Harman/Kardon AVR 171 [9/52] Русский

Harman/Kardon AVR 171 [9/52] Русский
9
ɊɍɋɋɄɂɃ
AVR
ɎɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍɫɢɫɬɟɦɵ
ɎɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ȼɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ$95ɩɭɥɶɬȾɍ$95ɢɦɟɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɫɟɦɶɸɞɪɭɝɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹL3RGL3KRQHɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣɤ86%
ɩɨɪɬɭɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ$95ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɨɰɟɫɫɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɵɦɨɠɟɬɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɜɩɭɥɶɬȾɍɤɨɞɵɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɡɜɚɲɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɋɦ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɩɭɥɶɬɚȾɍɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɧɚɫɬɪȾɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦɧɚɠɦɢɬɟɟɝɨɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ
Ɏɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢɡɚɜɢɫɹɬɨɬɬɨɝɨɤɚɤɢɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦɜɵɭɩɪɚɜɥɹɟɬɟɋɦɬɚɛɥɢɰɭ
$ɜɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢɝɞɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɫɩɢɫɤɢɮɭɧɤɰɢɣɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɬɢɩɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɤɧɨɩɨɤɩɭɥɶɬɚȾɍɢɦɟɟɬɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɯɨɬɹɬɨɱɧɵɟ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟɤɨɞɵɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɫɜɹɡɢɫɲɢɪɨɤɢɦɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɞɥɹɪɚɡɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɦɵɜɤɥɸɱɢɥɢ
ɥɢɲɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɱɚɳɟɜɫɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɮɭɧɤɰɢɣɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɤɧɨɩɤɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɚɧɚɥɚɦɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɤɧɨɩɤɢɞɨɫɬɭɩɚɤɦɟɧɸɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɄɧɨɩɤɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ
ɤ$95±ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ$956XUURXQG0RGHVɊɟɠɢɦɵ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ9ROXPHȽɪɨɦɤɨɫɬɶ0XWHȻɟɡɡɜɭɤɚ'HOD\Ɂɜɞɟɪɠɤɚɢ
6OHHS6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɞɨɫɬɭɩɧɵɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɞɚɠɟɟɫɥɢɩɭɥɶɬ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɞɪɭɝɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
Ʉɧɨɩɤɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɇɚɠɢɦɚɣɬɟɷɬɢɤɧɨɩɤɢɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɩɟɪɟɯɨɞɚɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ$95ɋɦɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹɤɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹɧɚɫɬɪ
ɂɄɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɨɤɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɥɢɧɡɚɩɟɪɟɞɚɟɬɂɄɫɢɝɧɚɥɵ
ɧɚɪɟɫɢɜɟɪ
Ʉɧɨɩɤɚ=RQHɁɨɧɚɬɨɥɶɤɨ$95$95ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɵɛɨɪɚɨɛɥɚɫɬɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɤɨɦɚɧɞ$95±ɨɫɧɨɜɧɚɹɡɨɧɚ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɁɨɧɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɧɚɹɡɨɧɚɦɭɥɶɬɢɡɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɁɨɧɚ
ȿɫɥɢɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɹɟɬɁɨɧɨɣɤɧɨɩɤɚ=RQHɁɨɧɚɛɭɞɟɬɡɚɝɨɪɚɬɶɫɹɩɪɢɤɚɠɞɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ
Ʉɧɨɩɤɚ0XWHȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɞɢɧɚɦɢɤɢɢɝɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜ$95Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɟɳɟ
ɪɚɡɢɥɢɢɡɦɟɧɢɬɟɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
Ʉɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɇɚɠɦɢɬɟɨɞɧɭɢɡɷɬɢɯɤɧɨɩɨɤɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɧɚɩɪɢɦɟɪɞɢɫɤɤɚɛɟɥɶɧɵɣɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣɬɸɧɟɪɪɚɞɢɨɢɬɚɤɞɚɥɟɟɗɬɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɚɤɠɟɜɤɥɸɱɢɬ$95ɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɪɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵɫɜɵɛɪɚɧɧɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɪɚɞɢɨɪɟɫɢɜɟɪɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨɬ$0ɢɥɢ)0Ʉɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟ
ɦɟɧɹɟɬɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ86%ɪɟɫɢɜɟɪɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤ86%ɢɥɢL3RGɄɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟ
ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢɞɜɭɦɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɫɟɬɢɪɟɫɢɜɟɪɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɟɬɶɢɥɢY7XQHUɄɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟ
ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢɞɜɭɦɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ
Ʉɧɨɩɤɚ$95ɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚɩɭɥɶɬɚɜɪɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$95
Ʉɧɨɩɤɚ6XUURXQG0RGHVɊɟɠɢɦɵɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɩɨɞɦɟɧɸ6XUURXQG0RGHVɊɟɠɢɦɵ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚȼɵɛɟɪɢɬɟɤɚɬɟɝɨɪɢɸɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚ
$XWR6HOHFWȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɛɨɪ9LUWXDO6XUURXQGȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɡɜɭɤ6WHUHRɋɬɟɪɟɨ+$50$11630RYLHɎɢɥɶɦɵ0XVLFɆɭɡɵɤɚɢ*DPHɂɝɪɵ
ɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɤɚɬɟɝɨɪɢɢɨɧɚɜɵɞɟɥɢɬɫɹɢɪɟɠɢɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɢɡɦɟɧɢɬɫɹ
ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣɪɟɠɢɦɞɥɹɜɵɛɪɚɧɧɨɣɤɚɬɟɝɨɪɢɢɩɟɪɟɣɞɢɬɟ
ɜɦɟɧɸ6XUURXQG0RGHɊɟɠɢɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɚɧɚɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ
$95ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɭɸɤɚɬɟɝɨɪɢɸɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶɨɞɢɧɢɡɞɨɫɬɭɩɧɵɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯɪɟɠɢɦɨɜɋɦȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢɧɚɫɬɪ
Ʉɧɨɩɤɚ26'0HQXɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɆɟɧɸɄɨɝɞɚɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɹɟɬ$95
ɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ$95ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɬɚɤɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɦɟɧɸɬɸɧɟɪɚɢɞɥɹL3RGɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤ86%ɩɨɪɬɭɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢ$95ɚɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɢɫɬɨɱɧɤɢɚɯ
Ʉɧɨɩɤɢȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨȼɜɟɪɯȼɧɢɡɷɬɢɤɧɨɩɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɦɟɠɞɭɩɭɧɤɬɚɦɢɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɫɢɫɬɟɦɵɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɸɧɟɪɨɦ
Ʉɧɨɩɤɚ2.ɷɬɚɤɧɨɩɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɨɜɜɪɚɡɞɟɥɚɯɦɟɧɸ
Ʉɧɨɩɤɚ%DFN([LWɇɚɡɚɞȼɵɯɨɞɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɜ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɦɟɧɸɢɥɢɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɫɢɫɬɟɦɵɦɟɧɸ
Ʉɧɨɩɤɚ+RPHȼɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɞɥɹ5RNX6WUHDPLQJ6WLFN
ɤɨɬɨɪɵɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɪɚɡɴɟɦɭ0+/+'0,
ɐɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢɷɬɢɤɧɨɩɤɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɜɜɨɞɚɱɚɫɬɨɬɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ɢɥɢɜɵɛɨɪɚɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɫɬɚɧɰɢɣ
Ʉɧɨɩɤɚ&OHDUɈɱɢɫɬɢɬɶɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɫɬɟɪɟɬɶɱɚɫɬɨɬɭ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɤɨɬɨɪɭɸɜɵɧɚɱɚɥɢɜɜɨɞɢɬɶ
Ʉɧɨɩɤɚ7HVW7RQH7ɟɫɬɨɜɨɝɨɡɜɭɤɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɬɟɫɬɨɜɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɩɪɨɯɨɞɢɬɶɱɟɪɟɡɤɚɠɞɵɣ
