Oleo-Mac BCF 420 [14/36] Português türkçe

Oleo-Mac BCF 420 [14/36] Português türkçe
50
Português
Türkçe
∂ÏÏËÓÈο
MONTAGEM - NORMAS DE TRABALHO
MONTAJ - ÇALIŞMA ÖNLEMLERI
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ - ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
8
9
10
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΣΗΣ (Εικ. 8-9)
Τραβηξτε τον αξωνα (A) και εισχωρειστε την ακρη του ευκαμπτου
σωληνα (B) στο καρτερ του καρμπυρατερ (C) ελεγχοντας οτι ο
γλωττος και ο συνδετηρας ειναι καλα ενωμενοι. Εισχωρειστε
τον αξωνα (A) στην οπη του τελικου γλωττου του ευκαμπτου
σωληνα (Α1, Εικ. 8).
Εισχωρειστε τον προσθετο σωληνα (B) στον σωληνα (E) ελεγχοντας
οτι η ακρη του ελαστικου αξωνα (B) ειναι ενωμενος σωστα
στον κυριο αξωνα μεταδωσης (Εικ.9). ™ÙÂÚÂÒÛÙ Ì ÙË ‚›‰· (F)
και βιδα (D).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ¿Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ (E, ∂ÈÎ.10) ÛÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (G) Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ ‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ (H).
°È· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ȤÛÙ ÙÔ ÌÔ˘ÙfiÓ (L, ∂ÈÎ.11) Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ (H) ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
™ÙÂÚÂÒÛÙ Ì ٷ ‰‡Ô ÂȉÈο ÎÏÈ (N, ∂ÈÎ.13-14) ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ
ۈϋӷ ηψ‰›ˆÓ.
ª√¡∆∞ƒπ™ª∞ ∆∏™ §∞µ∏™ (∂ÈÎ. 12)
ªÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙË Ï·‚‹ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ›ÛÙÂ
ÙËÓ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ (∞), ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È·. ı¤ÛË Ù˘
Ï·‚‹˜ ηÓÔÓ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
¶ƒ√™√Ã∏! - ∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ
‰‡Ô ÂÁÎÔÒÓ (M, ∂ÈÎ.12) ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
¶ƒ√™√Ã∏: ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Î·Ï¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Î·È fiϘ ÔÈ ‚›‰Â˜
ÛÊȯ٤˜.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθειτε παντα τους κανονες ασφαλειας.
Το θαμνοκοπτη θα πρεπει να χρησιμοποιηθει μονο για την κοπη
γρασιδιου η πουρναριων. Απαγορευεται η κοπη καθε αλλου
υλικου. Μην χρησιμοποιητε το θαμνοκοπτη σαν υποστηριγμα
για να ανασηκωνετε, να μετακινητε η να σπατε αντικειμενα. Μην
σταθεροποιειτε το μηχανημα σε μονιμα στηριγματα. Απαγορευεται
να βαζετε στο κομπλερ του θαμνοκοπτη εργαλεια η εξαρτηματα
που δεν ενδυκνειει ο κατασκευαστης.
MONTAGEM DO TRANSMISSÃO(Fig. 8-9)
Puxar o pino (A) e enfiar a extremidade do flexível (B) na capa de
embreagem (C) certificando-se que espiga e junta estejam bem en-
caixadas. Enfiar o pino (A) nos furos da espiga terminal do flexível
(A1, Fig. 8). Inserir o flexível (B) no tubo (E) certificando-se que
o terminal do elxo flexível (B) esteja inserido corretamente no eixo
rigido da transmissão (Fig. 9). Fixe-o com o parafuso (F) e parafuso
(D).
Insira o tubo de transmissão rígido (E, Fig.10) na pega (G) e fixe-o
apertando a anilha (H). Para a desmontagem, é necessário premir o
botão (L, Fig.11) e rodar a anilha (H) na direcção oposta.
Fixe o tubo dos cabos ao tubo flexível com os dois clipes (N, Fig.13-
14).
MONTAGEM DO PUNHO (Fig. 12)
Monte o punho sobre o tubo de transmissão e fixe-o com os parafusos
(A), as anilhas e as porcas de maneira uniforme e cruzada. A posição
do punho regula-se segundo as exigências do operador.
ATENÇÃO! – A pega deve ser fixa entre as duas marcas (M,
Fig.12) indicadas no tubo de transmissão.
ATENÇÃO: Certifique-se de que todos os componentes
estão bem ligados e os parafusos apertados.
NORMAS DE TRABALHO
ATENÇÃO! - Respeite sempre as normas de segurança. A
roçadora deve ser utilizada para cortar relvas ou pequenos
arbustos. Está proibido cortar outros tipos de materiais. Não
utilize a roçadora como alavanca para elevar, deslocar, ou romper
objectos, nem bloqueá-la sobre suportes fixos. Está proibido in-
troduzir na tomada de força da roçadora utensilios ou aplicações
que não sejam aquelas indicadas pelo costrutor.
TRANSMISYON MONTAJI (Şekil 8-9)
Pimi (A) çekerek spiralli şaın ucunu (B) dişli kutusuna (C) sokun.
Spiralli şaın ucunu tam olarak oturtun. Pimi (A) spiralli şaın
ucundaki deliğe sokun (A1, Şekil 8). Spirali (B) tübe (E) sokun.
Spiralli şaın ucu (D) şa vitese tam olarak oturmalıdır (Şekil 9).
Vidalayarak montaj (F) ve montaj (D).
Kavrama/tutma koluna (G) sert transmisyon borusunu (E, Şekil 10)
takınız ve sabitleme halkası (H) yardımı ile kıvırarak sabitleyiniz.
Çıkartmak için basmalı tip düğmeye (L, Şekil 11) basınız ve
sabitleme halkasını (H) ters yönde döndürünüz.
Uygun iki klips (N, Şekil 13-14) kullanarak esnek kabloları boruya
sabitleyin.
SAPIN TAKILMASI (Şekil 12)
Sapı şaa geçirin ve (A) vidalarını, rondelalarını ve somunlarını
kullanarak sabitleyin. Sapın yeri kullanıcının gereksinimlerine
göre belirlenecektir.
DİKKAT! - Kavrama kulpu transmisyon borusu üzerinde
belirtilen iki bağlantı noktası (M, Şekil 12) arasına takılmalıdır.
DİKKAT: Bütün parçaların doğru bağlap bağlanmağını
kontrol edin ve vidaları iyice sıkıştırın.
ÇALIŞMA ÖNLEMLERI
DİKKAT! - Daima güvenlik önlemlerine uyun. Motorlu
tırpan sadece otları kesmekte kullanılır. Her hangi bir şeyi
kaldırmak, başka bir yere taşımak, kırmak ya da bir yere çakmak
için kullanmayın. İmalatçı rmanın motorlu tırpanın gücüne
uygun bulmadığı aletleri takmayın ya da kullanımına izin
vermediği alanlarda kullanmayın.
11

Содержание

Похожие устройства

Скачать