Skil 1764 LA [47/128] Bevezetés

Содержание

• F0151764 1
• Rotary hammer 1764 1
• Introduction 9
• Rotary hammer 1764 9
• Safety 9
• Technical data 9
• Tool elements 9
• Application advice 11
• Declaration of conformity c 11
• Environment 11
• Maintenance service 11
• Caracteristiques techniques 12
• Elements de l outil 12
• Introduction 12
• Marteau perforateur 1764 12
• Securite 12
• Generalites 13
• Utilisation 14
• Bohrhammer 1764 15
• Conseils d utilisation 15
• Déclaration de conformite c 15
• Einleitung 15
• Entretien service apres vente 15
• Environnement 15
• Sicherheit 16
• Technische daten 16
• Werkzeugkomponenten 16
• Anwendungshinweise 18
• Bedienung 18
• Boorhamer 1764 19
• Introductie 19
• Konformitätserklärung c 19
• Machine elementen 19
• Technische gegevens 19
• Umwelt 19
• Veiligheid 19
• Wartung service 19
• Gebruik 21
• Milieu 22
• Onderhoud service 22
• Toepassingsadvies 22
• Borrhammare 1764 23
• Conformiteitsverklaring 23
• Introduktion 23
• Säkerhet 23
• Tekniska data 23
• Verktygselement 23
• Tillbehör 24
• Användning 25
• Användningstips 25
• Borehammer 1764 26
• Försäkran om överensstämmelse c 26
• Inledning 26
• Miljö 26
• Sikkerhed 26
• Tekniske data 26
• Underhall service 26
• Vzerkt0jets dele 26
• Betjening 28
• Borhammer 1764 29
• Gode rad 29
• Intro duksjon 29
• Overensstemmelseserkuering c 29
• Tekniske data 29
• Vedligeholdelse service 29
• Verkt0yelem enter 29
• Elektrisk sikkerhet 30
• Sikkerhet 30
• Brukertips 32
• Esittely 32
• Poravasara 1764 32
• Samsvarserkuering c 32
• Vedlikehold service 32
• Laitteen osat 33
• Teknisettiedot 33
• Turvallisuus 33
• Kayttò 34
• Hoito huolto 35
• Vaatimusten mukaisuusvakuutus c 35
• Vinkkejä 35
• Ym päristönsuo j elu 35
• Datos técnicos 36
• Elementos de la herramienta 36
• Introducción 36
• Martillo perforador 1764 36
• Seguridad 36
• Ambiente 39
• Consejos de aplicación 39
• Declaración de conformidad c 39
• Mantenimiento servicio 39
• Ruidos vibraciones 39
• Dados técnicos 40
• Elementos da ferramenta 40
• Introdução 40
• Martelo perfurador 1764 40
• Segurança 40
• Conselhos de aplicação 42
• Manuseamento 42
• Ambiente 43
• Dati tecnici 43
• Declaração de conformidade c 43
• Elementi utensile 43
• Introduzione 43
• Manutenção serviço 43
• Martello perforatore 1764 43
• Sicurezza 43
• Consiglio pratico 46
• Dichiarazione dei conformità 46
• Manutenzione assistenza 46
• Tutela dell ambiente 46
• Bevezetés 47
• Biztonsàg 47
• Fürôkalapâcs 1764 47
• Mûszaki adatok 47
• Szerszàmgép elemei 47
• Kezelés 49
• Használat 50
• Karbantartâs szerviz 50
• Kòrnyezet 50
• Megfelelóségi nyilatkozat c 50
• Bezpecnost 51
• Eobecné bezpecnostnì predpisy 51
• Soucästi nästroje 51
• Technickä data 51
• Vrtacikladivo 1764 51
• Nàvod k pouzitì 53
• Obsluha 53
• Zivotnì prostredì 53
• Ùdrzba servis 53
• Alet bìle enlerì 54
• Gìrìs 54
• Gùvenlìk 54
• Kinci delici 1764 54
• Prohlasenl 0 shode c 54
• Teknìk verìler 54
• Kullanim 56
• Uygulama 56
• Bakim servís 57
• Bezpieczeñstwo 57
• Danetechniczne 57
• Elementy narz dzia 57
• Mlot udarowo obrotowy 1764 57
• Uygunluk beyani c 57
• Uzytkowanie 59
• Konserwacja serwis 60
