung der SensorempfindlichkeitBei manueller Betriebsart und ausgeschaltetem Motor gleichzeitig auf die Tasten B und C drücken Nun wird durchdas Aufleuchten der LED C D oder E die bereits eingestellte Empfindlichkeit angezeigt Zum Einstellen dergewünschten Empfindlichkeit eine derTasten C D E min Med MAX betätigen Zum Speichern erneut auf die TasteB drücken Durch die nochmalige Betätigung der Taste B erfolgt die Einstellung auf den manuellen Betrieb Betriebsweise als herkömmliche Abzugshaube Bei automatischer Betriebsart auf die Taste B drücken Somit erfolgt der Übergang auf die manuelle Betriebsart und die LED B eriischt Durch Betätigung einer der Tasten C D E läuft der Motor jeweils mit 1 2 und 3 Geschwindigkeit an Wird dieselbe Taste 2 lang gedrückt gehalten schaltet der Motor ab Bedienung gemäß Abb 44 P1 Licht ein und ausschalten P2 Motor bei erster Geschwindigkeit Ikone wird angezeigt anlassen Sonstige Geschwindigkeitsikonen sind ausgeschaltet P3 Motor bei zweiter Geschwindigkeit Ikone wird angezeigt anlassen Sonstige Geschwindigkeitsikonen sind ausgeschaltet P4 Motor bei dritter Geschwindigkeit Ikone wird angezeigt anlassen Sonstige Geschwindigkeitsikonen sind ausgeschaltet P5 Motor bei vierter Geschwindigkeit Ikone blinkt anlassen Sonstige Geschwindigkeitsikonen sind ausgeschaltet Maximale Geschwindigkeit wurde max auf 5 Minuten eingestellt nach Ablauf dieser Zeit wird die dritte Geschwindigkeit automatisch eingestellt P6 TIMER Ikone wird angezeigt betätigen Bei Betätigung des Timers 5 Minuten hält der Motor nach 5 Minuten automatisch an P7 FILTER ALARM Nach 30 Betriebsstunden wird die Ikone angezeigt um zu zeigen dass der Fettfilter zu reinigen ist Nach 120 Betriebsstunden wird die Ikone angezeigt um zu zeigen dass der Fettfilter zu reinigen ist und die Kohlfilter zu wechseln sind Zwecks Zurücksetzung des Alarms ist die Ikone beim Anzeigen oder Blinken zu drücken Es besteht die Möglichkeit einer Tastensperre zwecks Reinigung durch Drücken und Halten derTasten P1 und P7 Wenn der Reinigungsmodus eingeschaltet ist bleiben die Tasten P1 und P7 eingeschaltet Um den Reinigungsmodus zu verlassen sind die Tasten P1 und P7 erneut einzuschalten indem sie gleichzeitig gedrückt werden langes Drücken oder 5 Minuten abgewartetwerden Bedienung gemäß Abb 45 46 Taste TC1 Lichter Einschalten Ausschalten des Hauptlichts ON OFFWenn das Hauptlicht eingeschaltet ist ändert BL1 die Farbe und schaltet sich ein Nach dem Drücken und Halten schalten sich die Hilfslichter optional ein aus Taste TC2 Motor V1 ON OFF Motor Schaltet den Motor mit der ersten Geschwindigkeit ein Taste TC3 Motor V2 Schaltet den Motor mit der zweiten Geschwindigkeit ein Taste TC4 Motor V3 Schaltet den Motor mit der dritten Geschwindigkeit ein Taste TC5 Motor V4 Schaltet den Motor mit der vierten Geschwindigkeit einDie Dauer der höchsten Geschwindigkeit wird auf maximal 5 Minuten eingestellt nach deren Ablauf wird automatisch die dritte Geschwindigkeit eingestellt Wenn der Motor eingeschaltet ist schaltet sich das LED Licht der I etzten gewählten Taste TC2 TC5 zwecks Anzeige welcher Wert eingestellt wurde ein Taste TC6 TIMER automatisches Abschalten nach 5 Min Schaltet die TIMER Funktion bei zuvor eingestellter Geschwindigkeit ein Wenn der Motor NICHT eingeschaltet ist schaltet sie den Motor mit der ersten Geschwindigkeit sowie die TIMER Funktion ein Wenn die TIMER Funktion eingeschaltet ist ändert BL6 die Farbe und schaltet sich ein ALARM Filter 30 STD Nach 30 Betriebsstunden schaltet sich der Alarm der Fettfilterreinigung ein Wenn der Filteralarm aktiviert ist wird dieser nach jedem Ausschalten des Motors 30 Sekunden lang angezeigt BL6 bleibt eingeschaltet ln dieser Zeit besteht die Möglichkeit der Zurücksetzung des Alarms durh Drücken und Halten von TC6 ALARM Filter 120 STD Nach 120 Betriebsstungen schaltet sich der Alarm für den Austausch der Aktivkohlefilter ein optional Wenn der Filteralarm aktiviert ist wird dieser nach jedem Ausschalten des Motors 30 Sekunden