Sony DAV-D150R [27/47] Dvd vcr проигрыватля позволят

Sony DAV-D150R [27/47] Dvd vcr проигрыватля позволят
ùäëèãìÄíÄñàü
27
RU
ꇷÓÚ‡ Ò ‚ˉÓÒËÒÚÏÓÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÌË)
Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÒÚ‚Ì̇ (Hi-Fi) ÒÚÓÙÓÌ˘Ò͇
ÒËÒÚχ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌË
LJ¯ DVD/VCR-ÔÓË„˚‚‡Úθ ÏÓÊÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÒÚ‚ÌÌ˚È (Hi-Fi) ÒÚÓÁ‚ÛÍ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ Ò̇·ÊÌ ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ÍÓ‰ÓÏ NICAM-
ÒÚÓÁ‚Û͇. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Á‚ÛÍ ÌÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÇˉÓ͇ÒÒÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇
‚‡¯Ï DVD/VCR-ÔÓË„˚‚‡ÚÎ, ·Û‰ÛÚ ËÏÚ¸ Ó‰ÌÛ
Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÒÍÛ˛ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ Ë ‰‚
ÒÚÓÙÓÌ˘ÒÍËı ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË VCR Hi-Fi. ùÚË
ÒÚÓÙÓÌ˘ÒÍË ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
˚ÔÓÎÌÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ú΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜, ‰‡ÌÌ˚ı
‚ˉӉËÒÍÓ‚ Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ÒÚÓÙÓÌ˘ÒÍËı ‡Û‰ËÓÒËÒÚÏ Ë
Û„ÓÈ Hi-Fi ‚ˉӇÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÊËχı “Hi-Fi stereo”
(‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÒÚ‚ÌÌ˚È ÒÚÓÁ‚ÛÍ) Ë “bilingual”
(‰‚ÛÁ˚˜Ì˚È).
11
ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ÍÓ‰ NICAM-ÒÚÓÁ‚Û͇ ‚‡¯„Ó
DVD/VCR-ÔÓË„˚‚‡ÚÎ ÔÓÁ‚ÓÎÚ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ‚ÒÏË ÔËÏÛ˘ÒÚ‚‡ÏË Á‚Û͇
Òڇ̉‡Ú‡ NICAM Ë NICAM stereo, ‰‚ÛÁ˚˜ÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÌË Ë ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÒÍÓ„Ó Á‚Û͇.
íËÔ Òڇ̉‡Ú‡ ÔËÌËχÏÓ„Ó ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÏÓ„Ó Á‚Û͇
͇ÚÍÓ‚ÏÌÌÓ ‚ Ú˜ÌË ÌÒÍÓθÍËı ÒÍÛ̉ ÓÚÓ·‡Ê‡ÚÒ
̇ ˝Í‡Ì Ú΂ËÁÓ‡:
STEREO (ÒÚÓ)
á‚ÛÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÚÒ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚˚
‰ÓÓÊÍË Hi-Fi-ÒÚÓÁ‚Û͇ Ë ‰ÓÓÊÍÛ ÏÓÌÓÁ‚Û͇
‚ˉÓÎÌÚ˚.
BIL NICAM (‰‚ÛÁ˚˜ÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÌË ‚ Òڇ̉‡Ú
NICAM)
é·‡ ‡Û‰ËÓ͇̇· Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒ Ì‡ ‰ÓÓÊÍË Hi-Fi-
ÒÚÓÁ‚Û͇. á‡ÔËÒ¸ Ò Í‡Ì‡Î‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á˚͇ (΂˚È
͇̇Î) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ
‚ˉÓÎÌÚ˚.
MONO (ÏÓÌÓ)
á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÚÒ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË Hi-Fi-ÒÚÓÁ‚Û͇
Ë ‰ÓÓÊÍÛ ÏÓÌÓÁ‚Û͇ ‚ˉÓÎÌÚ˚ ·Á ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
‡Á‰ÎÌË.
22
çÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ÔÓ͇ Ì
ÔÈ‰Ú ‚ Ú·ÛÏ˚È ‡Û‰ËÓÊËÏ.
Ç˚·Ë‡Ï˚ Á̇˜ÌË: STEREO, LEFT (΂˚È Í‡Ì‡Î),
RIGHT (Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î) Ë MONO.
ÖÒÎË ‰Î ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌÓ Á̇˜ÌË STEREO,
‚ Òڇ̉‡Ú BIL NICAM ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á˚Í ‚˚‚Ó‰ËÚÒ
΂˚È Í‡Ì‡Î, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚθÌ˚È - ‚ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.
ÖÒÎË ‰Î ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌÓ Á̇˜ÌË MONO,
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á˚Í ·Û‰Ú ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Ò ‚ Ó·‡ ͇̇·.
ëΉÛÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔË ÚÍËÌ„ ‚ÏÒÚÓ ÊËχ Hi-Fi-
ÒÚÓÁ‚Û͇ ÏÓÊÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Ò ÊËÏ ÏÓÌÓÁ‚Û͇
(MONO).
èËϘ‡ÌË
ÖÒÎË Í‡˜ÒÚ‚Ó ÔËÌËχÏÓ„Ó ÒÚÓÁ‚Û͇ ÔÎÓıÓ, ‰Î
ÛÎÛ˜¯ÌË Í‡˜ÒÚ‚‡ Á‚Û͇ Ô‰‡˜‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË
̇˜ËÌ‡Ú ÔËÌËÏ‡Ú¸Ò Í‡Í ÏÓÌÓÙÓÌ˘Ò͇.
ÖÒÎË Í‡˜ÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÔÓ-ÔÊÌÏÛ ÌÛ‰Ó‚ÎÚ‚ÓËÚθÌÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Î Ô‡‡ÏÚ‡ NIC ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÌ˛ Á̇˜ÌË
OFF (‚˚ÍÎ.) (ÒÏ. ÒÚ. 15). ÅÛ‰ÛÚ Ó·Ì‡ÛÊÌ˚ Ô‰‡˜Ë,
˘‡Ï˚ ‚ Òڇ̉‡Ú NICAM.
ëÓ‚ÏÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ‚˘‡ÌË 16:9
LJ¯ DVD/VCR-ÔÓË„˚‚‡Úθ ÒÔÓÒÓ·Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ‚˘‡ÌË
(16:9). óÚÓ·˚ ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ú΂ËÁËÓÌ̇ ÒÚ‡ÌˆË ‰ÓÎÊ̇ Ô‰‡‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ Ò˄̇· ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó
˘‡ÌË.
11
ç‡ÊÏËÚ MENU (i), Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
B
Ë
b
˚·ËÚ 16:9/4:3.
ç‡ÊÏËÚ ENTER/OK.
22
àÒÔÓθÁÛ ÍÌÓÔÍË V
Ë
v, ‚˚·ËÚ ÙÓχÚ: AUTO,
4:3 ËÎË 16:9.
ÄÇíéMAT:
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÚÒ Í‡Í ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚, ‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÙÓχڇ Í‡Í ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÙÓχڇ.
4:3:
íÓθÍÓ ‰Î Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
ÙÓÏ‡Ú (4:3).
16:9:
íÓθÍÓ ‰Î Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌË ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ (16:9).
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (i), ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÌ˛ Ò
˝Í‡Ì‡.
èËϘ‡ÌË
óÚÓ·˚ ̇Ò·‰ËÚ¸Ò ÔËÏÛ˘ÒÚ‚‡ÏË ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó
Ú΂ˉÌË, DVD/VCR-ÔÓË„˚‚‡Úθ ÒΉÛÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í
Ú΂ËÁÓÛ TV ˜Á ‡Á˙Ï SCART.
STEREO
Pr-12
ACMS
16:9
4:3
REC
SYS-
TEM
12
TIME
DATE
OK
i
16:9
4:3
SET
OPR
OSD
ON
OFF
OSD
f
NIC
P
R
AUTO
4:3
16:9
AB
C
OSD
ÄÇíéMAT
4:3
16:9