• Sr0d0wisk0 60
• Wskazowki uzytkowania 60
• Deklaracja zgodnosci c 61
• Безопасность 61
• Введение 61
• Детали инструмента 61
• Перфоратор 1764 61
• Технические данные 61
• Использование 63
• Советы по использованию 64
• Техобслуживание сервис 64
• Texhi4hiдан1 65
• Вступ 65
• Декларация о соответствии стандартам с 65
• Елементи 1нструмента 65
• Охрана окружающей среды 65
• Перфоратор 1764 65
• Безпека 66
• Використання 68
• По ради по використаню 68
• Cmìtth 69
• Texnika хар akthp ietika 69
• Uto т 69
• Декларац1я про в1дпов1дн1сть стандартам с 69
• Догляд обслуговування 69
• Ееагпгн 69
• Ето 69
• Льки дл 69
• Мерн toy ергааеюу 69
• Охорона навколишньот середи 69
• Перютроф1к0 69
• Пют 69
• Ae aaeia eto xqpo eppafiae 70
• Az aaeia npozqoqn 70
• Azoaaeia 70
• Eitoupyío tuxó 70
• Ete yio 70
• Eyxo to 70
• Eç ti 70
• Eç tiç 70
• Eío oto 70
• Eío éxei oh 70
• Eíou óto 70
• Haektpikh az aaeia 70
• Haektpikqn eppaaeiqn 70
• Kívôuv 70
• Kívôuvo 70
• Kívôuvoç 70
• Kóvete ko 70
• Syxo t 70
• Tenikez yhoaeeee as aaeiae 70
• Tov eout 70
• Tov epy 70
• Tov kívôuv 70
• Tov to 70
• Utepikoú 70
• Xphzh kl enimeahz xeipiemoe tqn 70
• Óti t 70
• Ôíktu 70
• Ôívet 70
• Eeapthmata 71
• F1pin апо th xpheh 71
• Fenika 71
• Kata th xpheh 71
• Kívôuvo 71
• Service 71
• Tov kívôuv 71
• Tuxóv 71
• Ôuvotó 71
• Ôíktu 71
• Aoi ou 72
• Idais oisy 72
• Sioiad 72
• Sioiadu 72
• Ahaqzh zymmopoozhz c 73
• Ciocan rotopercutor 1764 73
• Date teh nice 73
• Intro ducere 73
• Nepibaaaon 73
• Oahtiez ефармогн1 73
• Oikiokwv 73
• Opybo kpaûaimoyi 73
• Toktik 73
• Tov sxst 73
• Zynthphzh zepbiz 73
• Elem entele sculei 74
• Siguranta 74
• Generalitàti 75
• Utilizarea 75
• Mediul 76
• Sfaturi pentru utilizare 76
• Ìntretinere service 76
• Declaratie de conformi ate c 77
• Безопасност 77
• Елементи на инструмента 77
• Перфоратор 1764 77
• Технически данни 77
• Увод 77
• Употреба 79
• Поддръжка сервиз 80
• Указания за работа 80
• Bezpecnosf 81
• Casti nástroja 81
• Pokyny 81
• Technické údaje 81
• Vftací kladivo 1764 81
• Декларация за съответствие 81
• Опазване на околната среда 81
• Eobecne 83
• Pouzitie 83
• Radu na pouzitie 84
• Vyhlasenie 0 zhode c 84
• Zivotné prostredie 84
• Ùdrzba servis 84
• Busaci cekic 1764 85
• Dijelovi alata 85
• Sigurnost 85
• Tehnicki podaci 85
• Odrzavanje servisiranje 87
• Posluzivanje 87
• Savjetiza primjenu 87
• Busilica cekic 1764 88
• Deklaracija 0 sukladnosti c 88
• Elementi alata 88
• Sigurnost 88
• Ta uputstva o sigurnosti 88
• Tehnicki podaci 88
• Uputstvo 88
• Zastita okolisa 88
• Uputstvo za koriscenje 90
• Deklaracija 0 uskladenosti c 91
• Deli orodja 91
• Odrzavanje servis 91
• Saveti za primenu 91
• Tehnicni podatki 91
• Vrtalno kladivo 1764 91
• Zastita okoline 91
• Na varnostna navodila 92
• Ravnanje in nega rocnega orodja 92
• Varnost 92
• Uporaba 93
• Hrup vibracua 94
• Izjava 0 skladnosti c 94
• Okolje 94
• Uporabni nasveti 94
• Vzdrzevanje servisiranje 94
• Ohutus 95
• Puurvasar 1764 95
• Seadme osad 95
• Sissejuhatus 95
• Tehnilised andmed 95
• Hooldus teenindus 97
• Kasutamine 97
• Keskkond 97
• Tòòjuhised 97
• Drosìba 98
• Ievads 98
