Kenwood ST532 [75/76] Î ou œ w d b o w
![Kenwood ST532 [75/76] Î ou œ w d b o w](/views2/1962885/page75/bg4b.png)
●
°Fb «∞Jw; «≠Bq «∞LJu«… ±s «∞JNd°U¡
Ë«¢dØNU ¢∂dœ. «{Gj ¨DU¡ ≠∑∫W ¢F∂µW «∞LU¡
£r ∞n «∞LJu«… •u‰ ´I∂NU Ë«¢d„ «∞LU¡
¥ªdÃ.
«î∑OU¸ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞B∫O∫W
«∞∑e °S¸®Uœ«‹ ±KBo «∞Lö°f.
©U°o «∞MIU◊ ´Kv «∞LKBo ±l «∞MIU◊ ´Kv
{U°j œ¸§W «∞∫d«¸… .
≈–« ∞r ¥Js «∞LKBo ±u§uœÎ«; ≠S∞Op œ∞OöÎ
∞b¸§W «∞∫d«¸… «∞∑w ¥LJs «î∑OU¸≥U:
Ø∑UÊ √´Kv œ¸§W •d«¸…
«∞IDs
●●●
«∞Bu·, «∞∫d¥d ●●
«∞Lu«œ «∞BMU´OW ●
(√Ød¥Kp, ≤U¥KuÊ, °u∞w ≈ß∑d, ≠ºJu“)
≤BUz`
●
«°b√ °U∞Lö°f «∞∑w ¢∑DKV œ¸§W •d«¸… √Æq,
£r «_´Kv ≠U_´Kv.
(•OY ¥IKq –∞p ±s «•∑LU‰ «•∑d«‚
«∞Lö°f, _Ê «≤∑IU‰ «∞LJu«… ±s «∞∫U¸ ≈∞v
«∞∂U¸œ ¥º∑Gd‚ °Fi «∞uÆX).
●
√±U «_≤ºπW «∞Lª∑KDW; ±∏q «∞IDs ●●●
Ë«∞∂u∞OSß∑d ●; ≠Oº∑ªb ±FNU √Æq œ¸§W
•d«¸… ±LJMW ●.
●
≈–« ßU˸„ «∞Ap; ≠U°b√ °b¸§W «∞∫d«¸…
«∞LMªHCW ´Kv «∞πe¡ «∞cÍ ∞s ¥ENd ±s
«∞Lö°f (±∏öÎ «∞πe¡ «∞ºHKw ±s «∞ILOh).
{∂j œ¸§W «∞∫d«¸…
1 {l «∞LJu«… Ë«ÆHW.
2ÅKNU °U∞JNd°U¡ •OY ¥Cw¡ ±R®d œ¸§W
«∞∫d«¸… «_îCd.
3«î∑d œ¸§W «∞∫d«¸… «∞Ld¨u°W °L∫U–«…
«∞Fö±W ´Kv §ºr «∞LJu«… ±l {U°j œ¸§W
«∞∫d«¸….
´Mb±U ¢Bq «∞LJu«… ≈∞v ≥cÁ «∞∫d«¸…;
¥MDHT «∞LB∂UÕ.
(√£MU¡ «∞Jw; ¥Cw¡ ≥c« «∞LB∂UÕ Ë¥MDHT
_Ê «∞LJu«… ¢∫U≠k ´Kv œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞B∫O∫W).
«∞d‘
1 ¢QØb √Ê {U°j «∞∂ªU¸ «∞L∑GOd ±u§uœ ´Mb
, £r «±ú «∞LU¡.
2 «{Gj “¸ «∞d‘.
●
Æb ¥Ke «∞CGj ´Kv “¸ «∞d‘ °Cl œÆUzo
∞∂b¡ ≥cÁ «∞u™OHW.
«∞Jw °U∞∂ªU¸
1 ¢QØb √Ê {U°j «∞∂ªU¸ «∞L∑GOd ±u§uœ ´Mb
, £r «±ú «∞LU¡.