ɞɢɧɚɦɢɤɱɬɨɛɵɜɵɦɨɝɥɢɧɚɫɬɪɨɢɬɶɭɪɨɜɧɢɨɬɞɟɥɶɧɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɋɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤȼɜɟɪɯȼɧɢɡɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɧɚɪɚɡɧɵɟɞɢɧɚɦɢɤɢɚɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨɢɡɦɟɧɹɣɬɟɝɪɨɦɤɨɫɬɶɞɢɧɚɦɢɤɚɜɤɨɬɨɪɨɦɡɜɭɱɢɬ
ɫɢɝɧɚɥ
Ʉɧɨɩɤɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɞɟɪɠɤɢɧɚɠɚɬɢɟɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɩɨɡɜɨɥɢɬɜɚɦɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɞɜɚɪɚɡɧɵɯɬɢɩɚɡɚɞɟɪɠɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤȼɜɟɪɯȼɧɢɡɜɵɛɟɪɢɬɟɨɞɢɧɢɡɬɢɩɨɜ
/LS6\QFɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɷɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɡɚɧɨɜɨ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɵɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɢɡɜɭɤɚɗɬɨɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɤɨɝɞɚ
ɜɢɞɟɨɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹɫɢɝɧɚɥɚɩɪɨɯɨɞɢɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɨɛɪɚɛɨɬɤɭɥɢɛɨɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɟɥɢɛɨɧɚɜɢɞɟɨɞɢɫɩɥɟɟɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨ
ɜɵɦɨɠɟɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɞɟɪɠɤɭɡɜɭɤɚɜɩɥɨɬɶɞɨɦɫ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɜɵɦɨɠɟɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɞɟɪɠɤɭɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɱɬɨɛɵɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɧɚɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɧɢɦɨɝɭɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɨɬɫɥɭɲɚɬɟɥɹɐɢɤɥɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɫɶɦɟɠɞɭ
ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢɫɢɫɬɟɦɵɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤȼɜɟɪɯȼɧɢɡɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
ȼɥɟɜɨȼɩɪɚɜɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɸɦɟɠɞɭɤɚɠɞɵɦɞɢɧɚɦɢɤɨɦɢɬɨɱɤɨɣ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɫɥɭɲɚɬɟɥɹɋɦɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɢɧɚɦɢɤɨɜɧɚɫɬɪ
Ʉɧɨɩɤɚ6OHHSɌɚɣɦɟɪɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɬɚɣɦɟɪɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɨɬɤɥɸɱɢɬɪɟɫɢɜɟɪɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɄɚɠɞɨɟɧɚɠɚɬɢɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɜɪɟɦɹɧɚ
ɦɢɧɭɬɞɨɦɢɧɭɬ±ɜɤɨɧɰɟɛɭɞɟɬɫɨɨɛɳɟɧɢɟ6OHHS2IIɈɬɤɥɸɱɟɧɢɟɬɚɣɦɟɪɚ
Ʉɧɨɩɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɤɧɨɩɨɤɦɨɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶɡɜɭɤɚ
Ʉɧɨɩɤɢ&KDQQHO7XQHUɄɚɧɚɥɌɸɧɟɪɉɪɢɜɵɛɨɪɟɪɚɞɢɨɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɷɬɢɤɧɨɩɤɢɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢȼɨɜɪɟɦɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɦɢɥɢ+'79ɪɟɫɢɜɟɪɨɦɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭ
ɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɤɚɧɚɥ
Ʉɧɨɩɤɚ,QIR2SWLRQɂɧɮɨɈɩɰɢɹɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɬɟɤɭɳɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ'LVSOD\'LPPHU3ɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɹɪɤɨɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɧɚɠɦɢɬɟ
ɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɱɚɫɬɢɱɧɨɢɥɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɧɢɡɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɞɢɫɩɥɟɹɫɨɨɛɳɟɧɢɣɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ$95
Ʉɧɨɩɤɚ3UHVHW6FDQɉɨɢɫɤɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤɉɪɢɜɵɛɨɪɟɪɚɞɢɨ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɤɚɠɞɭɸɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɟɳɟɪɚɡɱɬɨɛɵɨɫɬɚɬɶɫɹɧɚ
ɬɟɤɭɳɟɣɫɬɚɧɰɢɢ
Ʉɧɨɩɤɚ5'6ɬɨɥɶɤɨ$95$95ɩɪɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ)0
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ5'6ɷɬɚɤɧɨɩɤɚɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ5'6
Ʉɧɨɩɤɚ'LUHFWɉɪɹɦɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɠɢɦɚɹɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜɵɫɦɨɠɟɬɟ
ɜɜɟɫɬɢɱɚɫɬɨɬɭɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤ
Ʉɧɨɩɤɚ0HPRU\ɉɚɦɹɬɶɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɧɟɫɬɢɬɟɤɭɳɭɸ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸɢɥɢY7XQHUɜɫɩɢɫɨɤɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɗɬɢɤɧɨɩɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ
Ʉɧɨɩɤɚ3UHYLRXV&KDQQHOɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣɤɚɧɚɥɉɪɢɜɵɛɨɪɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚ
ɪɚɧɟɟɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣɤɚɧɚɥ

Содержание

Функции пульта ДУ системы Функции пульта ДУ системы продолжение Кнопки Влево Вправо Вверх Вниз эти кнопки используются для перехода между пунктами меню настроек системы и управления тюнером В дополнение к управлению AVR пульт ДУ AVR имеет возможность управления Кнопка Back Exit Назад Выход Нажмите эту кнопку для возвращения в предыдущее меню или для выхода из системы меню восемью другими устройствами включая iPod iPhone подключенный к USB Кнопка ОК эта кнопка предназначена для выбора пунктов в разделах меню порту на передней панели AVR Во время процесса установки вы можете запрограммировать в пульт ДУ коды для каждого из ваших источников См Кнопка Ноте В главное меню Нажмите эту кнопку для отображения Программирование пульта ДУ для управления источниками и главного меню для Roku Streaming Stick который подключен к разъему MHUHDMI телевизором на стр 21 Для управления компонентом нажмите его кнопку Цифровые кнопки эти кнопки предназначены для ввода частот радиостанций выбора источника чтобы изменить режим управления пульта ДУ или выбора предустановленных станций Функции кнопки зависят от того каким компонентом вы управляете См таблицу А13 в Приложении где приведены списки функций для каждого типа компонентов радиостанции которую вы начали вводить Большинство кнопок пульта ДУ имеет специализированные функции хотя точные Кнопка Clear Очистить нажмите эту кнопку чтобы стереть частоту передаваемые коды могут различаться в зависимости от управляемого устройства Кнопка Test Топе Тестового звука нажмите эту кнопку чтобы В связи с широким разнообразием функций для разных источников мы включили лишь некоторые из чаще всего используемых функций на пульте ДУ цифровые активировать тестовый звуковой сигнал который будет проходить через каждый динамик чтобы вы могли настроить уровни отдельных динамиков С помощью кнопки кнопки управления воспроизведением управление каналами телевизора кнопок Вверх Вниз переключайте звуковой сигнал на разные динамики а с кнопки доступа к меню и включения выключения питания Кнопки относящиеся помощью кнопок Влево Вправо изменяйте громкость динамика в котором звучит к AVR включение и выключение питания AVR Surround Modes Режимы пространственного звука Volume Громкость Mute Без звука Delay Задержка и сигнал Sleep Settings Настройки отключения доступны в любое время даже если пульт РУССКИЙ AVR Кнопка настройки задержки нажатие этой кнопки позволит вам настроить два разных типа задержки с помощью кнопок Вверх Вниз выберите один из типов управляет другим устройством Lip Sync Синхронизация аудио и видео эта настройка позволяет вам заново Кнопки включения выключения питания Нажимайте эти кнопки для синхронизировать аудио и видеосигналы от источника для устранения включения и перехода в режим ожидания или выключения AVR См Индикатор питания кнопка питания на стр 4 расхождения видео и звука Это расхождение может возникнуть когда ИК передатчик при нажатии кнопок на пульте ДУ линза передает ИК сигналы видеосоставляющая сигнала проходит дополнительную обработку либо в устройстве источнике либо на видеодисплее С помощью кнопок Влево Вправо на ресивер вы можете установить задержку звука вплоть до 180 мс Кнопкагопе 2 Зона 2 только AVR 1710 AVR 171 Используйте Расстояние с помощью этих настроек вы можете установить задержку для эту кнопку для выбора области применения команд AVR основная зона каждого динамика чтобы компенсировать различные расстояния на которых прослушивания Зона 1 или удаленная зона мультизональной системы Зона 