• Instrumenta elementi 98
• Perforators 1764 98
• Tehniskie parametri 98
• Vastavusdeklaratsioon c 98
• Apkalposana apkope 101
• Apkàrtéjàs vides aizsardzìba 101
• Atbilstìbas deklaràcijac 101
• Praktiski padomi 101
• Perforatorius 1764 102
• Prietaiso elementai 102
• Techniniai duomenys 102
• Naudojimas 103
• Pries eksploatacija 103
• Naudojimas 104
• Naudojimo patarimai 104
• Aplinkosauga 105
• Atitikties deklaracija c 105
• Minguma 105
• Prieziùra servisas 105
• Vibracija 105
• Елементи на ал атот 105
• Технички податоци 105
• Ударна дупчалка 1764 105
• Упатство 105
• Безбедност 106
• Употреба 107
• Заштита на животната средина 108
• Одржуванэе сервисиранэе 108
• Совети за прим ена 108
• Elemente e pajisjes 109
• Siguria 109
• Te dhenat teknike 109
• Trapan gekig 1764 109
• Декларации за усогласеност с 109
• Pérdorimi 111
• Deklarata e konform itetitc 112
• Keshille per perdorimin 112
• Mirembajtja sherbimi 112
• Mjedisi 112
• Marijn van der hoofden operations engineering 115
• Olaf dijkgraaf approval manager 115
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 115
• Oi л x mai jb j 119
• Дата производства 128

Похожие устройства

• Electrolux EWF1076GDW Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX45E Инструкция по эксплуатации
• Skil 1758 LA Инструкция по эксплуатации
• LG F14B3PDS Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX50E Инструкция по эксплуатации
• Gorenje W65Z03R/S Инструкция по эксплуатации
• Skil 1743 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX53E Инструкция по эксплуатации
• Gorenje W65Z03B/S Инструкция по эксплуатации
• Skil 1734 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX60E Инструкция по эксплуатации
• Skil 8100 LC Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1074EOU Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX63E Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWSE 6107 S (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Skil 7220 LC Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX73E Инструкция по эксплуатации
• Skil 7207 LK Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF3400N1C Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX83E Инструкция по эксплуатации

SZERSZÀMGÉP ELEMEI Fascicolo tecnico presso SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering A Be Ki kapcsolóéssebességszabàlyozó B A maximàlis sebesség beàllitàsàra szolgàló kerék C Kapcsolórògzitògomb D A forgàsiràny vàltoztatàsàra szolgàló kar E Ùzemmód kapcsoló F Kioldó gomb G Reteszeló hiìvelyt H Adapter 13 mm es tokmàny J Oldalfogantyù K Szellózónyilàsok Olaf Dijkgraaf Approval Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 14 01 2014 RUMOROSITÀ VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 60745 il livello di pressione acustica di questo utensile è 93 dB A ed il livello di potenza acustica 104 dB A deviazione standard 3 dB e la vibrazione m s2 metodo mano braccio incertezza K 1 5 m s2 nella foratura con meccanismo battente pneumatico nel cemento 15 1 m s2 n ella scal pellatura 11 9 m s2 Il livello di emissione delle vibrazioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745 questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l utensile per le applicazioni menzionate se si utilizza l utensile per applicazioni diverse oppure con accessori differenti o in scarse condizioni il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente i momenti in cui l utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro possono contribuire a ridurre il livello di esposizione proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione deH utenslle e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro Fürôkalapâcs BIZTONSÀG ÀLTALÀNOS BETONSÀGI ELÓÌRÀSOK ITI FIGYELEM Olvassa el az òsszes biztonsàgi flgyelmeztetést és elóiràst A kòvetkezókben leirt elóiràsok betartàsànak elmulasztàsa àramiìtésekhez tiizhóz és vagy sùlyos testi sériìlésekhezvezethet Kér iik a késóbbi hasznàlatra gondosan drizze meg ezeket az elóiràsokat Az alàbb alkalmazott elektromos kézi szerszàm fogalom a hàlózati elektromos kéziszerszàmokat hàlózati csatlakozó kàbellel és az akkumulàtoros elektromos kéziszerszàmokat hàlózati csatlakozó kàbel nélkùl foglalja magàban 1 MUNKAHELYI BIZTONSÀG a Tartsa tlsztàn és tartsa rendben a munkahelyét Rendetlen munkahelyek vagy megvilàgitatlan munkateruletek bai esetekhez vezethetnek b Ne dolgozzon az elektromos kézlszerszàmmal olyan robbanàsveszélyes kòrnyezetben ahol éghetó folyadékok gàzok vagy porok vannak Az elektromos kéziszerszàmok szikràkat bocsàthatnak ki amelyek meggyùjthatjàk a port vagy a gózóket c Tartsa tàvol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytol ha az elektromos kézlszerszàmot hasznàlja Ha elvonjàka figyelmét amunkàtól kònnyen elvesztheti az uralmàt a berendezés fel ett 2 ELEKTROMOS BETONSÀGI ELÓÌRÀSOK a A késziìlék csatlakozó dugójànak bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmllyen módon sem szabad megvàltoztatnl Védófóldeléssel ellàtott késziìlékekkel kapcsolatban ne hasznàljon csatlakozó adaptert A vàltoztatàs nélkiìli csatlakozó dugók és a megfeleló dugaszoló aljzatok csókkentik az àramiìtés kockàzatàt b Ne érjen hozzà fòldelt feliìletekhez mlnt csòvekhez futótestekhez kàlyhàkhoz és hiitószekrényekhez Az àramiìtési veszély megnòvekszik ha a teste le van fóldelve c Tartsa tàvol az elektromos kézlszerszàmot az esótól és a nedvesség hatàsaltól Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszàmba ezmegnòveli az àramiìtés veszélyét d Ne hasznàlja a kàbelt a rendeltetésétól eltéró célokra vagyis a szerszàmot soha ne hordozza vagy akassza fel a kàbelnél fogva és soha ne hùzza kl a hàlózati csatlakozó dugót a kàbelnél fogva Tartsa tàvol a kàbelt hóforràsoktól olajtól éles 1764 BEVEZETÉS A késziìlék betonban téglàban és kòzetekben végzett kalapàcs fùràsra valamint véséshez szolgàl fàban fémekben ésmiìanyagokban végzett fùràsrahoz valamint csavarozàshozhasznàljon speciàlis tartozékot Ezen késziìlék kalapàcs rendszere messze feliìl mùlja a szokàsos iìtvefùrógépeket betonfùràsnàl A szerszàm nem professzionàlis hasznàlatra késziìlt A gép alkalmas valamennyi SDS tartozék hasznàlatàra Olvassa el figyelmesen és órizze meg a hasznàlati utasitàst MÛSZAKI ADATOK Egyedi ûtôerôaz EPTA Procedure 05 2009 szerint 47