2 {l «∞LJu«… ≠w «∞JNd°U¡.
3∞n {U°j œ¸§W «∞∫d«¸… ≈∞v
●●● √Ë √´Kv
.
4 ´Mb±U ¥MDHT ±B∂UÕ œ¸§W
«∞∫d«¸…«_îCd; •d„ {U°j «∞∂ªU¸
«∞L∑GOd ≈∞v «∞Lu{l «∞LDKu». Ë¥RœÍ
«∞∑∫d¥p ´Jf «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ≈∞v
≈îd«Ã «∞LIb«¸ «_ÆBv ±s «∞∂ªU¸ . ∞s
¥ªdà √Í °ªU¸ Ë¥∫∑uÍ Øq «∞Dd“ ´Kv
≤EU ±Ml ¢IDOd; Ë«∞cÍ ¥LMl ¢KIUzOÎU «∞LJu«…
±s ≈Åb«¸ «∞∂ªU¸ ´Mb «î∑OU¸ «∞∂ªU¸
«∞L∑GOd ËØU≤X œ¸§W «∞∫d«¸… ±MªHCW
§bΫ. √£MU¡ «ôß∑ªb«Â; ¥Bb¸ ≤EU ±Ml
«∞∑IDOd √Åu«¢ÎU ±d¢HFW; ËîUÅW √£MU¡
«∞∑ºªOs √Ë «∞∑∂d¥b. Ë–∞p √±d ´UœÍ Ë¥AOd
≈∞v ´Lq «∞MEU °AJq Å∫O`.
5 ¥LJs ≈¥IU· «∞∂ªU¸ °∑∫d¥p {U°j «∞∂ªU¸
«∞L∑GOd ≈∞v .
«∞Jw «∞πU·
1 «{∂j {U°j «∞∂ªU¸ «∞L∑GOd ≈∞v .
2 «{∂j {U°j œ¸§W «∞∫d«¸… .
°ªW °ªU¸ (√£MU¡ «∞Jw «∞πU· √Ë °U∞∂ªU¸)
≈–« ØU≤X «∞LJu«… ¢∫∑uÍ ´Kv ±U¡ Ëœ¸§W
«∞∫d«¸… ´Kv
●●● √Ë √´Kv; ≠U{Gj ´Kv “¸
°ªW «∞∂ªU¸.
●
´Mb «ß∑ªb«Â °ªW °ªU¸; ¥LJs √Ê ¥∑ºd»
«∞LU¡ ±s «∞LJu«… ≈–« ØU≤X œ¸§W «∞∫d«¸…
±MªHCW §bΫ.
¢∂ªOd «∞∑πFb«‹ ≠w «∞º∑Uzd
Ë«∞Lö°f «∞LFKIW ˱FKIU‹ «∞πb¸«Ê
1 •d„ {U°j «∞∂ªU¸ «∞L∑GOd ≈∞v .
2 «±ú «∞LU¡.
3 {l «∞LJu«… ≠w «∞JNd°U¡.
4∞n {U°j œ¸§W «∞∫d«¸… ≈∞v
●●● √Ë √´Kv
.