2 они могут находиться от слушателя Циклически перемещайтесь между динамиками системы с помощью кнопок Вверх Вниз и с помощью кнопок Если пульт управляет Зоной 2 кнопка Zone 2 Зона 2 будет загораться при каждом нажатии Влево Вправо установите дистанцию между каждым динамиком и точкой расположения слушателя См Ручная настройка динамиков на стр 30 Кнопка Mute Выключения звука нажмите эту кнопку чтобы отключить динамики и гнездо наушников AVR Для включения звука нажмите эту кнопку еще Кнопка Sleep Таймера отключения нажмите эту кнопку чтобы раз или измените громкость активировать таймер отключения который отключит ресивер по истечении Кнопки выбора источника Нажмите одну из этих кнопок чтобы выбрать запрограммированного периода времени Каждое нажатие увеличивает время на 10 минут до 90 минут в конце будет сообщение Sleep Off Отключение таймера источник например диск кабельный спутниковый тюнер радио итак далее Это действие также включит AVR и переключит режим управления пульта ДУ для Кнопки регулирования громкости с помощью этих кнопок можно работы с выбранным источником регулировать громкость звука При первом нажатии кнопки радио ресивер переключается на последний Кнопки Channel Tuner Канал Тюнер При выборе радио нажимайте выбранный диапазон частот АМ или FM Каждое последующее нажатие эти кнопки для выбора предустановленной радиостанции Во время управления меняет диапазон кабельным спутниковым или HDTV ресивером или телевизором нажмите эту кнопку чтобы изменить канал При первом нажатии кнопки USB ресивер переключается на последний выбранный источник USB или iPod Каждое последующее нажатие циклически переключает устройство между этими двумя источниками При первом нажатии кнопки сети ресивер переключается на последний Кнопка Info Option Инфо Опция нажмите для отображения доступных параметров настройки для текущего источника Кнопка Display Dimmer Регулирования яркости дисплея нажмите выбранный источник сеть или vTuner Каждое последующее нажатие эту кнопку чтобы частично или полностью снизить яркость дисплея сообщений на циклически переключает устройство между этими двумя источниками передней панели AVR Кнопка AVR нажмите для перевода пульта в режим управления AVR Кнопка Preset Scan Поиск предустановок При выборе радио Кнопка Surround Modes Режимы пространственного звука нажимайте эту кнопку чтобы воспроизвести каждую предустановленную радиостанцию в течение 5 секунд Нажмите кнопку еще раз чтобы остаться на Нажмите эту кнопку для доступа к подменю Surround Modes Режимы пространственного звука Выберите категорию режима пространственного звука текущей станции Auto Select Автоматический выбор Virtual Surround Виртуальный пространственный Кнопка RDS только AVR 171 AVR 161 при прослушивании FM звук Stereo Стерео HARMAN NSP Movie Фильмы Music Музыка и Game Игры радиостанции передающей информацию RDS эта кнопка активирует различные После выбора категории она выделится и режим пространственного звука изменится функции RDS Чтобы изменить пространственный режим для выбранной категории перейдите Кнопка Direct Прямая настройка нажимая эту кнопку вы сможете ввести частоту радиостанции с помощью цифровых кнопок в меню Surround Mode Режим пространственного звука на экранном меню AVR выберите нужную категорию и используйте кнопки Влево Вправо чтобы выбрать один из доступных пространственных режимов См Дополнительные функции на стр 29 Кнопка OSD Menu Экранное меню Меню Когда пульт управляет AVR Кнопка Memory Память нажмите эту кнопку чтобы внести текущую радиостанцию или vTuner в список предустановленных Кнопки управления воспроизведением Эти кнопки используются для управления источниками нажмите эту кнопку для отображения экранного меню AVR Эта кнопка также используется меню тюнера и для iPod подключенного к USB порту на передней Кнопка Previous Channel Предыдущий канал При выборе панели AVR а также используется для отображения главного меню на некоторых телевизора в качестве источника сигнала нажмите эту кнопку для переключения на источнкиах ранее настроенный канал 9