Содержание

Работа с видосистмой продолжим Высококачствнная Hi Fi строфоничская систма звуковоспроизвдния Совмстимость со стандартом широкоформатного вщания 16 9 Ваш DVD VCR проигрыватль можт записывать и воспроизводить высококачствнный Hi Fi строзвук Кром того он снабжн цифровым дкодром NICAMстрозвука Это позволят записывать и воспроизводить звук нсколькими способами Видокассты записанны на вашм DVD VCR проигрыватл будут имть одну стандартную монофоничскую аудиодорожку и дв строфоничских аудиодорожки VCR Hi Fi Эти строфоничски аудиодорожки дают возможность выполнять запись тлвизионных прдач данных видодисков и сигналов строфоничских аудиосистм и другой Hi Fi видоаппаратуры в ржимах Hi Fi stereo высококачствнный строзвук и bilingual двуязычный Ваш DVD VCR проигрыватль способн записывать и воспроизводить программы широкоформатного вщания 16 9 Чтобы успшно записать широкоформатную программу тлвизионная станция должна пр давать соотвтствующий тип сигнала широкоформатного вщания Цифровой дкодр NICAM строзвука вашго DVD VCR проигрыватля позволят воспользоваться всми примущствами звука стандарта NICAM и NICAM stereo двуязычного звукового сопровождния и монофоничского звука Тип стандарта принимамого или кратковрмнно в тчни нскольких на экран тлвизора STEREO записывамого звука скунд отображатся Нажмит MENU i и с помощью кнопок и выбрит 16 9 4 3 Нажмит ENTER OK SB Широкоформатны программы автоматичски воспроизводятся как широкоформатны а программы обычного формата как программы обычного формата стро 4 3 Только для записи и воспроизвдния программ в обычном формат 4 3 BIL NICAM двуязычно сопровождни в стандарт NICAM MONO моно Звук записыватся на звуковы дорожки Hi Fi строзвука и дорожку монозвука видолнты бз какого либо раздтния man О Используя кнопки и выбрит формат AUTO X 4 3 или 16 9 АВТОМАТ Звук автоматичски записыватся на звуковы дорожки Hi Fi строзвука и дорожку монозвука видолнты Оба аудиоканала записываются на дорожки Hi Fiстрозвука Запись с канала основного языка лвый канал производится на монофоничскую дорожку видолнты Ш в 16 9 Только для записи и воспроизвдния широкоформатных программ 16 9 3 Нажмит кнопку MENU i чтобы убрать мню с экрана Примчани Чтобы насладиться примущствами широкоформатного тлвидния DVD VCR проигрыватль слдут подключать к тлвизору TV чрз разъм SCART STEREO у Нсколько раз нажмит кнопку AUDIO пока и Л прйдт в трбумый аудиоржим Выбирамы значния STEREO LEFT лвый канал RIGHT правый канал и MONO Если для аудиовыхода установлно значни STEREO в стандарт BIL NICAM основной язык выводится в лвый канал а дополнитльный в правый канал Если для аудиовыхода установлно значни MONO основной язык будт выводиться в оба канала Слдут помнить что при тркинг вмсто ржима Hi Fiстрозвука можт устанавливаться ржим монозвука MONO Примчани Если качство принимамого строзвука плохо для улучшния качства звука прдача автоматичски начинат приниматься как монофоничская Если качство звука по пржнму нудовлтворитльно установит для парамтра NIC в главном мню значни OFF выкл см стр 15 Будут обнаружны прдачи вщамы в стандарт NICAM 27