74
Содержание
- St510 st530 st540 series 1
- Know your kenwood iron 2
- Safety 2
- Using your iron 2
- Choosing the right temperature 3
- Care and cleaning 4
- Service 5
- De belangrijkste onderdelen van uw kenwood strijkijzer 6
- Nederlands 6
- Veiligheidsinstructies 6
- Gebruik van uw strijkijzer 7
- Kiezen van de juiste temperatuur 7
- Klantenservice 9
- Onderhoud en reiniging 9
- Faites connaissance avec votre fer à repasser kenwood 10
- Français 10
- Sécurité 10
- Choix de la température 11
- Utilisation de votre fer à repasser 11
- Entretien et nettoyage 13
- Service après vente 13
- Deutsch 14
- Ihr kenwood bügeleisen 14
- Sicherheitshinweise 14
- Gebrauch ihres bügeleisens 15
- Wahl der richtigen temperatur 15
- Kundendienst 17
- Reinigung und pflege 17
- Italiano 18
- Sicurezza 18
- Come usare il vostro ferro da stiro 19
- Per conoscere il vostro ferro da stiro kenwood 19
- Selezionare la corretta temperatura 19
- Manutenzione e assistenza tecnica 21
- Pulizia e cura dell apparecchio 21
- Conheça o seu ferro de engomar kenwood 22
- Português 22
- Segurança 22
- Selecção da temperatura correcta 23
- Utilização do seu ferro 23
- Assistência técnica e atendimento ao cliente 25
- Manutenção e limpeza 25
- Conozca su plancha kenwood 26
- Español 26
- Seguridad 26
- Eligiendo la temperatura adecuada 27
- Utilizando su plancha 27
- Cuidado y limpieza 29
- Servicio y atención al cliente 29
- Brug af strygejernet 30
- Kend dit kenwood strygejern 30
- Sikkerhed 30
- Valg af korrekt temperatur 31
- Pleje og vedligeholdelse 32
- Service og kundepleje 33
- Hur du använder ditt strykjärn 34
- Lär känna ditt strykjärn 34
- Svenska 34
- Säkerheten 34
- Val av temperatur 35
- Rengöring och vård 36
- Service och kundtjänst 37
- Bli kjent med kenwood strykejernet ditt 38
- Bruk av strykejernet 38
- Sikkerhetshensyn 38
- Rett temperaturvalg 39
- Rengjøring 40
- Service og kundetjeneste 41
- Silitysraudan käyttö 42
- Turvallisuus 42
- Tutustu kenwood silitysrautaan 42
- Oikean lämpötilan valinta 43
- Hoito ja puhdistus 44
- Huolto ja takuu 45
- Kenwood ütünüzü tanıyınız 46
- Türkçe 46
- Önemli önlemler 46
- Uygun sıcaklıòın seçilmesi 47
- Ütünüzün kullanımı 47
- Bakım ve temizlik 48
- Servis ve mü teri hizmetleri 49
- Bezpeïnost 50
- Popis ehliïky kenwood 50
- Ïesky 50
- Pou ití ehliïky kenwood 51
- Volba správné teploty ehlení 51
- Péïe a ïi têní 52
- Servis a slu ba zákazníkºm 53
- Elsò a biztonság 54
- Magyar 54
- A gòzvasaló használata 55
- A kenwood gòzvasaló részei 55
- A megfelelò vasalási hòmérséklet kiválasztása 55
- A készülék tisztítása 57
- Javíttatás 58
- Dla w asnego bezpieczeæstwa 59
- Polski 59
- Poznaj swoje elazko kenwooda 59
- Jak u ywaç elazka 60
- Jak wybraç odpowiedniå temperaturë 60
- Pielëgnacja i czyszczenie 62
- Serwis i us ugi 62
- Меры предосторожности 63
- Русский 63
- Выбор необходимой температуры 64
- Детали и органы управления утюга kenwood 64
- Эксплуатация утюга 64
- Уход и чистка 66
- Ремонт и обслуживание 67
- Ekkgmij 68
- Kenwood 69
- Fmu w ë meon 74
- Î ou œ w d b o w 75
- Doownek 76
- Fd kv ju 76
- S ªb â lju 76
- ºö w 76
Похожие устройства
- Moulinex IM 1110 Руководство по эксплуатации
- Moulinex IM 1115 Руководство по эксплуатации
- Moulinex IM1130EO Руководство по эксплуатации
- Panasonic NI-C75XS Руководство по эксплуатации
- Philips DST6001 Руководство по эксплуатации
- Philips DST6008 Руководство по эксплуатации
- Philips DST6009 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3005 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3006 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3007 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3010 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3012 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3015 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3016 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3017 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3018 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3020 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3025 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3027 Руководство по эксплуатации
- Philips ELANCE GC3030 Руководство по эксплуатации